Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 34551מסמך שלטוניT-S Ar.38.139

    Draft of an official letter or correspondence, in Arabic script. The sender writes to the addressee "al-Amīr al-Raʾīs" that he will remain steadfast in his …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. ]من خدمة سيدنا الامير الاجل الريس
    3. ادام الله تاييده وتمكينه وحراسته [و]نعمته المخلص في
    4. ولايه علي بعد الدار ومن ا‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 34552טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 790

    Two sides of a literary text, fragmented, in Arabic script. Needs examination to identify the work.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 34553רשימה או טבלהT-S AS 186.9

    Accounts in Judaeo-Arabic, the recordkeeping method is terse and somewhat unclear in terms of content. 16th-17th-century based on the paleography. Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 34554סמי ספרותיT-S Ar.41.71

    Medical prescription in Arabic script. Beautifully written. Reused on recto for Hebrew/Aramaic literary text.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 34555סוג לא ידועENA 3973.13

    Minute fragment, probably related to the surrounding orders.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 34556רשימה או טבלהENA NS 29.5

    List of luxury garments and jewels belonging to or that were sold to various people (headers: "the wife of my paternal uncle... for sale... that …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 34557רשימה או טבלהT-S AS 203.244

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals as well as some fraction ciphers (e.g. for rubʿ dīnār). Distribution list. Mentions people such as Bū ʿImrān al-Ṣayrafī; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 34558מסמך משפטיT-S Misc.28.153

    Recto (secondary use): Legal document. In the hand of Efrayim b. Shemarya? Dated: 13 Adar I 1337 Seleucid = 3 February 1026 CE. Settling a …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 34559טקסט ספרותיT-S AS 160.388

    Mysterious text, partially rhyming in -ar, which begins "I washed my clothes, may I be your ransom..." (Information in part from CUDL.)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 34560סמי ספרותיT-S AS 177.40

    Recipe in Arabic script, likely medical. Written on the back of an earlier document (petition?) in Arabic script in a different hand.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 34561רשימה או טבלהBL OR 10578R.53

    Recto: table of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: likely no earlier than 13th century. The list on the recto includes some names: Yosef …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 34562טקסט ספרותיT-S Ar.37.99

    This silluk (a term for the last of a series of piyyutim written for the first three blessings of the Amidah), preserved in the Cairo …

    Translated by Gabriel Wasserman.

    Time to rebuke the beast of the forest, to whirl it up in a storm and whirlwind, for it has chewed up the vine ‮…

    תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 34563מסמך משפטיENA NS 21.4

    IB I, 30. In this incompletely preserved contract written by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE), Yosef Lebdi provided merchandise worth 460 dinars with which …

    1. [... ואקנו מ]ני מע[כשיו ו]אכתב[ו ואכתמו] 
    2. [עלי בג'מיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אל] מוכדה ובכל לישאני ד[זכואתא]
    3. [וסלמו דלך אלי מר' ור' יו]סף בר מר' ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 34564מסמך משפטיT-S AS 147.196

    Minute fragment from a legal document.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 34565Credit instrument or private receiptT-S AS 176.300

    Receipt or order. Mentions the names Abū l-Mufaḍḍal (in the body) and Abū Isḥāq (perhaps the scribe/issuer).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 34566מכתבT-S 10J19.11 + T-S AS 147.180

    Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Recounting various stages of a dispute involving a borrowed book or ledger (daftar). Mentions what transpired one night …

    1. אן יער[ף. . . . . . . . . . . . ] עני כלאם יצעב [ . .
    2. קלבהא [. . . . . . . . . . . . . . . ] מן מא יעלם לה ד . ת[ .
    3. גיר טלב [ . . . . . . . . . . .‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 34567מכתבT-S 10J9.28

    Note from Daniʾel b. ʿAzarya to Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen Ibn Furāt. Dating: ca. 1054. Gil suggests that the letter was written when both Daniʾel …

    1. בשמך רחמ
    2. וצלת רקעה מולאי אלשיך אלגליל שר העדה פאר הכהונה יברכהו אלהינו וישמרהו
    3. וקראתהא ותגמלת בהא וסאלת אללה תעאלי אן יחרסה ויעצד בחיותה וקד
    4. עולת ע‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 34568מכתבJRL Genizah Ar. 744

    Recto (secondary use): Beginning of a letter: "...بسم الله الرحمن الرحيم فان فات عنهم" Verso (original use): Probably a deed of sale for a piece …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 34569מכתבT-S NS 163.84 + T-S Ar.7.14

    Two fragments comprising the upper part of a letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "al-ḥaver al-jalīl" (misspelled אלחבר אלגיל). The writer also uses the letter sin …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 34570רשימה או טבלהT-S Misc.8.99

    Three lists of contributors, the first for the lighting (in the synagogue) with wax candles. Mostly in Arabic script. See Goitein's note cards and Med …

    1. بعد المهم(؟) الذي وقع من كون ان אלציבור
    2. يحتاجوا الى اجرة الشمع ونقص شمع
    3. واجرة الذي يحملوه والكلف الذي لا بد
    4. منها فالذي حسبناه وحققناه
    5. ان يقوم اهل م‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 34571רשימה או טבלהBodl. MS heb. b 11/5

    Account draft of the Qodesh, written in Arabic characters apparently by Yefet b. David b. Shekhanya on the verso, probably after the recto had been …

    1.              ]على موجب المشروح من
    2.           اثن]ين وثلثين واربعماية
    3.             ا]لعين تسعه عشر دينار ونصف قيراط
    4. ومن الورق الف واحده وماتين واحدى ع‮…

    1. …. in accordance with the (aforesaid) explanation ….
    2. 432 ….
    3. In gold: 19 dinars and ½ qīrāṭ ….
    4. and in the waraq: 1211½ dir.
    5. The total amount of ren‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 5 verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 34572רשימה או טבלהT-S Ar.30.28

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 34573מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1636/12b

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 34574רשימה או טבלהT-S Ar.51.76 + T-S Ar.51.77

    T-S Ar.51.76v + T-S Ar.51.77r: A book list of a book seller. Allony et al date this to the first half of the 13th century, …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  25. 34575מכתבT-S NS 71.2 + T-S NS 38a.132 + T-S NS 38a.136

    Letter in the hand of Mevorakh b. Natan addressed to a dignitary named ʿAzaryahu. (For the addressee, cf. T-S 8J19.8 + CUL Add.3342.) Recto consists …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 34576רשימה או טבלהT-S AS 185.321

    Brief list in Arabic with labeled numerical values. Dating is 16th-century or later based on the paleography. Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 34577מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1599

    Karaite document corroborating (יאייד=يؤيد) the terms an earlier legal deed that had been issued in the beit din at the Dār Simḥa Synagogue. Dated 2 …

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס תאני חדש ניסן המכובד סנה הת׳׳ו ליצירה חצ'ר כה׳׳ר אברהם לוי קדסי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב
    2. לוי קיים נ׳׳ע פי מנזל כה׳׳ר אליה לוי יצ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 34578מסמך משפטיT-S Ar.35.289

    Jottings of documents - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 34579סוג לא ידועT-S NS 104.28

    Fragment mostly consisting of pen trials and alphabet exercises in Hebrew and Arabic script. There are a few notable features: (1) On verso a drawing …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 34580מכתבT-S Ar.29.137

    Letter fragment in Arabic script, probably commercial. It is difficult to decipher the content. The term "al-mamlūk" (referring to the sender) appears multiple times. The …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 34581מכתבT-S NS 149.184

    Verso: Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic with poor orthography: אלדי אעלם בה אלואלד ואלעזי . . אטאל אללה בקאה ואדאם עזה …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 34582מכתבT-S 18J4.13

    Letter from Jalal al-Dawla in the name of Yishay b. Shelomo to the Nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. January 10, 1254 (Gil). Regarding a book …

    Recto

    1. בשמ' רחמ' אלממלוך אלמשתאק ישי
    2. תקדמת כתבה אלי כרמה אלמג'לס אלסאמי
    3. אלאגלי אלעאלמי אלפאצ'לי אלסיידי אלמכדומי
    4. הוא כבו' גדו' קדו' נשיאנו נסיכנו מל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 34583מסמך משפטיT-S 13J21.7

    Details of an oath to be taken by Abu al-Ḥasan Qasim as demanded by the haver Yiṣḥaq b. Avraham with regard to a consignment of …

    1. אל]די לזם אבי אלחסן קאסם פי מא טאלבה
    2. בק[ . . . . ] יצחק החבר נט רח פי אמר
    3. אלזנגפור אלדי ארסל מע גלאמה לידפעה
    4. באלמהדיה לחסאן בן חסאן פטאלבה ר יצחק
    5. ו‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 34584מכתבT-S AS 147.123

    Letter / order of payment addressed to al-Ḥ[akham] Yosef asking him to send the money 'quickly quickly.' There are more versions of the same request …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 34585רשימה או טבלהJRL AF 32

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic on the back of a business letter. 11th century

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 34586מכתבT-S 10J27.10

    Letter from Hayya Gaon to Elhanan b. Shemarya, Fustat. February 7, 1018. The Gaon writes after he has been asked to write to Fustat on …

    Recto

    1.  קד נפד כתאבי פי יומנא הדא אלי סידי ראש הסדר אטאל אללה בקאה גואב כתאבה וערפתה כבר ביע
    2. אל[      ] ואני אנפד [      ] הדה אליה ואן אבי דניאל אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 34587מסמך משפטיJRL P 838

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Portions of 10 lines are preserved. Quite damaged.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 34588סמי ספרותיT-S Ar.30.65

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 34589מכתבENA 2805.21

    Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …

    Recto

    1. בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
    3. מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
    4. ‮…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
    2. מהבית, במחצית תמוז ; ש‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 34590מכתבX893 B4798.3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 34591מסמך משפטיT-S 16.177

    Early legal document, in Hebrew rather than Arabic, in which the widow of Zekharya b. Othniel and his daughter Farha, acting for the still-minor boys, …

    1. . . . . . . . . . . . . ] מן ידיהם כולם האלמנה נה בתו ובתה פרחה ובנ[ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . הק]טנים שרצו ומינו אותו הזק‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 34592מסמך שלטוניT-S Ar. 40.151

    Writing/calligraphic exercises in Hebrew, Judeo-Arabic and Arabic. Recto, upper right quadrant: Formulae beginning with אדאם אללה and ادام الله in Judeo-Arabic and Arabic. Upper left …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 34593מכתבT-S Misc.28.11 + T-S NS J120

    Letter from Alexandria by a man to his friend, reporting that he had settled the dispute between Shabbat (the recipient's son-in-law) and his wife (the …

    T-S NS J120 recto

    1. אללה יחרסהם עליה (vacat) וכאן מן איאם גרא בין שבת ז'ב"ן
    2. אלצביח כלאם ואשרף עלי אלטלאק מא זלת אלטף בה
    3. ובאכותה אתיואהם אללה מא קצרו ‮…

    T-S NS J120 recto

    1. may God protect them for you. It has been some days now that Shabbat 
    2. and the girl (al-ṣabīya) quarreled, and he was on the verge‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 34594מכתבT-S AS 145.226

    Letter fragment from Barhūn b. Mūsā to Nahray b. Nissim. (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 34595רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 80

    Accounts in Arabic script. Possibly mentions the date Dhū l-Ḥijja 672 AH (about 7 lines from the bottom), but the handwriting is difficult to read.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  46. 34596מסמך שלטוניBodl. MS heb. c 28/10

    State document, Arabic script. Fragmentary. Probably an official correspondences offering congratulations/prayers on the occasion of a new caliph coming to power (... fī ḥulūl mulk …

    1. مو]لانا صلوات الله عليه واهلك[عداه

    2. ]ـل بالتسبيح والتمجيد عند اعلانه به وشفع دعاء [

    3. و[د]عا جميع الحاضرين بالابتهال من الله تعالى والرغبة اليه

    4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 10 verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 34597מכתבT-S AS 185.142

    Minute fragment in Arabic, perhaps documentary. Medieval-era. Requires further examination. Probably a letter (ʿalā abūk afḍal al-salām. . .).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 34598סמי ספרותיT-S Ar.39.117

    Medical prescription in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 34599מסמך משפטיYevr. II A 1241/1

    Karaite betrothal document. Date: 1 Tevet 5490 AM (1729 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Esther bt. Yeshūʿa b. Avraham and the groom …

    1. בסימן טוב וב[ה]צלחה
    2. ביום רביעי בשבוע והוא ראש חדש טבת יא׳׳ל [שנ]ת חמשת אלפים וארבע מאות ותשע שנים לבריאת
    3. העולם ואלף ותשע מאות וששים שנים למספר יוני‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 34600מכתבT-S 8J15.24

    IB II, 1. Letter from Mukhtar b. Yaʿaqov to Abu l-ʿAlā Ṣāʿid b. Naja describing Ḥasan b. Bundār's assistance. Abu l-ʿAlā Ṣāʿid, the "Trustee", was …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם
    2. עזה ונעמאה וכבת אעדאה אעלמה שדה שוקי
    3. אליה וארתיאחי נחוה אסל מן אללה אן ימן באלאגתמאע
    4. עלי אפצל אל‮…

    recto

    1. I am writing to you—may God prolong the life of my lord, the illustrious Sheikh, and make
    2. his honored position and well-being permanent and c‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך