ثيقة شرعيّة: T-S 18J1.15

ثيقة شرعيّة T-S 18J1.15

العلامات

الوصف

Deathbed declaration of an old man, bringing his two sons before four witnesses and explaining that all he possesses in cash is 33 gold pieces. In view of such a small estate, he was afraid they would quarrel, wherefore he decided to arrange the distribution while still capable. Dated November 1103/ Heshvan 1416. (Information from Mediterranean Society, III, p. 409; V, pp. 133, 134, 542)

T-S 18J1.15 1r

1r

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך אבי
  2. . . . . . . . . . . . . . . בר] משה הלוי אלרמלי נע וקד אחצר ולדאה מ משה
  3. המכונה אבי עמראן ומ . . . . המ]כונה אבי אלפרג וקאל להמא קד שבת וטענת פי אלסן
  4. . . . . . . . . . . . . . . . . .]אי ואלדי מעי פהו נזר יסיר ואריד אכרג מנה מא
  5. . . . . . . . . . . . . . . ופא]תי חתי לא יגרי בינכמא כלמה ואחדה בעד
  6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אל במא תכונא כצדרה מן אמואלי אלי אן אצל אלי
  7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]א עינא וורק מא מבלגה עשרה דנאניר ואחצ[ר
  8. . . . . . . . . . . . . . . . . .]כל מנהמא מא אתבת עליה מן רחל וקמאש ואכ[רג
  9. . . . . . . . . . . . . . . . . .] תלתה ועשרין דינארא צארת אלגמלתאן תלתה ותלתון
  10. דינארא . . . . . . .]ה מא אמתלך ואכרג מן אלגמלה מוכר זוגתה דכר
  11. . . . . . . . . . . . .]. .נתה תמניה דנאניר ותסלמהא אבי אלפרג ולדה וצארת
  12. . . . . . . . . . . . .]פיה וקדרו מא יחתאג אליה ענד ופאתה הו ואלעגוז גדתהמא
  13. . . . . . . . . . . . .]ך דלך להמא גמעא סבעה דנאניר בעד חצור אכמאנהמא
  14. . . . . . . . . . . .]אבי אלפרג דנן וצאר אלגמיע פי קבלה ובקי מא יכתץ בנפקה
  15. . . . . . . . . . . .]וללעגוז איצא פגרי בינהמא פי דלך מקאלה אסתקר אכרהא
  16. . . . . . . . . . . .]מבלגה תמניה עשר דינארא בעד כרוג אלכמסה ע[שר] אלמקדם
  17. דכרהא ויסתלם כל מנהמא ב. .תה אלתלתה אסבוע הדא וחסבו . . . . . . . .הם
  18. חיין פתסלם כל מנהמא מא יכצה מן אלנצף אלמדכור בעד קבץ אבי אלפרג אלכמסה
  19. עשר דינאר אלמקדם דכרהא וכונהא פי קבלה דון אכיה אבי עמראן ואברי אכיה
  20. מן דלך //ומן סאיר אלדעאוי ואלמטאלבאת// וחראציא גמיעא בחצרתנא ובחצרה אביהמא ואקנינא מנהמא עלי אלתזאם
  21. מא אסתקר בקנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו בביטול כל מודעי ותנאי וש[טרא
  22. דא כתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך פי אלעשר אלאכיר מן חודש מרחשון
  23. דשנת אלפא וארבע מאה ושיתת עשר שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים
  24. דעל נילוס נהרא מותבה שריר ובריר וקיים תלי ביני שיטי ומן סאיר אלדעאוי ואל
  25. מטאלבאת וקיימין כלהון ודין קיומיהון
  26. מבשר בר חלפו נח עדן
  27. יפת בר יוספ(!) נח עדן
  28. מבורך בר עלי נח עדן
  29. נסים בר יעקב נח עדן

الترجمة

T-S 18J1.15 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 18J1.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.