Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

5051وثيقة رسميّةT-S AS 183.28
Document date
Rajab 495 Hijrī (21 April 1102–20 May 1102 CE)
Primary language
Arabic
Recto: very damaged text of a makhzuma (ledger of receipts). Verso: makhzūma (ledger of receipts) submitted in Rajab 495 AH (= April-May 1102 CE) by …
Verso (although Khan refers to it as recto)
1. ديوان الاشراف
2. مخزومة
3. رفعها محمد بن علي وكيل المطبخ ودار العسل بمعصرة فلفاخ(؟)
4. لعصر اقصاب سنة تسعين واربع…
Verso
1. Dīwān al-ʾIshrāf (Office of supervision)
2. Makhzūma
3. submitted by Muḥammad b. ʿAlī, the representative of the (sugar) factory and the house of ho…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16769
عرض تفاصيل المستند
5052رسالةT-S 10J12.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to her mother ʿAzza al-ʿIblāniyya (from Iʿbillīn, a village in western Galilee), in Fustat. She is asked by her daughter to …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. אלדי אריד בה אעלמך יא ואלדתי אני וצלת אלי אלמחלה
3. וקלבי ענדך אללה תעאלי יגעלך פי חייז אלסלאמה
4. וענדי מן אלשוק ואלוחשה לפרקכם מא לא אחסן…
Translated by Renée Levine Melammed
In Your name, O Merciful One.
That which I wish to inform you, mother of mine, is that I arrived in al-Maḥalla, b…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2812
عرض تفاصيل المستند
5053رسالةT-S 13J19.22
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter with rhymed prose introduction. Verso: Judaeo-Arabic text, list?
1. בשמ רחמ
2. ארומם אל ואודהו תחלה ואנעים לו בשיר ושבח תהלה
3. איחדהו ואגיד תעצומו אתנהו אסלד לו בחילה
4. אשר נשא בגבהי מעליות ונתעלה במרכבה מעולה
5. והוא חוקר וגם…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3295
عرض تفاصيل المستند
5054رسالةT-S 10J6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אלאתיר ואדאם
3. סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה
4. ומעה וליא חאצרא וחאפצא פי גמיע אמורה ען חא…
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3037
عرض تفاصيل المستند
5055ثيقة شرعيّةT-S 10J5.15
Document date
Shaʿbān 412 Hijrī (10 November 1021–8 December 1021 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Contract in which a payment of 25 dinars is agreed upon for a copy of sections of the Torah, to be copied after the model …
1. בשם יי'
2. יקול שמואל בן יעקוב אני ואקפת סלאמה בן סעיד בן צגיר עלי
3. נסך אלתמניה אספאר אלנבי ואלכתיב בכטהא ונקטהא ומאסרתהא
4. וכתב שרוט פי אול כל גזו ופי אכ…
Related People
2
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3024
عرض تفاصيل المستند
5056رسالةENA 3954.5
Primary language
Arabic
Note in Arabic script addressed to a Nasi ("al-mawlā al-ajall al-nāsī al-jalīl al-nabīl..."). Conveying a message about the bearer (recommendation?). Needs further examination.
1. المولا الاجل الناسي الجليل النبيل
2. ادام الله حاله تعلم حضور موصلها
3. وقد افضاله من عـ[
4. فلا يدفع له الولاية وذلك لسبب الاذلال
5. …
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10549
عرض تفاصيل المستند
5057رسالةENA 4045.16
Inferred date
1820–1825 CE
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Letter (ending only) addressed to David Ben-Naʿim and Moshe Ben-Naʿim in Alexandria ( נא אמון) presumably from their father, Meʾīr, who only signs with his …
Verso (final section of letter)
1. וצהרכם קאעד בטרפנא מוקים הוא וורחל וב׳׳ה רחל טייבה
2. בכ'יר תסאל עליכם וני׳׳ק ולם תאכ'ור עליהא מן גיהת אלעראקי
3. לאן לם ר…
Related Places
1
العلامات
- ben na'im
- ladino
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11994
عرض تفاصيل المستند
5058رسالةCUL Add.3338.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain ʿIzz al-Dīn. In Judaeo-Arabic. Yemeni origin. Dating: uncertain, likely no earlier than 13th century. Dealing mainly with details of shipments …
Recto (page 2)
1. ואלדי אשאטו מן בקייה אלחב קדח ונצף צנעאני וקדח זואד וקדח
2. חסיך ותמאני כחלאני חסיך לחמאר סיידי תסע ונצף אלקדח
3. עשא לאהל אלבהאים ורבע אלק…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3956
عرض تفاصيل المستند
5059رسالةT-S 16.267
Primary language
Hebrew
Letter to a hazzan, Ben Sadoq, who is asked to intervene on behalf of the writer, Menashshe nin Shemaiah, before Sar Salom, head of the …
1. . . . . . . . . . . . ] . . . . . והחזן זקן תורה אלוף [י]רא[ה]. . . .
2. . . . ] . . . הנטועה והיתד הקבועה הנקוב בשם טוב והמעוט[ר] . . . לקח
3. ] . . . וה…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1726
عرض تفاصيل المستند
5060ثيقة شرعيّةT-S 13J1.17
Document date
Wednesday, 13 Ṭevet 1377 Seleucid (14 December 1065 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Wednesday, 13 Ṭevet 1377 Seleucid = 14 December 1065 CE. In which Ḥabība bt. Natan b. Sason. acknowledged receipt from Moshe b. …
1. קול מן אתבת שהאדתה אכר הדא אלכתאב אן חביבה
2. אבנה מר נתן בן ששון נע אשהדתנא עלי נפסהא ברצאהא
3. ושהותהא אנהא קד קצבת מן מר משה בר יהודה נע אל
4. מערוף באבן …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
922
عرض تفاصيل المستند
5061رسالةENA NS 22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter concerning a slanderous woman (al-Shāmiyya) who is always insulting people and her two daughters, one of whom is the wife …
1. ] ל אללה בקאהא ואדאם עזהא . .ואהא
2. ]מן בית אבו עלי בן אלכהן ומן בנתהא זוגה
3. ]. . ואצל דלך אן גאת [[אלי בי]] אלשאמיה אמראה
4. ] תדכר אגלא אלנאס באלקביח וא…
Related Places
1
العلامات
- curses
- insult
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2710
عرض تفاصيل المستند
5062رسالةENA NS 19.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the Gazan judge Elʿazar b. Zekharya ha-Kohen to ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. early 12th century. …
1. מנ[ו]תן השלום שלום שלום:
2. לבא בניב שלום שלום שלום:
3. לאיש השלום יקרא לו יוי שלום:
4. ירחם אל וחומיך וגם יקים יקומיך ומיגון וכל צרה יחלץ את
5. עצמיך והייתה כג…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
817
عرض تفاصيل المستند
5063رسالةT-S 8J14.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of letter containing polite formulae and mentioning the fast day of Yom Kippur. EMS
1. ] אללה תע וקרב לקאה ורזקני ב
2. ] כתבתה יא מולאי ען קלב
3. יטיר שוקא אליך ונפס תתשוק ללוקוף בין
4. ידיך ואללה תעלי (!) יקרב דלך לם תצל
5. אליי אלכתב אלדי דכרת א…
العلامات
- yom kippur
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
4447
عرض تفاصيل المستند
5064وثيقة رسميّةT-S H12.4 + T-S H10.46 + T-S NS 276.35 + T-S NS 198.61
Primary language
Arabic
Fiscal register, in Arabic script. List of dates (no years) and amounts in Arabic, recycled to make a bifolio.
T-S NS 198.61r
1. يوم الجمعة لاثني عشرة
2. ليلة خلت منه
3. ثمنية دنانير
4. وسدس
5. منه
6. على جامع
T-S H12.4r
1. شهر رمضان خمسة وتسعين دينارا وثمن ونصف سدس
2. شوال خمسي…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39403
عرض تفاصيل المستند
5065قائمة/جدولT-S Misc.8.76
None
recto, column I
1. בשמ'
2. מבתדיאלעמארה
3. יום אלאתנין אלחאדי
4. עשר מן אלול
5. אשתרי ק''כ חמל
6. טין אלתמן ו'ל דרהם
7. אגרה מן אדכל בהא
8. אלכניסה ג' דר'
9. תמן כמסה אלאף
10. טוב…
I
1. In Thy Name,
2. the beginning of the reconstruction:
3. Monday, the 11th
4. of Elul:
5. bought 120 ḥimls
6. of clay, paid 36 dir.
7. The wa…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1400
عرض تفاصيل المستند
5066رسالةL-G Ar. II.129
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century, based on layout and handwriting. Same sender and addressee as T-S 8J24.4 and CUL Or.1080 …
Recto:
1. . . . . . . . . . .]ולדהא אברהים
2. . . . . אט]אל אללה בקאהא וגעלני
3. פדאה]א [וכ]אן להא וליא ונאצרא אן שא אללה
4. אלדי אעלמך בה לא תסאלי מא עלי קלבי
5. …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4034
عرض تفاصيل المستند
5067وثيقة رسميّةT-S K1.150
Primary language
Arabic
Petition from an impoverished army veteran who had served in ʿAsqalān, possibly to the vizier Ibn al-Salār (r. 1149–53). 1153 is a terminus ante quem …
Verso
1. خلد الله تعالى ملك المجلس العا[لـ]ـي [ا]لسيدي [الاجلي الجيوشي السيفي]
2. الناصري الكافلي الهادي وعضد به الدين وامتع بطول بقاىه
3. امير المومنين وادا…
1. May God make eternal the reign of the exalted seat, the [mighty] lord, [(commander of) the armies, sword (of Islam),]
2. the defender (of mankind),…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- army
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
23207
عرض تفاصيل المستند
5068رسالةT-S 18J2.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū l-Ḥusayn b. Abū l-Khayr al-ʿAkkāwī, Fustat, from his uncle (khāl) Ṣadoq b. Namir he-Ḥaver, Tiberias. "The imprisonment (and torture) of defaulting debtors …
1. בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
2. מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
3. אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
4. אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב אל…
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1752
عرض تفاصيل المستند
5069ثيقة شرعيّةT-S 8J24.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Trousseau list draft or appraisal of clothing and jewelry. (Information from Goitein's index cards)
Verso
1. גוכאניה ומקנעה זוג אסורה
2. ועצאבה دينارين אלוזן עשרין
3. مثقال
4. אברתין וה כואתים
5. ثلثة دينـ ثلثين תלתין
6. תלאת דנאניר
7. גכאניה בדלה ב…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2023
PGPID
39140
عرض تفاصيل المستند
5070رسالةJRL A 668
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter expressing regret and perhaps dissatisfaction for failing to meet with the addressee, with whom the author intended to spend 'night and day', while they …
verso
1. .........................]ום[
2. ....................] ב וכרכם ו..[
3. .................] מן אחד שי פתעלמני וכתבך ס[
4. ]גמיע אכבארך ומא אנת פיה פקלבי …
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5257
عرض تفاصيل المستند
5071رسالةT-S NS 306.164
Primary language
Arabic
Letter from Abū Manṣūr al-Fakhr al-Mutaṭabbib (the physician). In Arabic script. Addressed to Abū al-Faraj, with elaborate honorifics. The sender reports on the execution of …
Recto
1. المملوك ابو منصور الفخر المتطبب
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. المملوك يخدم المجلس السامي الافضلي الموفقي السعيدي مالك الرق
4. الشيخ الاجل الريس ابو الفر…
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25169
عرض تفاصيل المستند
5072وثيقة رسميّةT-S AS 200.376
Primary language
Arabic
Fragment of a Fatimid official report, apparently referring to plunder taken from Crusaders. Wide line spacing. The end of one line is preserved: "[...] two …
1. ]ـين من الفرنج الملاعين وسيفين وتركاشا
Recto
1. ]ـين من الفرنج الملاعين وسيفين وتركاشا
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40745
عرض تفاصيل المستند
5073ثيقة شرعيّةT-S 13J1.9
Document date
Nisan 1352 Seleucid (April 1041 CE)
Primary language
Hebrew
End of a legal deed; only the date and signatures are preserved. Nine signatures, Nisan 1041. (Information from Goitein's index cards) EMS
1. כתב [ ]ממ[
2. נכתב בחדש ניסן שנת אלף שלש /ו/מאות וחמשים ושתים למנ[י]ן [שאנו
3. רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושבה
4. ניסין בר בשר ישועה הלוי ב…
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
932
عرض تفاصيل المستند
5074رسالةT-S 12.383
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Janūn to Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal and his son Yosef. Concerns shipments of wax and honey, as well as textiles. …
Recto
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וכבה(!) עדוך וגעלני
3. מן כל סו פדאך ודונך ען סלאמה וע…
recto
1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
2. אני כותב אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך וישמיד את אויביך ויעשני
3. כפרתך ותמורתך מכל רע - (כאשר) …
Related People
3
العلامات
- farjun
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1662
عرض تفاصيل المستند
5075ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#19) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Left side of bifolio 2v (Documents 18-19):
1. ושבעה וששים מאידיש כ[ס]ף וזקפם עליו הר׳ אברהם הנז׳ חוב גמור ומלה (מלוה)
2. זקופה מעכשו ונתחייב לפרוע להגביר …
Related Places
4
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40958
عرض تفاصيل المستند
5076ثيقة شرعيّةT-S 13J7.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Document of release concerning the estate of Berakhot ha-Levi’s deceased wife Ghāliya, mentioning Farjiyya the mother of Gh[āliya] and the daughter of her sister specifically. …
1. שהדותא דהות באנפנא א[נן
2. חצר אלינא מ ברכות הלוי [
3. סנין תופית זוגתי גאליה [
4. ותכפל באחואלהא כאל[
5. להא ואהמלת אלמכא[
6. כאן פי הדא אלזמאן ל[
7. פאנכרוני פאסתעד…
العلامات
- estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1201
عرض تفاصيل المستند
5077وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 202
Document date
13 Shaʿbān 534 Hijrī (3 April 1140 CE)
Primary language
Arabic
Original text: State/fiscal document. The years 534 and 535 AH are specified in multiple places, paired with sums of money at the top. Refers to …
1. سنة اربع وثلثين وخمس ماية سنة(؟) ستين منها(؟)
2. سنة خمس وثلثين وخمس ماية ماية …….خمس ماية
3. علي بن افضل بالخليج
4. وخروج التوقيع العا…
العلامات
- dimme
- fiscal
1 نسخ
في PGP منذ
2016
PGPID
30854
عرض تفاصيل المستند
5078رسالةT-S NS 320.53
Primary language
Arabic
None
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحـ[ـيم
2. اسل حضرة مولاي الحزان ايد الله نعماه[
3. لنا الله عزه وهو حجة بثمن النصف من الجـ[ـملة
4. اربعة وخمسين دينارا وربع و سبعة و…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25429
عرض تفاصيل المستند
5079نصوص أدبيّةT-S 10J22.2
Primary language
Hebrew
Dirge on the death of Saadya b. Yehuda the Nagid, styled 'Sar.' Dated to the end of the 11th century. (Information from Cohen, Jewish Self-Government, …
Column 1.
1. לא אעשה העת אשורנו ובמנעמי חסד אחדהו:
2. שמעה משורר לי הלא בי אם פי שירך תרחיב אמלאהו:
3. אם תשאלה מזער / . ל . / הרב אל חיק גמול שירך אשיבהו:
4. א…
Related Documents
1
العلامات
- dirge
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2964
عرض تفاصيل المستند
5080ثيقة شرعيّةENA NS 18.37
Primary language
Hebrew
Qaraite ketubba. The bride is Karīma bt. Ḥasan b. Moshe. Mentions the names Ṣedaqa b. Naḥum ha-Kohen and Moshe b. Sibāʿ. The groom appears to …
Recto
1. אליה על…
2. אליה ולא שתי הכליות ולא יותרת הכבד ולא …
3. לחם הגוים ולא ייניהם ולא טנופם ולא יבעיר נר בלילו[ת השבתות ולא] …
4. אש בלילות השבתות ול…
Recto
1. to her …
2. the fat tail, nor the two kidneys and the lobe of the liver nor …
3. the bread of the Gentiles or their wine or their abominations. And …
Related People
1
العلامات
- ketubba
- marriage
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6929
عرض تفاصيل المستند
5081رسالةL-G Lit.III.85
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Ḥasan b. ʿAṭiyya to his 'brother and father' Wāfī b. Ḥasan and Avraham b. Ṣedaqa. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely Mamluk-era. Dealing in …
Recto:
1. אלי אכי אלעזיז עלי אטאל אללה
2. פי אלכיר בקאך נעלמך סלמו
3. אללה ולא אסלמך באן א
4. גא חמוך אלמסלם וקל לי באן
5. כלץ לכום תולתין מאלכום
6. וברוך ייי עלא אסל…
العلامات
- to edit
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2010
PGPID
5556
عرض تفاصيل المستند
5082رسالةBodl. MS heb. c 28/36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen, in Jerusalem, to Abū l-Faraj Ḥayyim (b. Shelomo, the ḥaver) and Abū l-Faraj Hiba (b. Ṣemaḥ), in al-Ramla. The …
1. כתאבי יאסדתי (!) אטאל אללה בקאכום ואדאם עזכום ותאידכום
2. אעלמכום אן קד כאן סבק כתאבי אלא סידי אבו אלפרג חיים איידוה
3. אללה ערפתוה אלאמור ושרחת לה מא יקי…
Related People
1
Related Places
2
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
543
عرض تفاصيل المستند
5083ثيقة شرعيّةHalper 371
Document date
15 Tevet 5385 Anno Mundi (25 December 1624 CE)
Primary language
Hebrew
Legal testimony. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Wednesday 15 Tevet 5385 AM, which is 1624 CE. Witnesses: Masʿūd ʿAmram and Shelomo ʿAravit/ ʿAravib(?). They attest …
1. בעה׳׳י
2. [מעיגים אנו חטומי מ]טה השכיר עצמו היקר כ׳׳ר יאודה כהן יצ׳׳ו בה׳׳ר מימון נ׳׳ע לשרת את היקר
3. [כה׳׳ר כלי]פה דגה יצ׳׳ו׳ בכ׳׳ר שמואל יצו׳ להיותו נק…
Related Places
2
العلامات
- 17th c
- late heb
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19651
عرض تفاصيل المستند
5084ثيقة شرعيّةENA 4010.17
Inferred date
1097–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Location: Fustat. Dating: 1097–1108 CE, based on the scribe's active dates and the …
1. אחצר אלינא נחן אלשהוד אלכאתמין לתחתא מעשה כאן גרי בחצרה
2. בית דין הקבוע בפסטאט מצרים דממנא מבי דינא רבה שלכבוד
3. גדלת קדשת מרנו ורבנו אדוננו מבורך אלוף …
Related People
5
Related Places
1
العلامات
- register
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
757
عرض تفاصيل المستند
5085وثيقة رسميّةT-S Ar.41.100
Primary language
Arabic
Fragment of an Arabic administrative letter. The document concerns fiscal and administrative oversight in a district (nāḥiya), especially the condition of farmers (المزارعين), the management …
Verso
1. . . . . . . . . . [
2. يودي الى الخلاص [. . . . . . ]ما يكرمهم واما ما ذكرته من حال . . . . . . . . [
3. وشكره من قسطنطين فان اكثر المزارعين ق…
Recto
1. [. . . . . . . . .]
2. leads to the deliverance [. . . . . .] what honors them. As for what you mentioned concerning the condition of [. . . …
العلامات
- kharaj
- peasants
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
21055
عرض تفاصيل المستند
5086ثيقة شرعيّةT-S 13J4.4
Document date
Tuesday, 23 Adar II 1540 Seleucid (20 March 1229 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a legal document in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 23 Adar II 1540 = 20 March 1229 …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהאדי דחתמין שהדותנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה למא כאן פי יום אלתלתא אלתאלת
2. ואלעשרין מן שהר אדר שני שנת אתקמ לשט בפס מצ דעל ני…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1150
عرض تفاصيل المستند
5087ثيقة شرعيّةT-S 12.496
Primary language
Hebrew
Deed of release (שטר אביזאריה/פיצוי). Location: Almost certainly Fustat (and not Tiberias as Gil suggested). Dating: Late 10th century. Concerning property in Tiberias. A man …
...
1. ]מצו לא אמרים לא שותפות לא עזכבון וכן נמי דא שכר[ות
2. ואין לי עליו...ח]רם סתם בין על ידי טענה וכפירה בין על ידי גלגול ש
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
1675
عرض تفاصيل المستند
5088رسالةT-S 10J11.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer asks not to be removed from the addressee's service or friendship. Very effaced. Dated to the late 12th century. (Information …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בי תורתין וג
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו . . ל ואה . [וג
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]סחר…
العلامات
- personal
- shelomo b. eliyyahu
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2785
عرض تفاصيل المستند
5089ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
25 Iyyar 5443 Anno Mundi (21 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 12r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 46-47) Folio 12r
1. הבריחה ולא הטמינה ולא החביאה מנכסי עזבון בעלה הנז׳ שום דבר דמקרי נכסי כלל בעולם ושלא הפקידה
2. עם שום נברא בעולם ולא…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40925
عرض تفاصيل المستند
5090ثيقة شرعيّةT-S 6J2.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Bū l-Majd b. Thābit, known as Meir b. Yakhin, appoints his brother Hilāl/Hillel as his attorney for all his claims and in particular …
Recto:
1. נסכה אלוכאלה
2. וכל בו אלמגד בן תאבת נע דידיע
3. מאיר בר יכין נע
4. אכיה שקי{ק}ה הלאל בר יכין נע
5. הלל
6. פי טלב כל חק לה קבל סאיר אלנאס
7. כאפה מן רגל ואמראה…
Related Documents
1
العلامات
- meir b. yakhin
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7597
عرض تفاصيل المستند
5091وثيقة رسميّةT-S Ar.3.5 + T-S Ar.30.209
Primary language
Judaeo-Arabic
Two copies of a draft of blessings for the caliph (amīr al-muʾminīn). In Judaeo-Arabic. Possibly the beginning of a petition: [[אלאמיר אלמופק]] אמיר אלמומנין במא …
Recto
1. [[אלאמיר אלמופק]]
2. אמיר אלמומנין במא
3. וכלה ייי אללה מן שיאשת
4. אלאמה ועדקהא בה
5. מן תדבירהא [ ]אב
6. פי מא כאנת
7. מצלחתהא פיה[[.]]
8. عامة פ…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
20333
عرض تفاصيل المستند
5092ثيقة شرعيّةT-S Ar.53.59
Primary language
Arabic
Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Ḥusayn Yaḥyā b. ʿAlī b. Aslama b. ʿAbi Zayd (a dealer in dates) buys part of a shop …
Recto
1. [بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم
2. [هذا ما ا]شترى يحـ[ـيى و]يكنى أبا الحسين بن على بن اسلم بن أبي [زيد التمار من احمد بن ابرهيم بن محمد]
3. المزني …
1. In the name of God, the merciful [ and compassionate.]
2. This is what Yaḥyā, who has the patronymic Abū al-Ḥusayn, ibn ʿAlī ibn Aslama ibn Abī [Z…
Related People
2
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8313
عرض تفاصيل المستند
5093وثيقة رسميّةT-S K25.189
Document date
430 Kharājī (1040 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal accounts relating to agrarian administration for the kharājī year 430 (spanning the lunar years 431 and 432 AH, corresponding to 1039–41 CE) issued by …
1. الجلبان ثمنية واربعين اردبا. البزر(؟)[
2. الحمص خمسة ارادب البرسيم اربـ[ـعة
3. منها ما اوضح الكشف
4. ان ادريس بن اسحق اطلقه من التقاوى لعمارة سنة
5. …
Related Documents
1
العلامات
- fiscal
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34913
عرض تفاصيل المستند
5094رسالةT-S 6J3.14
Primary language
Hebrew
Letter containing good wishes. Written with the layout of an official/communal letter: narrow page, moderately wide space between the lines, and an ʿalāma (motto) at …
1. . . . . . . . . . . ב]ריתו
2. ע]מו בקרוב ואנחנו שמיחים
3. ש]לום לכבוד גדולת קדושת מרנא
4. חלפון הנדיב סגולת הנשיאות ראש הקהל יברכהו וישמרהו
5. ויתן שלום לכבוד ג…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3617
عرض تفاصيل المستند
5095وثيقة رسميّةT-S 10J19.17
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. May be a petition. The only phrase preserved is al-mamlūk muqaddam al-juyūsh (commander in chief).
المملوك مقدم الجيوش
Related Documents
1
العلامات
- decree
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34825
عرض تفاصيل المستند
5096رسالةCUL Or.1081 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahalla by a man who is sought by the controller of revenue, asking a friend to obtain for him a letter from …
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי אלמולי אלשיך
2. אבו נצר חפטה אללה תעאלי ואקאם גאהה ותבת
3. סעאדתה ויא מולאי לא תסאל מא אנא פיה מן
4. אלמרץ וצעף אלקוה ואלקלה ואלכו…
This slave kisses the ground before his Master the Elder Abū Naṣr—may God Exalted preserve him, may He maintain his honored position, and make his ha…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4021
عرض تفاصيل المستند
5097وثيقة رسميّةT-S Ar.42.143
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. Somewhat rudimentary hand. Possibly to the caliph himself (al-ḥaḍra al-ṭāhira). The sender desires to be sent to Syria …
Verso
1. [.....مولانا] صلوات الله عليه [..............]
2. [.............]الطاهر ديانة وقد رغب الجهاد[
3. [.....الد]ولة محقهم الله وابادهم وهو يقيم من صدقاته
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21105
عرض تفاصيل المستند
5098ثيقة شرعيّةT-S 18J1.15
Document date
last third of Ḥeshvan 1416 Seleucid (11 November 1104–19 November 1104 CE)
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Deathbed declaration of an old man, bringing his two sons before four witnesses and explaining …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך אבי
2. . . . . . . . . . . . . . . בר] משה הלוי אלרמלי נע וקד אחצר ולדאה מ משה
3. המ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- deathbed will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3502
عرض تفاصيل المستند
5099ثيقة شرعيّةBL OR 4684.10
Document date
Shawwāl 456 Hijrī (16 September 1064–14 October 1064 CE)
Primary language
Arabic
Document of sale dated 456 AH. Marqūrah and Buṭrus are purchasing from ʿUqayl ibn Ḥudayj ibn Aḥmad who is introduced in the document as the …
1. اعترف عندي بذلك وكتب
2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه في تأريخه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشترى مرقورة و بطرس ولدي رببيل بن مينا بن جرجة الططونی من …
1. Admission of this was made before me. It was written by
2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting on its date.
3. In the name of God, the Co…
Related People
8
Related Places
1
العلامات
- fayyum
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41141
عرض تفاصيل المستند
5100رسالةT-S 6J3.29
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter to a man in Qalyūb. The writer excuses himself for not coming to Qalyūb, for he thought the addressee would not be there, …
1. לחיים ולקימה ויפתח לו אוצרו הטוב
2. וידו המליאה וכן יהי רצון וסוא דלך אנני
3. כתיר אלשוק אלי טלעה אלמולא אלאגלא
4. ומא עאקני ען אלמגי אלי קליוב אלא
5. אנני סמעת…
Related Places
1
العلامات
- arabic script
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3630
عرض تفاصيل المستند