ثيقة شرعيّة: T-S 12.466
ثيقة شرعيّة T-S 12.466What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe. A father disinherits his younger daughter Sitt al-Nās (and her husband) with a 1/4 dinar and gives all he has to his daughter Dalāl. This is presumably because Sitt al-Nās did not look after him in his time of need (line 2: I perished from nakedness and hunger and [illness, probably]). Information from Goitein's note card. Mentioned in Med Sod V, p. 123, n. 419.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 12.466 1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- 15 סת אלנאס פי גמיע דלך סוי אלרבאעי אלדי פטרתהא בה לא
- גיר וכדלך אן ואלע(יאד )
- 16 מן סאיר אלנאס וכרג אלי דיני גוים וטלב שי ממא יכתץ
- בארתי כא( )
- 17 בעד אכד חק אללה מנה לאנני קד אבריתהמא מעכשו וסא(יר )
- 18 מן סאיר בתי דינין סמאע דעוי מן ידעי עלי ואחד מ( )
- 19 חרם סתם וכל זכות או ראיה או (פ)תוא או ( )
- 20 כאמלה תאמה פאצלה נאגזה קאטעה ( )
- 21 ולא תאויל יעלהא באוכד מעאני אל( )
- 22 קד נזלת ענה ואבטלתה מע( )
- 23 הו משרוח פי הדא אלש(טר
- 23 הו משרוח פי הדא אלש(טר )
- 24 דזכואתא וסלמו ד(לך )
- 25 באוכד מעאנ(י )
- 26 גמיע מפס(דאת )
- 27 וראתי ( )
- 28 ס( )
T-S 12.466 1v
