Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

488 תוצאות

מיון לפי

251מכתבT-S 8J27.19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa al-Maḡribī, Jerusalem. Dating: ca. 1067 CE, Gil's estimate based on another letter that it mentions, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך
2. [ועאפ]יתך מן מצר גד אלכיפור ואנא מהניא לך בהדה אלאעיאד דרכך
3. [אללה אמ]תאלהא ואעאדהא על‮…
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
2083
הצגת פרטי מסמך
252מכתבT-S NS 225.106
Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …
recto
1. כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי
2. דונך ברחמתך מן אל[
3. בנתכם ושק עלי דלך [
4. הדא אלוגה פלם אתדכר [
5. יגפל ען שיי יתעלק ב[
6. אדאם אללה עזה פי מא ק[
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6071
הצגת פרטי מסמך
253מכתבT-S 8J18.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant in Alexandria to a business associate in Fustat, advising him to dispose of goods costing a large amount of money and, …
Recto
1. כתאבי ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואתם נעמה עליך לד' בקי מן שבט וקד תקדם עני אליך עדה
3. כתב ארג'ו וצולהא אליך וקד טמן אללה ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2010
הצגת פרטי מסמך
254מכתבENA 2805.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Nahray b. Nissim, Alexandria. Mentions silk and business concerning dresses. The addressee is unknown although it seems his father’s name …
Recto:
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך [ואדאם עזך ותאיידך
2. ונעמתך מן אסכנדריה לח כלון מן אדר כת[מה אללה עליך באחסן
3. כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמ‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5688
הצגת פרטי מסמך
255מכתבT-S 12.320
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,1: Business letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju, on the Malabar coast of India. Dating: ca. 1137–40. The …
Recto
1. בשמֹ רחמֹ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי וכאן אסר כתאב ורד
3. ואבהג כטאב ופד וקראתה ופהמתה וסרני עלם סלאמתה
4. וִצִלִאִח חאלתה וחמדת אלרב עלי דלך ‮…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of your excellency, the illustrious elder, my master, has arrived. It was the most pleasant letter th‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4726
הצגת פרטי מסמך
256מכתבT-S NS 324.138a
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā al-Tāhirtī. Mentions details about money exchange and shipments of pepper and silk to and from Palermo. (Information from Gil, …
recto
1. ] סער פ[ ]
2. ]ן נתרכה דפעה ולא נאכדה צרף אלפין ומא
3. ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6087
הצגת פרטי מסמך
257מכתבPER H 34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …
Recto
1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
2. בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופני‮…
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6128
הצגת פרטי מסמך
258מכתבMIAC 26
Document date
1928 (1928 CE)
Primary language
Arabic
Letter sent from Aleppo to Egypt whose sender is reporting of the arrival of cargo – 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 26) …
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34874
הצגת פרטי מסמך
259מכתבT-S 10J9.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yisraʾel. Yosef Ibn Bānūqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. The letter was written when Nissim, Nahray's father, was still alive. The …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך מסתהל
2. כסלוי(!) ערפך אללה ברכתה וסאיר אוקאתה כל[הא] ואלחאל סלאמה ועאפיה
3. לא אכלי אללה‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1573
הצגת פרטי מסמך
260מכתבBodl. MS heb. e 98/71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Fustat, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs (aka Avraham?) b. Yosef, in Alexandria. Dating: ca. 1080 CE. Yahya, probably …
Recto:
1. כתאבי אלי מולאי וסידי [אטאל אללה באקה
2. ואדאם תאיידה וסעא[דתה
3. וגמיל צנעה וקד עלם אללה שדה שוקי אליה בחית לא
4. אטיק וצפה קרב אללה אלגמע בה עלי אס‮…
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5624
הצגת פרטי מסמך
261מכתבENA 1822a.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah, Fustat, to his brother Farah b. Ismail in Busir, December 1055 (Gil), or to his nephew Ibn al-Surur Farah b. …
recto
1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ו<נ>עמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ' פי גמיע
2. אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת' (!) ען חאל ס‮…
recto
1. אחי ואדוני ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך; (אני כותב לך) מהבית בפסטאט בי‮…
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2608
הצגת פרטי מסמך
262מכתבCUL Or.1080 J111
Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. …
Recto
1. אכרמך אללה יאכי וסידי וריסי וגלילי [ ] וכאן לך
2. ומעך ע'ו'ז'ר' ו'ס'ו'מ'ך' פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען שוק אן שדיד אליך
3. קרב אלל‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5649
הצגת פרטי מסמך
263מכתבENA NS 18.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tahirtī, in Trapani, Sicily (Gil prefers to read אטראבנש in line 2 over Goitein's and Ben-Sasson's אטראבלש), to Nahray b. …
recto
1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמאך] וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. אטראבנש לה כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ועאפיה ל‮…
תגים
4 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
813
הצגת פרטי מסמך
264מכתבBL OR 5566B.32
Business letter from Shelomo b. Mūsā al-Mahdawī, possibly in al-Mahdiyya, to his cousin Peraḥya b. Yosef, in Fustat. In Arabic script.
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6273
הצגת פרטי מסמך
265מכתבBL OR 5542.18
Note in the hand of Nissim b. Iṣḥaq al-Tāhirtī, ca. 1050, written for himself and for Nahray b. Nissim. Records details of a shipment of …
recto
1. רב סלם ובלג ברחמתך וארחם אל
2. ראחמין(!) לנסים בן יצחק ונהראי בן
3. נסים ששכ ביעה מלונה וד ביעאת
4. עקוד תברורי [ובעץ גנדלו] ופיהא
5. ברסם יוסף ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5567
הצגת פרטי מסמך
266מכתבENA NS 45.22
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer is about to travel to …
recto
1. [ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
2. [ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
3. [ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
4. לדלך ואנא מעול‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5717
הצגת פרטי מסמך
267מכתבENA 4100.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.
ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 10‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
793
הצגת פרטי מסמך
268מכתבENA NS 17.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Fustat by Barhun b. Salih al-Tahirti to his cousin Barhun b. Musa. The letter deals with business dealing with Muslims and the …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן מצר יום אלגמעה ען סלאמה ונעמה ושוק אליך ותעליק קלב אלי ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2434
הצגת פרטי מסמך
269מכתבENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāmah b. Ibrahīm (Būṣīr) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1053. The writer is preparing flax to be loaded onto ships for Nahray …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עז[ה וסלאמתה]
3. וסעאדתה אעלם מולאי אני קד חמלת פי אלעשארי ח' אעדל לך
4. וללשיך אבי אלסרור ולם אתמכן מ‮…
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
699
הצגת פרטי מסמך
270מכתבENA 2805.18.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yaʿaqov b. Lanjū (al-Mahdiyya) to Nahray b. Nissim (Alexandria). Ca. 1062. Discusses the trade in carnelian, coral, pearls, walnuts, and flax. …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה ואלחאל סלא[
2. נצף אלול בעד וצול סיידי אלשיך אבי סעיד סלמה //אללה// וערפני אן ‮…
תגים
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
702
הצגת פרטי מסמך
271מכתבENA 1822a.47
Letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. Dating: ca. 1045–1096. Yiṣḥaq arrived in Alexandria on Tuesday 6 Tevet and …
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
651
הצגת פרטי מסמך
272רשימה או טבלהENA 1822a.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in the hand of Nahray b. Nissim, ca. 1061.
1, left side
1. נקל מן אבי אלכ'יר דינרין ודינרין
2. [ ] הי ש'ח' דנאניר ח דנ'א' קבצת תליס
3. [ ]בוע אולאד חדאד מא סאלת ר' אבר‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
654
הצגת פרטי מסמך
273רשימה או טבלהENA 3026.13
Account of Nahray b. Nissim for three bales sent from Busir to Fustat, ca. 1045-1096.
Recto
1. בשמך רחמ' טרח (ביז) ג' אעדאל
2. כתאן אלדי מנהא עדלין ברסם כאצה
3. סידי אבי אסחק ברהון ועדל ברסם
4. כאצתי ערפנא אללה ברכתהא מן דלך
5. יא רזמה קקנ בקי ז' ו‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
736
הצגת פרטי מסמך
274מכתבT-S 8J37.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th or early 13th century. Concerning a trip of the addressee and a third person, and mentioning 80 dirhams …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . ] .י . . תנאהם לנא. . . .תילו
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3824
הצגת פרטי מסמך
275מכתבT-S 8J26.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter regarding business from Yaḥyā b. Mūsā al-Majjānī, probably in Mahdiyya, to Nahray b. Nissim (c. 1045 CE). On verso is the continuation of the …
recto
1. [סררת יא]מולאי אלי וצול כתאבך תדכר סלאמתך אדאמהא אללה לך במנה ותדכר וצול מפרג וקד
2. [וצלני] כתאבה אנה אקלע מן ברניק ועדא ארגו מן אללה יגעלה ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2082
הצגת פרטי מסמך
276מכתבT-S Ar.43.245
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yosef b. Ṣāliḥ from his son Ṣāliḥ, containing many orders, such as for Iraqian purple; brazilwood for a quarter of a dinar; combs; …
1. קדם עלם אללה שדה שוקי אליך יא ולדי
2. ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך ותאיידך ען חאל סלאמה וממה
4. אשוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר
5. חאל ב‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3894
הצגת פרטי מסמך
277מכתבMoss. IV,80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Fustat. Around 1055. Regarding trading in iron and coins, especially Byzantine dinar-quarters. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כ‮…
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
888
הצגת פרטי מסמך
278מכתבAIU VIII.E.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Salama, probably in Ṣahrajt, to a certain Abū Saʿīd, in Fustat. Dated: Elul 4808 AM, which is August 1048 CE. In …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך
2. וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי
3. ענך יאסידי‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
5565
הצגת פרטי מסמך
279מכתבT-S 8J24.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written and sent probably from Alexandria by Yaʿaqov b. Salman al-Hariri perhaps to Nahray b. Nissim in Fustat. Ca. 1052 (Gil). Discusses business matters, …
Recto
1. ומולאי אלכהן יערפך אן אלאצול
2. סאלמא לא תגעל פי קלבך אלא כל כ'יר
3. אללה יגעל אלעאקבה חסנה וכלנא אליום
4. סאפרין ליאן אלספר פי אלליאלי אלקצ'א
5. לם יכון‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3708
הצגת פרטי מסמך
280מכתבT-S 20.69
Inferred date
June 1047 – 9 August, 1048 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: June, 1047.
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה
2. לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עד‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1796
הצגת פרטי מסמך
281מכתבT-S 8J40.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter discussing a problem with a consignment of silk and requesting the purchase of linen (ghazal). There are also two lines of Arabic script …
1. בר
2. אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אבו סעד
3. יא מולאי חצר אלחאג גואד וסאלני
4. סאחלף פי מעני בן אכוה פתוח
5. בן בראך ואנה הו אלדי ידפע לך
6. אלחריר מן ענדה פלא‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3861
הצגת פרטי מסמך
282מכתבT-S 8J18.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ezra b. Hillel to Nahray b. Nissim instructing him to exchange the 50 dinars sent to him by the writer, which are “out …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סעאדתך וסלאמתך ונעמתך
2. מן אלמסתקר ליג' כלת מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואסעדן פימא יליה
3. ואנא מהני לך בהדא‮…
תגים
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2019
הצגת פרטי מסמך
283מכתבT-S Misc.28.225
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā ha-Tahirti, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: about 1045 (Gil). Business letter discussing trade in silk and …
Recto
1. [כתאבי יאסידי ו]מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. [ ] ערבה צום כפור געלה אללה עלינא ועליך יום מחילה וסליחה וכ‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1382
הצגת פרטי מסמך
284מכתבT-S 10J18.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (right half of recto, left half of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. It is primarily …
1. שלום רב וג
2. אלדי אעלמכם בה בעד אלסלאם [
3. אללה תע בכל נעמה לא . [
4. אלסקלי נכבה אללה מא . . . מא [
5. וקאל יטלב מנה עשרין דרהם בשטר [
6. וקד דכל מן יום אלאתני‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
2914
הצגת פרטי מסמך
285מכתבT-S 10J19.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. Farrāḥ, Fustat, to [ ] b. Isḥạq b. ʿAlī Majjānī in Alexandria. Mentions an ullaba (container) holding bible codices, details about …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך [וסלאמתך ונ]עמאך מן אל
3. אסכנדריה לי'א' כלון מן תמ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2939
הצגת פרטי מסמך
286מכתבENA 2730.7
Inferred date
1101 – 1101 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 25. Letter of a merchant in Egypt to the Maghreb containing information on Yosef Lebdi's arrival in Aydhab, after a successful trip …
ENA 2730.7.1 recto (IB I, 25)
1. [...] כדלך [...]
2. [...] קניך י''ב דינ' אשתרא בא[...]
3. והי סחבה דאוד בן סגמאר ישתרא [...]
4. ביע מרגאן יכון גיד ג'איה פצ[‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5347
הצגת פרטי מסמך
287רשימה או טבלהT-S NS 338.92
An account by Barhun b. Musa ha-Taharti with Yeshua b. Isma’il and Abu Ibrahim. Around 1060. Regarding their partnership in business of redwood and silk. …
recto - left side
1. שרח מונה אלעדל בקם כלטה ישועה
2. עתאלין ה דרא אגרה מכזן קיראטין
3. תכויר > שחד קיראטין
4. חראץ > סלפה ו דנא ותלת
  ‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6094
הצגת פרטי מסמך
288רשימה או טבלהMoss. VIII,476.1 + Moss. VIII,476.2
Account for the export of flax to Sicily. Around 1035. Also mentions camphor, textiles, as well as details about payments. It seems like it is …
recto
1. ] הדא עלי מוסי בן יעקב אלקאבסי וחק בתוב אלפיג אסכנדראני [עלי]
2. [מוסא בן] יעקב אלקאבסי צבי יוסף בן יעקב בן זפפא מא הו מתמ[
3. ‮…
recto
1. …זאת לחובת מוסא בן יעקב הקאבסי והמגיע ל… נושא המכתבים האלכסנדרוני,
2. מאת מוסא בן יעקב אלקאבסי משרתו של יוסף בן יעקב בן זפפא…
3. סך כל אלה: כ"ז ד‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5785
הצגת פרטי מסמך
289מכתבAIU VII.E.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly beads, linen, and lead. Mentions …
Recto
1. [ בק]אך ואדאם [סלאמת]ך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [מן א]לאסכנדירה (!)
2. [ ] קרב אללה אלאגתמאע ע[לי אפצל] אל‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5562
הצגת פרטי מסמך
290מכתבBodl. MS heb. d 74/41
Document date
Sunday, 29 Tammuz 4898 Anno Mundi (10 July, 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dated: Sunday, 29 Tammuz 4898 AM = 10 July 1138 CE. Concerning their …
1. מע̇צמה אלמ̇גלִ לה אעזה אללה תעאלי אסחק אבן ברוך
2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אלאסני וסנדי אלאקוי ועתאדי אלאופי ומעתמדי
3. אל אסרי ויד אל דהר ענדי אל חסני ומ‮…
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
591
הצגת פרטי מסמך
291מכתבT-S Misc.28.155
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter recounting how a storeroom in Alexandria belonging to Nahray b. Nissim, Fustat, was opened and it was discovered that the grain …
Verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצל כתאבך
2. ביד יוסף אל[ ]ורי ווקפת מנה עלי חסן סלאמתך אדאמהא אללה
3. לך ודכרת חאל כל‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1380
הצגת פרטי מסמך
292רשימה או טבלהBodl. MS heb. d 66/59
Document date
1526 Seleucid (6 September, 1214 – 26 August, 1215 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Detailed commercial accounts for the year 1526 Seleucid = 611 AH = 1214/15 CE of a silk merchant who served also as Parnas. His business …
column a
1. אנפצלת נפקה ר שלמה שצ מן אברהם
2. ואלד יוסף ואעתזל כל ואחד מנהמא בעיאלה
3. ען צאחבה מן תאריך יז תמוז קכו
1. שהדנא עלי סאלם בן יוסף אן ענדה למכארם‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2548
הצגת פרטי מסמך
293מכתבT-S 13J18.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Salih Tahirti in Fustat to his cousin and partner, Barhun b. Moshe Tahirti in Alexandria, reporting about merchandise sold in Fustat …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לט בקין מן אב כתמה אללה עליך
3. באחסן כאתמה ען סלאמה‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3286
הצגת פרטי מסמך
294מכתבT-S NS J371
Primary language
Judaeo-Arabic
Recommendation letter addressed to Nahray b. Nissim, for a writer who is traveling to Egypt to copy manuscripts and to marry a relative of Nahray. …
recto
1. כת]אבי אלי אלעבראני וקד וגה מע מר' רב יוסף הדא
2. ]ו וורקא ינסך לה מן הנאך מא אמכנה וכתב לה רבנו נהראי'
3. רחמ' כתאבא אלי חצרתה יסאלה פי תגשים אלע‮…
recto
1. …(לצרף את) מכתבי אל (המכתב) העברי; הוא שלח עם מר' רב יוסף זה
2. …ו'; ונייר כדי שיעתיק בשבילו משם מה שיוכל. וכתב לו רבנו נהוראי נטריה
3. רחמנא מכתב‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1431
הצגת פרטי מסמך
295מכתבENA NS 48.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Addendum/postscript of a letter from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports that there is demand in …
1. [ו]דכרת אמר אלשש ואלדי יראד הנא אכתרה אסוד וסמאני וגמיע
2. אלאלואן ואלקרמזי קליל אלכרוג פי בית אלמקדס ולכן רבמא יבאע
3. פי אלרמלה או פי עסקלאן ואמא אלמרג‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
857
הצגת פרטי מסמך
296מכתבBodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tahirti, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Dating: ca. 1045 CE. Nahray is sending goods to the …
Verso
1. [ ] ואדאם סלאמתה וסעאדתה וצרף
2. [אלאסוא ענה ברחמתה ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5595
הצגת פרטי מסמך
297מכתבENA 2739.8 + ENA NS 19.10
Document date
Tishrei 4961 Anno Mundi (11 September, 1200 – 10 October, 1200 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 + 161 = 4961 AM = September/October 1200 …
Recto
1. [ ]ת [ אללה]
2. תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
3. פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
4. לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
5. אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
6. [מ]לח‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2446
הצגת פרטי מסמך
298מכתבT-S NS 226.100
Fragment of a letter from Farah b. Yosef b. Farah. Around 1070. Mentions selling linen and other goods including tamarisk seeds and nuts. The writer …
recto
1. [ ] ענדהא כתאן כ[
2. במאל כביר אצהר פינה אל[
3. עטש ואחרץ לי פי אלמוש[תרי
4. יברד קלבי וכנת אנפדת לך ורק [.... אן]
5. שא אללה ולעל אן קדרת ת‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6073
הצגת פרטי מסמך
299מכתבT-S 13J26.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, including the purchase of merchandise and payments. The writer's distress is shown from the letter. Was probably written …
1. דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
2. אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
3. אללה תעאלי בתלאתין ‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1079
הצגת פרטי מסמך
300מכתבT-S 12.296 + T-S AS 164.183 + T-S 8J26.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī to ʿUlla Dimashqī. Mentions Alexandria, Ashqelon, shipments of rhubarb, and a business dispute brought to court. (Information in part from …
1. [ . . . . . . . . . . ] דלך כאן אלדאר [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
2. [ . . . . . ] דלך וצל אלי [[ה]] תונא א בן [ . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3740
הצגת פרטי מסמך