Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36216 תוצאות
  1. 28451רשימה או טבלהAIU VI.B.90

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 28452מכתבT-S AS 206.231

    Letter in Judaeo-Arabic addressed to Av[raham?] Aghion, in Alexandria. Dating: Probably 19th century.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 28453מסמך משפטיMoss. IV,156.1 + T-S 8J35.4

    Recto: Claim on money (one dinar), though other property is also mentioned, and an acknowledgement of debt. The document has witness signatures in a different …

    1. ] . . . .לה . . . . [ ] . . . [ . . . .
    2. ] . . [ . . . ] . . .לה יבק לי ענ . . . . ל. . . . . אלבצר ולא
    3. ] הם ולא אקל מנהמא ולא אכתר ולא אלמלך ולא
    4. ] ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 28454מסמך שלטוניT-S NS 113.14

    Petition for charity from Bū Bakr b. al-Bābā al-Ṭūrī to an amīr with many titles (including al-isfahsalārī). In Arabic script. Dating: likely Mamluk-era, based on …

    Verso

    1. المملوك بو بكر بن البابا
    2. الطوري
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. يخدم الجناب العالي المولوي الآمري الاجلي الكبيري
    5. الاسفهسلاري المجتبا المختار عمدة المل‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 28455מכתבT-S 13J21.23

    Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)

    1. שאלו שלום ירושלם וכול
    2. אל הדרת האיש הנחמד אשר שכלו לא ימד
    3. הנבון התחכמון המלא בינות כרמון חכם חרשים
    4. ונבון לחשים כגק מרנו ורבנו ברכות הדיין הבקי
    5. בכל ע‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 28456מסמך משפטיT-S AS 153.75

    Fragment of a legal document; concerning alimony and other marital matters between spouses; [...] Kohen b. Shelomo appears at the bottom. In the hand of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 28457מכתבT-S Ar.38.56

    Verso: Letter to Abū l-Ḥasan from Abū Ḥājī (?). In Arabic script. The sender instructs the addressee to give the bearer, Durmī al-Qarmaṭī (probably the …

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 28458סוג לא ידועENA NS 79.91

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 28459מסמך משפטיT-S 10J3.9

    Bill of divorce. Witnesses are Saʿīd b. Aharon and Binyamin b. Yaʿaqov. (Information from Goitein’s index card)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 28460מסמך שלטוניENA 3731.4

    State document, Fatimid. Mentions "al-khidma" and "al-muṭāʿ" or maybe "iqṭāʿ" (but less likely). Just a few words preserved in each line and difficult to glean …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 28461מכתבDK 191

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 28462מכתבCUL Or.1080 J132

    Letter addressed to Aharon ha-Memunne b. Efrayim Ibn Ṭarsūn. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The first five lines of the letter are in a different hand …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 28463סמי ספרותיT-S 8J18.24

    Verso: Text (possibly a sermon) dealing with death, pain after losing a loved one and similar issues, with marginal jottings in Arabic and Hebrew script. …

    1. קד כנת אחסב אן אלנאס כתרתהם חתי פקדת
    2. פמאת אלנאס כלהמו לו כאן אלתאסף
    3. וגזע ידהב אלמהג ויפתת אלכבד לכנת
    4. אול [[מן דאבת כבדה]] יאיב דאבה כבדה
    5. [[ומית פקד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 28464רשימה או טבלהENA 2607.7

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 28465רשימה או טבלהT-S NS 338.41

    Bifolio from a ledger of business accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. Commodities include: camphor, civet, cardamom, clove, wood, brazilwood, and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 28466מכתבT-S AS 152.89

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Mentioning dirhams, the capitation tax, and names such as Binyamin, Yaʿaqov and Yaḥyā. Also mentions 'Rabbenu'; …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 28467מסמך משפטיAIU VII.D.69

    Legal document from Cairo, dated March 1802 CE (Adar II 5562 AM). Me'ir ben Naʿim had borrowed 150 reals from the old woman Raḥel known …

    1. בע׳׳ה 
    2. בהיות שהאשה הזקינה מ׳ רחל המ׳ כחלה ת׳׳ם בת המ׳ כה׳׳ר שלום נרבונה נ׳׳ע היה לה
    3. ביד הח׳ כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים יצ׳׳ו בכ׳׳ר שלום יצ׳׳ו סך מאה וחמשי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 28468סוג לא ידועENA NS 85.228

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 28469מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1445

    Karaite documents on bifolium regarding ownership of real estate shares in a house and a shop. Dated in the first document as Monday, Iyyar 2nd, …

    Recto

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלאתנין תאני חדש אייר סנה הת׳׳ה ליצירה חצ'ר אלאך' כה׳׳ר אהרן רופא יצ׳׳ו
    2. בכ׳׳ר אלעזר רופא יצ׳׳ו ותברע מן דלך וצלב חאלה לצה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 28470מכתבT-S AS 147.10

    Letter from the lepers of Tiberias to Furayj b. Ḥasan. Dating: ca. 1030 CE. Asking for donations be given to the emissaries from Tiberias collecting …

    1. ונחך ד' תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך וג
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מרנא [ . . . . . . . . . ] המשובח
    3. במעשיו הטובים ובד‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 28471מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1428

    Karaite bill of sale for a shop in the coppersmith market of Cairo that also provides details on the prior terms of its ground rent …

    1.                                  במותב בית דין 
    2.                                         יר׳׳ה
    3. סבב תסטיר האדה אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצרת כלמן אחי׳ ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 28472רשימה או טבלהT-S NS J41

    Goitein describes this list as: 'Distribution of about 430 loaves of bread, weighing 450 pounds, to 104 households on the Friday before the Fast of …

    recto, column I

    1. בשׁם
    2. יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
    3. אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
    4. אנפק פי אלעניים אגנאהם
    5. אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
    6. כבז ונצף
    7. איתאם אלמנגם ‮…

    recto, column I

    1. In the name (of God)

    2. Friday the 8th of the month of

    3. Av, may its mourning be turned into joy.

    4. Dispensed to the poor, may God‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 28473מכתבT-S 8J31.7

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  24. 28474מסמך משפטיT-S 8J4.18

    Fol. 1v: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In which a woman releases Ḥalfon b. Yosef and his wife …

    T-S 8J4.18 verso

    1. [ ] עלי בג[מיע אלאלפא]ט אלמחכמה ו[אלמ]עאני אלמוכד[ה ]
    2. לישאני [דזכואת]א וסלמו דלך אלי אלש[יך ] מרור חלפון הכהן בר מרור יוסף
    3. ה[כהן נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 28475סוג לא ידועENA NS 85.576

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 28476מסמך שלטוניENA 3982.9

    Official-looking receipt. Mentions arṭāl Miṣr, the quantity of half raṭl, and the occurrence of the transaction/event in the presence of a judge (bī-ḥuḍūr al-Qāḍī al-ʿazīz).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 28477מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/2

    Legal document(s). Location: Fustat. Dated: Ṭevet 1392 Seleucid = December 1080/January 1081 CE. (The first deposition is from 10 Ṭevet, the second is from 21 …

    תגים

    דיון אחד

    • 2 verso
    • 2 recto
    הצגת פרטי מסמך
  28. 28478רשימה או טבלהT-S K15.107

    Long strip of paper, with both head and bottom torn away, containing about 25 names (among them four 'sukkaris,' or sugar makers), contributing to charity …

    1. ....[
    2. אבו אלעלא אבן אלרי[
    3. א
    4. אבו אלפצל אבן נעמא
    5. א
    6. אלאסעד אבן אלתקה
    7. א
    8. אבו אלפג אבן אלר
    9. ½
    10. אבו עלי א[ב]ן אלס[כרי
    11. ½
    12. אלכהן אבו מנצור
    13. ½
    14. מפצל אבן אלדיאן
    15. ½
    16. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 28479מסמך שלטוניUU 1395

    State document, Mamlūk-era, in Arabic script. An ʿalāma in an outsized script at the top. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 28480מכתבT-S 8J13.1

    Letter on the topic of friendship between two educated young men. In Judaeo-Arabic, possibly with influence from Judaeo-Persian in the iḍāfa constructions, as ציק אלצדר …

    1. ]לך [
    2. ואני מא טב לי עיש בגיבתך פבלה עליך לעלך
    3. תרחם גרבתי וצעפי ומא אנא פיה מן ציק יצדר
    4. ותשבעני בנצרך קבל אן אמות וסעא לא תגיב
    5. עני אכתר מא גבת פמא כ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 28481מכתבENA NS 16.32

    Letter dealing with a legal matter that was discussed before a qadi concerning the consequences of having had Jewish witnesses. (Information from Goitein's index cards.) …

    Recto

    1. [ ] מסלימין וא[דעו ]
    2. [ אלקא]צי מנה שהוד מסלמין פלם
    3. [ ] אלדיאן יערף מא ביני ובינה
    4. ולי איצ'א שהוד יהוד פלם יקבל אלקאצי [ ] אלא
    5. שהוד מסלמ[ין] וא‮…

    2 תעתוקים

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 28482מכתבL-G Misc. 13

    ח72 מכתב מאת יצחק בן אהרן סִ̇גִלְמַאסִי אל חלפון דַהְלַךּ, ח' בתמוז, שהוא 25 ביוני 1140 ו32. Westminster Misc. 13 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 12.6 …

    1. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלא̇גל אטאל אללה
    2. פי אלכיר בקאהא ואדאם תאיידהא ותבת
    3. סעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא ורפעתהא
    4. ואחיאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 28483רשימה או טבלהENA 2727.11b

    List of contributors, pledging 1, 2, or 3 dinars, mostly from the well known families Ibn Shay'a, Ibn Saghir, and Bahudi, or prominent notables such …

    1. בשמך רחמ'
    2. אלשיך אבו סעד בן אלסוכרי [.]
    3. אלשיך אבו אלעלא בן אלבהר[..[ ].]
    4. אלשיך אבו נצר בן צגיר ג
    5. אלשיך אבו אלעלא בן שעיא ב
    6. אכוה אבו אלפרג א
    7. אבו עמרן‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  34. 28484רשימה או טבלהT-S Ar.34.257

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions people such as al-muʿallim Moshe and goods such as linseed oil (zayt ḥār) and possibly dragon's blood (qāṭir). References …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 28485מסמך שלטוניAIU VII.F.22

    List of names and money received, accounts for the state silk monopoly in Alexandria (which is confirmed by the term "Khazīna" in the fourth scan …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 28486מכתבBL OR 5544.18

    Letter from Avraham Hamān and Gavriel Ḥefeẓ to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: Elul (Raḥamim) 5569 AM, which is 1809 CE. Needs …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 28487סוג לא ידועENA NS 78.67

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 28488רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 812

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Might mention Bū l-Ṭāhir.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 28489מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1612

    Legal document listing funds from the estate of a deceased man. Dated 9 Av 5523 AM (1763 CE). The estate is connected to the income …

    1. עלם אלי וצל מן יעקב בעד
    2. ופאת אלמר[חו]ם ואלדו אבי פי גמעה
    3. ראשה פי ט׳ פי חדש אב שנה
    4. [ה]׳ת׳ק׳כ׳ג׳ אול דאלך אלמצרוף [..] מן אל
    5. מדכול פי אלדוכאן פי גמעה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 28490מכתבT-S AS 153.206

    Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with a motto (ʿalāma) at the top. The cantor Faraj is instructed to …

    Recto

    1. [העלאמה של הנגיד]
    2. אלשיך פרג'אל אלחזן הי"ב יתוצא בחאמלהא         
    3. אלשיך ר' יום טוב ותג'בי לה פי בית הכנסת          
    4. באנה מצ'רור ואהל ביתה צעיפ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 28491Legal query or responsumNLI 577.5/21

    Legal query in the hand of Shelomo b. Eliyyahu addressed to Avraham Maimonides, who is referenced with the title "Nagid" (post-1213 CE). Regarding a man …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 28492רשימה או טבלהENA NS 76.538

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Reused for talmudic text on recto.

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  43. 28493טקסט ספרותיT-S J2.3

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 28494רשימה או טבלהT-S Ar.36.139

    Official looking accounts in Arabic script. It looks like there are at least three distinct documents pasted together, including one with a remnant of an …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 28495מכתבT-S 13J26.18

    Letter from Daniel b. Azarya to a Jerusalemite staying in Fustat (Gil, Palestine, II, pp. 655-662)

    Recto:

    1. מא אכליה מן אלברכות אלצאלחה גם לארז האדיר כגק מ׳ור׳ דוסא ישמרהו קדושנו וייי ישמע
    2. בעדם כל תפלה ותחנה ודכר אן אלכתאב אלדי אלי מולאיי אלשיך אבי‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 28496רשימה או טבלהT-S NS 305.138

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Entries include: Manṣūr b. Ḥunayn(?)... ḥammām al-shaykh... sayyid al-dār... Ismāʿīl al-Ḥabbās(?)...

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 28497מכתבCUL Or.1080 J129

    Business letter addressed to the judge Eliyyahu b. Zekharya. In Judaeo-Arabic. Mainly concerning business in sugar candy (qand). The sender is dispirited about the market …

    Recto

    1. יכדם חצרה מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אלפאצל
    2. אבו אלפרג אלדייין(!) אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. וחפצה וג̇מע אלשמל בה עלי כיר ועאפיה
    4. ואנהי אלי אלמולא ‮…

    Verso

    1. time of the sugar........... This (is all) I (have to) tell you (about this matter). I

    2. intend to send my candy and exhibit it in Cairo. As‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 28498מסמך שלטוניT-S Ar.35.133

    Capitation tax receipt for Khalaf b. Yaʿqūb. See ENA 3945.9 (PGPID 10485) for a list of related documents.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 28499מסמך משפטיENA 4010.11

    Verso: Draft of a legal deed. In the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Mentions numerous names Shelomo; Avraham b. Ḥagay; David b. …

    דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 28500טקסט ספרותיJRL Gaster heb. ms 1636/15

    Prayer for Moses Montefiore, composed by Shabbetay Elḥanan טריויש in 1840/41 CE. Printed in Trieste in 1845/46 CE. There are many additional names in the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך