وثيقة رسميّة: Moss. Xa,363

وثيقة رسميّة Moss. Xa,363

بيانات التعريف

علامة الرف
Moss. Xa,363
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Government receipt attesting to payment of the government tax on the sale of an enslaved woman. Seller: Sitt al-Ahl bt. Yaʿqūb al-Yahūdī. Buyer: Sumra bt. Bū Saʿīd al-Yahūdī. Salve: Tawfīq. The broker was Umm Sitt al-Ahl al-Dallāla (likely the seller's mother). Date: 21 Rabīʿ II 522 AH = 24 April 1128 CE. The payment was 2/3 dinar. On verso there is a filing note that seems to read "khaṭṭ al-sharīf bi-wājib Tawfīq."

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
تاريخ الإدخال
In PGP since 2025
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Moss. Xa,363 recto

°
recto
Alan Elbaum's digital edition (2025).

Recto

  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. ادت ست الاهل ابنة يعقوب اليهودي من واجب جارية
  3. تدعى توفيق ابتاعتها سمرة ابنة بو سعيد اليهودي ثلثي دينار
  4. . . . . . . . . . بدلالة ام ست الاهل الدلالة و . . . ها بتاريخ
  5. الحادي والعشرين من شهر ربيع الاخر سنة اثنتين وعشرين وخمسماىة

Moss. Xa,363 verso

°
verso

Verso

  1. خط الشريف بواجب
  2. توفيق
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. Xa,363. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40860/ (accessed November 12, 2025).