وثيقة رسميّة: JRL Genizah Ar. 202
وثيقة رسميّة JRL Genizah Ar. 202What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Original text: State/fiscal document. The years 534 and 535 AH are specified in multiple places, paired with sums of money at the top. Refers to the issuing of a decree (khurūj al-tawqīʿ al-ʿālī) dated (muʾarrakhan) 13 Shaʿbān 534 AH (= 3 April 1140 CE.) concerning the iqṭāʿ probably of the administrators on behalf of the Armenian foreigners (ʾarman al-ʿajam). On verso: A note addressed to Abū l-Ḥasan al-Kātib asking/ordering him to investigate the situation of the Jawājira (= the people from Jūjar?) and to inform the sender what he learns. On recto, at 90 degrees to the original text: A note containing the same word (jawājira), possibly the response conveying the desired information.
العلامات
Editor: Umrethwala, Yusuf
JRL Genizah Ar. 202 1 / 1 leaf, verso
-
سنة اربع وثلثين وخمس ماية سنة(؟) ستين منها(؟)
-
سنة خمس وثلثين وخمس ماية ماية …….خمس ماية
-
علي بن افضل بالخليج
-
وخروج التوقيع العالي زاده الله ثباتا(؟)
-
مورخا الثالث وعشرون شعبان سنة اربع وثلثين وخمس ماية
-
اقطاع نايبين من طائفة الارمن العجم باصول ولغتها
Between lines 3 and 4
-
سنة اربع وثلثين وخمس ماية
-
سنة خمس وثلثين وخمس ماية
JRL Genizah Ar. 202 1 / 1 leaf, recto
بيان أذونات الصورة
-
JRL Genizah Ar. 202:
Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
