ثيقة شرعيّة: T-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29
ثيقة شرعيّة T-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29العلامات
الوصف
Petition and/or legal report to the Gaʾon, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Two fragments from the beginning. Opens with a taqbīl and a report about what happened the previous evening in the synagogue at the time of the Maʿariv prayer. It seems that three witnesses came to 'cry out' against what happened with the parnas Abū ʿAlī who had been assaulted and insulted. The situation also involves a certain Abū l-Ḥasan. As the testimony was being delivered it's possible that another brawl broke out. There is a perplexing phrase that is crossed out (מטוקיה חלק פי רקבתה) and then further mention of insults (al-shatāʾim). There is a small break and then continues in T-S AS 169.294, "...the garments... said to him, 'yā fāʿil yā ṣāniʿ' [cf. ENA 4010.7 + ENA NS 19.14]... to the police station (al-shurṭa) this elder... ugly (f.) of eye, and witnesses came... the Muslims from the... the Jews to the qāḍī...." Joins: Alan Elbaum and Oded Zinger.
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
النصوص المفرّغة
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).- בשמ רחמ
- ממאליך הדרת אדוננו הגאון | תכון משרתו לנצח יקבלו ידיהא אלכרימתין וינ[הו . . .
- למא באלאמס יום אלתלתא אכ|ר אלנהאר ענד צלוה מעריב כאנו פי אלכניסה אלמ[עמורה . . .
- ישראל אלי אן חצרו אליהם של|שה עדים כשרים והם מסתגיתין פי מא גרי [. . .
- עלי אלפרנס אבו עלי מן אלשת|ימה ואלאכראק ואלותוב עליה ואלאמור אלצעבה אלת|י לא יחסן סמעהא
- פבאלאחרי ואלאגדר פעל|הם //ואנה . . . . . . . וכרק תובה// ופי גצון תאדיתהם אלשהאדה ואמתעאטהם | ממא גרי חצרא
- אלמדכוראן אבו אלחסן אלמ|דכור ואלפרנס אלמדכור ואלפרנס מכר|ק אלתיאב [[מכשוף אלראס ועמאמתה //שה|דו לה אלשהוד אנה סראיה(?)//]]
- [[מטוקיה חלק פי רקבתה מ|ן אב[י . . . אלמ]דכור]] וגרי עלי|ה איצא פי אלכני|סה מנה אשיא יקבח דכרהא
- מן אלשתאים ומ[ן . . .]קא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]|מה // . . . מה ומ . קליל מ|א תמלכה // יא פאעל יא צאנע | פכלמא חרדעוה(?) אלחאצרין
- ] אלי אלשרטה הדא אל[[זקן אשר| . . אכל מאלנא וקד
- ] וקחה אלעין וחצרו שהוד | שהדו עליה אנה
- ] [[. . . . . . אליהוד]] //אלגוים מן אלמרבע|ה אלסכאן פי אלדאר// אלי אלקא|צי ואדעא עליה
- ] עליה אל
- ] . .