Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 28901מכתבENA NS 28.1

    Recto: Letter fragment (upper right piece). In Judaeo-Arabic. Most of the content is missing; the writer mentions shame/embarrassment, and seems to be apologizing for some …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 28902מכתבT-S AS 153.232

    Letter fragment in Hebrew. Mentions Fustat or Egypt (Miṣrayim). Complains that "the people wouldn't let me leave" (לא הניחוני העם לצאת); cf. ENA NS 48.29 …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 28903מכתבENA NS 35.18

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 28904רשימה או טבלהT-S AS 149.170

    Accounts for brazilwood for Barhūn, mentioning several sums of dinars and people such as the Kohen at the Dār al-Baraka, Ibn al-Majjānī, and Mūsā. Hebrew …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 28905מסמך משפטיT-S Misc.24.137.4

    Leaf from a court ledger. On recto, written at 90 degrees to the other text blocks: Draft of the deathbed will of Abū l-Ḥasan. Dating: …

    1. אל]די אוצא בה אלש אבו אלחסן אן ידפע ללרייס בו אלנגס ה דנא
    2. ולולדה אבו אלנבא ב אלנזר א ולבשר //בן בו אלפצל// ידיע בן אלעאבד נע
    3. כמסה דנא וברדה ואן תכו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  6. 28906רשימה או טבלהMoss. IXa,3.2

    Community accounts. 13 pages. Late- 19th or 20th century.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 28907רשימה או טבלהT-S AS 181.6

    List of names with numbers. Late, probably 18th or 19th century based on the paleography. The left column mentions the names: Yaʿaqov Avigdor, Eliyyahu ʿAqūba, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 28908טקסט ספרותיENA NS 83.36

    Four minute fragments with Arabic. Probably all literary.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 28909מכתבCUL Or.1080 J134

    Letter from David al-Qalʿī, perhaps in Minyat Zifta or nearby, to Yosef al-Faranji (it seems his uncle), perhaps in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: mid-16th century, …

    Recto

    1. אדוני ומארי ועטרת ראשי אור שמשי וצניף תפארתי כמה"ר     נר"ו
    2. הן זאת להודיע לאדון ממצבינו כי טוב ש"ל כן נשמע נתבשר מכם תמ[יד]    

    3. [א]נ"ס ורו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 28910Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.54

    IB V, 38.1. Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of rose and lemon (preserve). …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 28911מסמך משפטיT-S K25.130

    Ketubba fragment. On parchment. This is the bride's first marriage. Mentions sums of 20 dinars and 40 dinars. Most of what is preserved is the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 28912רשימה או טבלהT-S AS 187.153

    Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. 15th- to 17th-century based on the paleography. Both sides feature an entry for "מעלמיין". Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 28913מסמך שלטוניT-S Ar.52.253

    Verso (probably original use): Account signed at the top by Ḥannā b. Mīkhāʾīl, probably identical with the jahbadh Yūḥannā b. Mīkhāʾil known from numerous other …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 28914סוג לא ידועENA NS 85.544

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 28915מסמך משפטיT-S Ar.38.2

    Deed of acknowledgment (iqrār). Dated: Shawwāl 400 AH (May–June 1010 CE). Abū l-Ḥasan Mubārak b. Asad al-Zajjāj al-Isrāʾīlī ("the Jewish glassmaker") receives a loan of …

    Recto

    1.  بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على محمد النبى واله وسلم [ تسليما ]
    2.    أقر مبارك ويكنا ابا الحسن بن اسد الاسرائيلى الزجاج وهو شاب معتدل الق‮…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless Muḥammad, the prophet, and his family and save them.  

    2. Mubārak, who has the ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 28916מכתבT-S AS 152.97

    Letter from Abū l-Faraj to his paternal aunt's son Eliyya (probably Eliyyahu the Judge), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Extremely faded. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 28917מסמך משפטיT-S F5.154

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 28918מכתבT-S A32.69

    Small fragment in the hand of Berakhot b. Shemuel containing praises for God. Likely part of a letter, but could also be a standalone literary …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 28919מכתבENA 2558.29

    Letter/petition from a certain Yiṣḥaq to the Nagid David I Maimonides. In Judaeo-Arabic. Dated: 10 Sivan [4]999 AM, which is 1239 CE. (Someone, perhaps Elkan …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 28920מכתבENA NS 35.2

    Late family letter in Judaeo-Arabic, it seems from a man to his brother Shemuel (or less likely his father, if the letter is read as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 28921מסמך משפטיCUL Add.3420.2

    IB I, 8. Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …

    verso (I, 8)

    1. אסתקר אלאמר בין אלשיך אבי יעקוב מ יקותיאל
    2. בר מ משה נע ובין אלשיך אבי יעקוב מ יוסף בר
    3. מ דויד הידוע בן אללבדי אן מ יוסף אקני מן נפסה
    4. בחצ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 28922מסמך שלטוניT-S AS 184.88

    Receipt ("tadhkira bism...") for the capitation tax of Maʿrūf b. Yahūdhā al-Yahūdī, an indigo merchant (nīlī) and perfumer (ʿattār), in Fustat. See T-S AS 177.105 …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 28923מכתבT-S NS 321.53

    Commercial letter. In Judaeo-Arabic. Addressed to [...] b. Dāʾūd. Dating: 11th century. Damaged and faded. Mentions ships; the government; the sender's distress about something; the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 28924מכתבENA 1846.3 + ENA 1846.4

    Letter mostly consisting of praises for the addressee, then a request for personal assistance. The writer is Avraham ha-Yakhini (f.3, l.12), in Istanbul, to ʿAzarya …

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  25. 28925מכתבT-S AS 145.287

    Recto: letter or note mentioning al-Rayyis Abū Zikrī and a request to "not make us go up."

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 28926מכתבT-S AS 152.161

    Letter in Judaeo-Arabic. Mentions collaterals (ruhūnāt) left with somebody; Abū ʿAlī; the addressee's wife; payments in installments. The addressee is asked to respond because "your …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 28927מסמך משפטיT-S 12.126

    Legal document. Partnership agreement. Dating: 1229. Location: Fustat. In a document written in Hebrew emerging from the court of Abraham Maimonides, Abū al-‘Alā b. Joseph …

    Recto

    1. [מעידים אנחנו חתומי מטה מ]ה שהיה בפנינו בחדש אייר שנת 
    2. [..]... אתקמ. לשטרות למיניננו אשר הורגלנו למנות בו בפסטאט מצרים
    3. אשר על נהר נילוס היא י‮…

    Recto

    1. [We, the undersigned, testify to wh]at took place before us in the month of Iyyar of the year
    2. […] … 154x (of the Era) of Documents according to‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 28928רשימה או טבלהT-S AS 187.157

    Large folio of accounts in Judaeo-Arabic, possibly a communal list. Some entries include first names others rely on surnames. 16th- or 17th-century based on the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 28929מכתבp. Heid. Hebr. 10

    Bifolio with several different sorts of writing in both Hebrew and Arabic script. 1. A copy of a letter from Yeḥiziyahu b. David b. Yeḥizqiyahu …

    ....

    1. יהודה אלוף בישיבה שלגולה בר אבר[הם]
    2. ותמה אני ממר אלחנן ראש הסדר בר שמ[ריה]
    3. כי בא ממנו כתב אל שער הישיבה
    4. הגיד בו כי שלח כתב אל מרנו
    5. גאון צבי יח‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 28930מכתבT-S Ar.39.441

    Letter in Arabic script. The first halves of ~7 lines are preserved. (It seems that the writing originally extended across the page, but it is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 28931מכתבT-S 8J28.7

    Second note from a teacher who, in the letter on recto, had complained about an unruly pupil (see PGPID 2086). A family member has replied …

    1. יא סידנא קד עלם אלחק
    2. תעאלי מא באבקי גהד
    3. פי חקה ולא פי וציתי לה
    4. פי כל וקת ויחלף לי ימין
    5. כבירה פאקול פי קלבי
    6. מא יעוד יפעל שי בתה
    7. פלא תקטע אלורק פכל מ‮…

    Recto

    My lord, God, the exalted, knows that I spare no effort with regard to the boy. I admonish him all the time and he swears me solemn oaths so t‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 28932מכתבT-S AS 149.238

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Seems to be from a cantor to a notable, conveying how he prays on his behalf (compare CUL Or.1080 …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 28933סוג לא ידועMoss. IX,27.5

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 28934מכתבMoss. IV,27.3

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 28935מסמך משפטיT-S 8.135

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 28936רשימה או טבלהT-S AS 148.57

    Accounts in Hebrew and Arabic script, mentioning names such as Abū l-Barakāt, Abū l-Makārim, Abū Saʿd, and quantities of currency. On verso jottings written across …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 28937Legal query or responsumENA 2943.5

    Query and responsum of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 28938Credit instrument or private receiptT-S AS 179.49

    Recto (secondary use): Order of payment. Yūsuf al-ʿAsqalānī is to pay sum of money to Abū Saʿd (or Abū Saʿdān(?)).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 28939מסמך משפטיT-S AS 147.143

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 28940סמי ספרותיNLI 577.1/33

    Document in Arabic script. Possibly a medical prescription: the word sharāb (syrup) appears in the first line, and words for weights (dirham and ūqiyya) appear …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 28941רשימה או טבלהJRL C 17

    Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerical figures. At least one currency is listed as "בנדוק / bunduq", which is the Venetian gold ducat, and based …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 28942מכתבJRL C 31

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 28943מסמך שלטוניT-S Ar.34.54

    Memorandum in the name of Bū l-Ḥasan b. Wuhayb (not the same ḍāmin as Abū l-Ḥasan b. Wahb) for his ḍamān on dyeing in Madīnat …

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 28944סוג לא ידועENA 3303.10

    Minute fragment

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 28945מסמך משפטיYevr. II K 59

    Rabbanite ketubah from Cairo that may have been preserved in the Dār Simḥa Synagogue geniza, although it seems more likely that Avraham Firkovich acquired it …

    1. בע׳׳ה 
    2. בסט׳׳ו גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון מן האאכי׳׳ר
    3. בששי
    4. בשבת בשלשה עשר לחדש תמוז שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים וחמש ליצירה
    5. הכה בעיר אלקאהרה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 28946סוג לא ידועENA NS 85.1129

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 28947רשימה או טבלהENA 3904.6

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. The ghulām of the Rayyis Saʿd is mentioned at least twice. Mentions "pens and ink" (aqlām wa-midād). Another …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 28948סמי ספרותיT-S 8.235

    Piyyuṭ by Saʿadya Gaʾon. On recto there is a colophon naming Daniel b. Yiṣḥaq the cantor. (Information from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 28949מסמך משפטיYevr. II A 1253

    Karaite betrothal deed, torn along the right margin. Dated 17 Adar I 5502 AM (1752 CE). Location: Cairo. Th groom is Avraham b. Yosef b. …

    1.                                בסימן טוב ובהצלחה
    2. [ביו]ם חמישי בשבוע והוא שבעה עשר יום מחדש אדר ראשון שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושנים שנים
    3. [לב]ריאת ה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 28950מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1600

    Karaite commercial agreement regarding debts between: Yosef b. Shemuel Levi, Moshe b. Yisraʾel aka Ḥakīm, Yosef b. Yeshūʿa Hītī Levi, Moshe b. Mordekhay Levi, Liyahu …

    1. בע׳׳ה
    2. למא כאן יום אלאתנין אלמבארך כאמס עשר מן שהר אלול סנה ה׳ת׳ק׳י׳ט׳ ליצירה
    3. חצרו מעלמין צנאעת אלחב פי מנזל כמוה׳׳ר ה׳ שלמה כהן יצ׳׳ו בכ׳׳ר כמוה׳׳ר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך