ثيقة شرعيّة: T-S 6J2.6
ثيقة شرعيّة T-S 6J2.6العلامات
الوصف
Legal document. Bū l-Majd b. Thābit, known as Meir b. Yakhin, appoints his brother Hilāl/Hillel as his attorney for all his claims and in particular those resulting from the estate of his deceased wife Sitt al-Dār bt. Bū l-Faḍl. Information from Goitein’s index card.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 6J2.6 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.Recto:
- נסכה אלוכאלה
- וכל בו אלמגד בן תאבת נע דידיע
- מאיר בר יכין נע
- אכיה שקי{ק}ה הלאל בר יכין נע
- הלל
- פי טלב כל חק לה קבל סאיר אלנאס
- כאפה מן רגל ואמראה וצבי ועבד
- ופי טלב כל חק לה לזוגתה אלמתופאה
- במצר וממא אסתחקה מן ארתהא
- ופי מא כאנת אודעתה או ארהנתה
- או אסלפתה ואסמהא סת אלדאר
- ברת בו אלפצל נע
- וכאלה קאטעה וגעל קרצה
- כקרצה ותסלימה תסלימה
- וצלחה צלחה וכל מא יפעלה
- הו ראצי בה
الترجمة
T-S 6J2.6 1v
