Search Documents
262 תוצאות
-
101
מכתבENA NS 18.24
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tahirtī, in Trapani, Sicily (Gil prefers to read אטראבנש in line 2 over Goitein's and Ben-Sasson's אטראבלש), to Nahray b. …
recto
[כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמאך] וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
אטראבנש לה כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ועאפיה ל…
4 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
102
מכתבENA 2805.17
Letter from Salāmah b. Ibrahīm (Būṣīr) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1053. The writer is preparing flax to be loaded onto ships for Nahray …
ENA 2805, f. 17a, ed. A.L. Udovitch Letter from Solomon b. Abraham to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Z.F. 5-24-90 (p)
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי א…
3 תעתוקים
תגים
-
103
מכתבENA 2805.18.1
Letter from Yiṣḥaq b. Yaʿaqov b. Lanjū (al-Mahdiyya) to Nahray b. Nissim (Alexandria). Ca. 1062. Discusses the trade in carnelian, coral, pearls, walnuts, and flax. …
Recto:
- כתאבי יא סיידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה ואלחאל סלא[מה ועאפיה
- נצף אלול בעד וצול סיידי אלשיך אבי סעיד סלמה אללה וע…
2 תעתוקים
תגים
-
104
מכתבENA 1822a.47
Letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. Dating: ca. 1045–1096. Yiṣḥaq arrived in Alexandria on Tuesday 6 Tevet and …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
105
רשימה או טבלהENA 1822a.9
Account in the hand of Nahray b. Nissim, ca. 1061.
- [
- בן אלבעבוע
- עדל לאך מנה אלנצף ואלרבע לדאוד בן עזרון
- ואלרבע לברהון בן צאלח ולחיים בן עמנואל
- חמל מע אלגנאני רגע ענד אברהם בן פראר
-----------------…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
106
רשימה או טבלהENA 3026.13
Account of Nahray b. Nissim for three bales sent from Busir to Fustat, ca. 1045-1096.
Recto
- בשמך רחמ' טרח (ביז) ג' אעדאל
- כתאן אלדי מנהא עדלין ברסם כאצה
- סידי אבי אסחק ברהון ועדל ברסם
- כאצתי ערפנא אללה ברכתהא מן דלך
- יא רזמה קקנ בקי ז' ו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
107
מכתבENA 4100.21a
Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.
ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 10…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
108
מכתבBL OR 5566B.20
Letter from Nissim b. Ḥalfon to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1055, sent as an addendum to an earlier letter, which has not been identified. …
recto
תמאם כתאב מולאי אלשיך אבי יחיה
פי כתאבה אנך לם תרגע אלי אלקאעה אלדי לך אלי אסעה
אללה יופקך ואלל כפיא מא ורד אלדי מעך הדיא יאמולאי
תקבפ…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
109
מכתבENA NS 45.22
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer is about to travel to …
recto
[ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
[ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
[ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
לדלך ואנא מעול…
תעתוק אחד
תגים
-
110
מכתבHalper 385
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Nahray b. Nissim, Fustat; 21 July 1046 (Gil). Talks about sending back sacks and about an inkstand (Gil) …
recto
בשמך רח
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמאך וסעאדתך מן אל
מסתקר יום אלאתנין אלנצף מן אב ען חאל סלאמה ועאפיה אלדי …
2 תעתוקים
תגים
-
111
מכתבMoss. II,188.1
Letter from Nahray b. Nissim from Busir to Farah b. Isma’il, Busir. Around 1053. Farah is in Busir, probably was sent there by Nahray, and …
2 תעתוקים
תגים
-
112
מכתבMoss. IV,18
Letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, mentioning various commodities including flax. Dating: ca. 1064 CE. Also mentions a …
2 תעתוקים
תגים
-
113
מכתבMoss. IV,37.3
Business letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. Nissim b. Ḥalfon left two money poaches in Tinnīs, …
recto
כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמתך מן אסכנדריה
ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן ערפתך אן תרכת לך אלסרתין ענ…
2 תעתוקים
תגים
-
114
מכתבT-S 10J15.25
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Ismail, Upper Egypt. The recipient is buying goods. Nahray writes with the news of …
- כתאבי [יא סידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל אסוא ענך ברחמתה
- מן מצר ליו כלון מן שבט ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ואל חאל סל…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
115
מכתבT-S 10J17.24
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
[י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
וגהת מע…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
116
מכתבT-S 10J9.8
Business letter from Yisraʾel. Yosef Ibn Bānūqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. The letter was written when Nissim, Nahray's father, was still alive. The …
- כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמתך מסתהל
- כסליו ערפך אללה ברכתה וסאיר אוקאתך באלכיר ואלחאל סלאמה ועאפיה
- לא אכלי סידי מנהמא וו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
117
מכתבAIU VII.E.193
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly beads, linen, and lead. Mentions …
Recto
[ בק]אך ואדאם [סלאמת]ך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [מן א]לאסכנדירה (!)
[ ] קרב אללה אלאגתמאע ע[לי אפצל] אל…
2 תעתוקים
תגים
-
118
מכתבBL OR 5566D.3
Letter from Natan b. Nahray (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Mentions a silk cloak ordered by Nahray and shoes that were sent …
recto
כתאבי אט[אל אללה בקא מו]לאי אלשיך אלאגל ואדא[ם ת]אידה וסלאמתה
[ מן אל]מסתקר לה כלון מן אדר כתמה אל[לה עלי…
3 תעתוקים
תגים
-
119
מכתבT-S 8J27.19
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa al-Maḡribī, Jerusalem. Dating: ca. 1067 CE, Gil's estimate based on another letter that it mentions, …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך
- [ועאפ]יתך מן מצר גד אלכיפור ואנא מהניא לך בהדה אלאעיאד דרכך
- [אללה אמ]תאלהא ואעאדהא על…
3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
תגים
-
120
מכתבENA 2805.20
Fragment of a letter from Nahray b. Nissim, Alexandria. Mentions silk and business concerning dresses. The addressee is unknown although it seems his father’s name …
Recto:
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך [ואדאם עזך ותאיידך
- ונעמתך מן אסכנדריה לח כלון מן אדר כת[מה אללה עליך באחסן
- כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמ…
2 תעתוקים
תגים
-
121
רשימה או טבלהT-S K15.89
Accounts of Nahray b. Nissim (on the basis of handwriting), 1051, noting sums of money and giving some details about the wares. (Information from Gil, …
2 תעתוקים
תגים
-
122
מכתבT-S 6J5.6 + T-S NS J274
Draft of a letter from Nahray b. Nissim to a person in the Maghreb. Around 1046. Seems like the letter is addressed to the Tahirti …
3 תעתוקים
תגים
-
123
מכתבT-S NS 225.106
Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …
recto
כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי
דונך ברחמתך מן אל[
בנתכם ושק עלי דלך [
הדא אלוגה פלם אתדכר [
יגפל ען שיי יתעלק ב[
אדאם אללה עזה פי מא ק[
…
תעתוק אחד
תגים
-
124
מכתבT-S 8J9.22
Fragment of a letter from Nahray b. Nissim, probably to Busir to an unknown addressee. Around 1055. Mentions several products and sends greetings, including to …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
125
רשימה או טבלהT-S Ar.30.123
List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about different types of payment for transporting goods from Fustat to Alexandria and …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
126
רשימה או טבלהT-S Ar.30.144
Private account written by Nahray b. Nissim, about his partnership with Barhun and Yosef b. Musa ha-Tahirti. 1059. They sent different merchandise to the Maghreb …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
127
מכתבT-S 6J5.8
Letter fragment from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060, the 17th of Tamuz. Mentions Ramla. (Information from Ed. Gil, …
- [כתאבי יאסידי] ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [ואדאם נעמאך מן]
- [אלקדס עמרה] אללה יום שבעה עשר בתמוז אלהי
- [ישראל יזכנו ויזכיך לחגים] ולמועדים טובי…
2 תעתוקים
תגים
-
128
מכתבT-S 8J19.9
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אל
- קדס עמרה אללה לי כלון מן ניסן ערפך אללה ברכתה ויגעלה עליך ועלינא
- אימן שהר ואב…
2 תעתוקים
תגים
-
129
מכתבT-S 8J16.22
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Busir to Nahray b. Nissim, Fustat. The writer deals with purchasing flax. He approves that he received …
recto
עלקת הדה אלרקעה יאמולאי
אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך
מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<
למולאי אעלמה באן אלצרתין קד
וצלו וצחה אלעדה ולם נז…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
130
מכתבT-S 10J10.25
Letter from Mevorakh b. Yisrael Januni in Palermo to Nahray b. Nissim in Fustat. July 31, 1052. The writer tries to take care of shipments …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
131
מכתבT-S AS 145.107
Letter from Shemaʿya ha-Ḥaver, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer informs that he is in Jerusalem and is praying for Nahray …
Recto (4 lines illegible)
- [ ] ביראה [ ]
- אהבתו בלבות [ ]
- וקניה [ ] הראוי ל[ ]
- [ ] לסלד
- [ ] תקנה [ ] כי [ ] שכן
- [ ] הוא כבר [ ] מר רב
- נהרי התלמיד החב…
תעתוק אחד
תגים
-
132
מכתבT-S AS 147.30
Short letter from Nahray b. Nissim to Barhun b. Musa al-Tahirti, Busir. February 8, 1053. Nahray asks Barhun, who is in Busir and deals with …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
133
מכתבT-S AS 153.29
Short letter from Nahray b. Nissim to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1045. Seems that the letter is from the beginning of Nahray’s time In …
תעתוק אחד
תגים
-
134
מכתבBodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tahirti, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Dating: ca. 1045 CE. Nahray is sending goods to the …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
135
מכתבT-S Misc.28.225
Letter from Barhūn b. Mūsā ha-Tahirti, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: about 1045 (Gil). Business letter discussing trade in silk and …
Recto
- [כתאבי יאסידי ו]מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
- [ ] ערבה צום כפור געלה אללה עלינא ועליך יום מחילה וסליחה וכ…
2 תעתוקים
תגים
-
136
מכתבT-S 13J18.8
Letter from Barhun b. Salih Tahirti in Fustat to his cousin and partner, Barhun b. Moshe Tahirti in Alexandria, reporting about merchandise sold in Fustat …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לט בקין מן אב כתמה אללה עליך
באחסן כאתמה ען סלאמה…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
137
מכתבT-S NS J371
Recommendation letter addressed to Nahray b. Nissim, for a writer who is traveling to Egypt to copy manuscripts and to marry a relative of Nahray. …
TS NS J 371, Goitein, Palestinian Jewry, p.174, C.B. 05-05-88 (p)
- אלי אלעבראני וקד וגה מע מר' רב יוסף הדא
- אקלא]מא וורקא ינסך מן הנאך מא אמכנה וכתב …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
138
מכתבT-S 10J12.21
Letter from Masliah b. Yehuda of Alexandria to Nahray b. Nissim in which he asks for help retrieving some money that his associates in Fustat …
- כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אל[פא]צל אטאל אללה בקאה [מחפוצא]
- מן כל אפה מחרוסא מן כל חאדתה דאים אלעז ואלתאיד ואל
- סעאדה ואלסלאמה ואלנעמה מן אלמסתקר …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
139
מכתבENA NS 48.15
Addendum/postscript of a letter from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports that there is demand in …
- [ו]דכרת אמר אלשש ואלדי יראד הנא אכתרה אסוד וסמאני וגמיע
- אלאלואן ואלקרמזי קליל אלכרוג פי בית אלמקדס ולכן רבמא יבאע
- פי אלרמלה או פי עסקלאן ואמא אלמרג…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
140
מכתבT-S 8J24.21
Letter written and sent probably from Alexandria by Yaʿaqov b. Salman al-Hariri perhaps to Nahray b. Nissim in Fustat. Ca. 1052 (Gil). Discusses business matters, …
- ומולאי אל. . . יערפך אן אלאצול
- פלא. לא תגעל פי קלבך אלא .ל.ה
- אללה יגעל אלעאקבה מנה ו.ל.ל ל. .
- .א. . לואן טלספר פי אל לואלי אלא א.
- ולם יכון ספר מא נ…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
141
מכתבT-S 8J18.27
Letter from Ezra b. Hillel to Nahray b. Nissim instructing him to exchange the 50 dinars sent to him by the writer, which are “out …
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סעאדתך וסלאמתך ונעמתך
- מן אל מסתקר ליג` כלת מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואסעדך פי מא יליה
- ואנא אהני לך בהדא אל…
3 תעתוקים
תגים
-
142
מכתבAIU VII.E.5
Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Mardūk writes with idiosyncratic spelling, something that doesn't appear to be true in all letters of …
- כתאבי אטאל אללה בקאה מולאי אשיך ואדאם עזהו
- ותאידהו וסעאדתהו וסלאמתהו מן אסכנדריה יום חד
- לח' בקי כתמו אאלה עלינא ועליך באחסן כאתמה ען חאל
- סלאמה ועאפ…
Recto
- I am writing, may God prolong the existence of my lord the elder and make eternal his glory,
- support, happiness and wellbeing, from Alexandri…
3 תעתוקים
תגים
-
143
מכתבT-S 8J20.17
Letter from Marduk b. Musa from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. In the handwriting of Avraham b. Faraḥ. Dated 5 Elul, early or mid-August. …
Recto
- בסם אללה אלעטים
- כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
- מן אלמסתקר לה כלון מן אלול ואל חאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אל…
Recto
- In the name of God the almighty.
- I am writing, my lord and master — may God lengthen your existence and preserve your glory, support and well…
3 תעתוקים
תגים
-
144
מכתבENA 4100.24b + ENA 4010.21
Letter from Mardūk b. Mūsā from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. Gil dates this letter to August 10, 1047. The letter mentions usual …
recto
כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה פי אלכייר בקאך ו[אדאם עזך...מן אל]
מסתקר אסכנדריה לנצף מן אב ען חאל סלאמה ונעמ[ה
יאסיידי קד וצל אליי כתאב…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
145
מכתבT-S 13J15.19
Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, about a shipment of yarn from Fustat to Alexandria. Marduk notes that a baqyar …
Recto
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וח[רסאתה]
- וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה ליומין בקין מן…
Recto
- I am writing — may God lengthen the existence of my lord the ḥaver, the illustrious member of the yeshiva, may God lengthen
- his existence and…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
146
מסמך משפטיMoss. VII,82.1
Fragment of a document of sale in which Nahray b. Nissim, the well-known banker and communal lender (d. 1096), buys from his brother-in-law and the …
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר זבינ[י] דנן [
- ובכל לישאני דזכו[א]תא ואכת[בו] ואכתמו וסלמו דלך אלי [
- מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אני …
תעתוק אחד
תגים
-
147
רשימה או טבלהT-S 24.40
Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. 1061. Details about shipment of silk and linen cloths and a partnership in trading …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
148
מכתבBL OR 5544.6
Letter from Elḥanan b. Ismaʿīl al-Tāhirtī and Barhūn al-Tāhirtī (Fustat) to Nahray b. Nissim and ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, ca. 1050. In the hand of Elḥanan …
recto
על שמך
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אלפסטאט יום אלאחד וסט אל[עיד]
אלמבארך אללה יערף מולאי ברכתה ען סלאמ…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
149
מכתבT-S 20.69
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: June, 1047.
recto
כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה
לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עד…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
150
מכתבT-S Misc.28.155
Recto and verso: Letter recounting how a storeroom in Alexandria belonging to Nahray b. Nissim, Fustat, was opened and it was discovered that the grain …
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצל כתאבך
- ביד יוסף אלמכארי וערפת מנה עלי חסן סלאמתך אדאמהא אללה
- לך ודכרת חאל כלוף מא גרא ביננא שי ק…
2 תעתוקים
תגים
