Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36234 תוצאות
  1. 26401מסמך שלטוניT-S Ar.38.94

    Fiscal document, in Arabic script. The top reads as "ṭāʾifa Najrān al-qadīm". Also contains a cipher, probably related to archiving, on the top left.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 26402מכתבAIU IX.B.28

    Letter in Spanish from Eliezer Bisque[?] to Sig. Mose Bisque, sent in June "Giunio" 5480 AM which is Sivan 1720CE. The year is slightly fragmented …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 26403מכתבT-S NS 327.115

    Family letter, addressed to a brother, in Arabic script. Mentioning small business matters. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 26404סוג לא ידועENA NS 85.1177

    Fragment of text in Hebrew, possibly legal. There is a small table on the verso in Hebrew with western Arabic numerals. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 26405מסמך משפטיT-S NS 224.66

    Torn court record written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), also signed by Yiṣḥaq b. Shmuel the Spaniard (active until ca. 1132 CE). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 26406רשימה או טבלהT-S Ar.39.28

    Possibly list of property owners. Most of the words crossed out - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 26407מכתבBodl. MS heb. d 66/129

    Letter from Nissim b. Shela to the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. In Judaeo-Arabic. Contains detailed information about the sending and selling of books. People …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אעלם בה מולאי אלמלמד נט ר[ח
    3. אן אלשמש תאבת אלכהן כאן קד סלם אלדפאתר
    4. אלדי לך ללחבר פלמא וצלת אעלמני בדלך
    5. פאנפדת אלי חמוה אבו אלחס‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 129 recto
    • 129 verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 26408מסמך משפטיBL OR 10599.32

    This shelfmark contains four fragments. Two are late and literary. One is so small that it preserves only a few Hebrew words. The documentary fragment …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 26409טקסט ספרותיT-S NS 164.101

    A page from a legal treatise regarding the writing of the geṭ (bill of divorce). The hand is that of Shelomo b. Shemuʾel b. Saʿadya, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 26410מסמך משפטיT-S 20.64

    Ketubba. Location: Fustat. Dated: Thursday, 5 Ḥeshvan 1553 Seleucid = 11 October 1241 CE, without any reshut clause. Bride: a widow called 'al-Sitt al-Fāḍila' bt. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 26411טקסט ספרותיUPenn RAR MS 85.126.18a

    Unidentified text in Arabic script, likely literary.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 26412מסמך שלטוניT-S Ar.39.27

    Bottom of a petition or official correspondence - وانها المملوك ذلك بعد تقبيل يده والحمد لله وحده . . . ولمولانا . . . Verso …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 26413מסמך משפטיT-S NS 306.244

    Legal document(s) in Arabic script. Small fragment. There is writing on both sides. There is also a red splotch or drawing in the margin on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 26414רשימה או טבלהT-S Ar.30.19

    Accounts in Judaeo-Arabic. Two bifolia. Referring to Abū Yaḥyā Nahray (b. Nissim), with notes in Nahray's hand on it. Information from Goitein's note card.

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 26415רשימה או טבלהENA NS 27.6

    Accounts. In Hebrew, possibly Ladino, and western Arabic numerals. Dated: Heshvan 5502 AM, which is 1742 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 26416מכתבT-S AS 204.113

    Mainly a literary text with other jottings in Judaeo-Arabic (including references to mutakallimīn, kalām philosophers). There is also marginal text in Arabic script, including a …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 26417מכתבT-S Misc.28.133

    Verso (original use): Letter in Judaeo-Arabic presenting a Hebrew poem in honor of the addressee's wedding. Calligraphic. The addressee may be ʿArūs b. Yosef, as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 26418רשימה או טבלהT-S 8J16.23

    Verso: Account in Arabic script. Every line is crossed out. Mentions arsenic (zirnīkh) in the first line. Deserves close study because it could shed light …

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 26419מסמך משפטיT-S 12.700

    Small strip from the top a ketubbah of Sason b. [...] (groom), in Fusṭāṭ. No further details are preserved. Written by Ḥalfon b. Menashshe Halevi …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 26420מסמך משפטיT-S NS J358

    Ketubba fragment (upper left corner). Bride: Baṭrīqa bt. Aharon. From the time of Yefet b. David b. Shekhanya. (Goitein, Med Soc, 3:409.) EMS

    1. ] סימן טב
    2. ] בפסטאט מצרים
    3. ] ואיזון ואייקר
    4. ] ושמעתיה בטריקה דא בת אהרן
    5. ] חמש עשר דינרין
    6. ]ת עלוהי בטריקה דא בת
    7. ]חקה כאמלה וזנגלה
    8. ]י גדידה ותמאן מכאד
    9. ]‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 26421מכתבp. Heid. Hebr. 20

    On verso there is a letter draft from Barakāt b. Bū l-Faraj = Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Maḥāsin, mentioning his sadness at hearing the …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 26422מסמך שלטוניENA NS 83.130

    Tax receipt of some sort for Abū l-Riḍā b. Yūsuf. Trigger: ṣaḥḥ. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 26423מסמך שלטוניT-S AS 176.49

    Unidentified state document in Arabic script. Recto: The two lines near the top refer to [al-juy?]ūsh al-manṣūra wa-l-majlis al-[...]. There are several further text blocks …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 26424סמי ספרותיT-S AS 169.308

    Medical instructions in Judaeo-Arabic.

    1. ואן כאנת אלקו[ת
    2. פליס תעמל מרקה
    3. לימוניה
    4. שראב חמאץ וורד
    5. ובזר קטונא

    Recto

    1. ואן כאנת אלקו[ת
    2. פליס תעמל מרקה
    3. לימוניה
    4. שראב חמאץ וורד
    5. ובזר קטונא

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 26425רשימה או טבלהT-S AS 152.225 + T-S AS 152.224

    Late accounts. On the recto the title al-qādi appears as part of the only full account listed. Based on the scribal hand, this document is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 26426מסמך משפטיT-S 12.406

    Top of a legal document. Location: M[inyat Zif]ta Jawād. Dated: Thursday, 25 Ḥeshvan 1628 Seleucid = 11 November 1316 CE, under the authority (reshut) of …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 26427רשימה או טבלהT-S Ar.30.200

    Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  28. 26428סוג לא ידועENA NS 78.49

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  29. 26429רשימה או טבלהT-S AS 202.206

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 14th century.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 26430מכתבT-S AS 152.222

    Letter in Hebrew. Late. Small fragment. The sender heard that a certain woman 'went up' from somewhere to somewhere (שמעתי שעלתה הגברת...). The sender also …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 26431מסמך משפטיT-S 16.370

    Deed of release in Hebrew. Location: Damascus. Dated: Sunday, 13 Nisan 4755 AM = 17 March 995 CE. Yaḥya b. Zekharya the judge and Zūrʿa …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אפ[. . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 26432רשימה או טבלהENA 3731.8

    Left fragment: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions wine and raisins. Mentions Ḥakīm. The hand is known from many similar fragments (e.g. JRL B 3671 (PGPID 28594)). …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  33. 26433מסמך משפטיENA 4096.d1 + ENA 4096.a + ENA 4096.d2 + ENA 2445.45

    None

    דיון אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 26434מכתבT-S NS J38

    Letter, fragmentary and calligraphic, regarding business. Mentionins dealings in corals, storax, and zaituni (silk), and merchants of the second half of the eleventh century (Joseph …

    Recto:

    1. ] אלשיך אבו [
    2. ]תקצא עלי צחה דלך ואמא מא דכרתה מן אלמזאיר
    3. . . . צחבת אלשיך אבי סעיד אידה אללה פסאלתה אנא ען דלך וקאל תרכתהא
    4. ענדך לאן לם יתמכן‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 26435רשימה או טבלהENA NS 83.46

    Narrow slips of paper torn cut from a page with Arabic and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 26436מסמך שלטוניENA NS 83.262

    Tax receipt, probably Fatimid. Written on the verso of a torn petition or formal letter in Arabic script which reads as "ʿabd Mawlānā wa-Sayyidunā", then …

    Verso

    1. عبد مولانا وسيـ[ـدنا الامام الحاكم بامر الله امير المؤمنين]
    2. صلوات الله عليـ[ـه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين]
    3. [المملوك ينهي]
    1. The slave of our master and leader [the imām al-Ḥākim bi-amr Allah commander of the faithful]
    2. God’s blessings be upon him [and on his pure ancestor‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 26437מכתבT-S AS 150.110

    Recto: Hebrew letter. Verso: unidentified Arabic. Very faded. Mentions numbers. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 26438מכתבT-S AS 176.391

    Letter fragment.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 26439מסמך משפטיCUL Or.1080 J133

    Legal: partnership agreement. Dated: Thursday, 10 Kislev 5319 AM (חושה), which is 1558/59 CE.The partners Yehuda Castro and Namir Viryuti (? וריוטי) enter into a …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 26440מסמך משפטיT-S NS 306.248

    Muslim marriage contract. (Information from Naïm Vanthieghem.)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 26441Credit instrument or private receiptT-S NS 321.28

    Receipt. In Judaeo-Arabic. A teacher, Abū l-Ḥasan b. Abū l-Riḍā al-ʿAṭṭār confirms that he has received 12 dirhams for teaching 3 children for the duration …

    1. בש רח
    2. וקבצת איצא ען אב ואלול גמיעא
    3. אתני עשר דרהם ען אלתלתה צגאר
    4. והם אבן הלאל אלסקא ואבן בנת כלף
    5. אלדי הו אבן דקאק אלרז ואבן בנת
    6. מסכה וכתב אבו אלחסן ‮…

    Recto

    1. And I received also for the months of Av and Elul together
    2. 12 dirhems  for the three little boys,
    3. namely:  the son of Hilal, the water carr‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 26442רשימה או טבלהENA NS 41.23

    Accounts in Hebrew. Late. People include: Moshe Dammuhi and Moshe Abudarham. The currency cedid may appear.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 3
    • 4
    הצגת פרטי מסמך
  43. 26443מכתבJRL Genizah Ar. 569

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  44. 26444מכתבT-S 13J18.12

    Letter sent by a traveler-businessman to Abū l-Munā al-Yahūdī al-Sharābī, in the al-Muṣāṣa quarter of Fustat, to be delivered to his brother's son Abū ʿAlī, …

    1. בשמ] רחמ
    2. כתאבי אלי אלאך אלעזיז אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
    3. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיאה עלי אסר חאל ואנעם
    4. באל במנה וכרמה וכפי לטפה ואל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 26445מכתבBL OR 5561B.11

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 26446מכתבJRL L 214

    Letter from Shemuʾel ha-Shelishi ba-Ḥavura to Maymūn b. David. Consisting entirely of greetings and blessings for the addressee and his son Abū l-Ḥusayn (possibly on …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 26447רשימה או טבלהJRL C 74 + JRL C 89

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  48. 26448מסמך משפטיT-S 12.494

    Marriage contract in which the bridegroom promises to feed and clothe the son of his future wife, a divorcee, to let him learn a craft, …

    1. והצלח]ה לחתן ולכלה ולאדונינו
    2. מ]ע[לה מאה] ולכל הקהלה יבנו
    3. ]ויצליחו
    4. בעשרי]ם//וארבע//יומין לירח אב שנת אלפא וארבע מיאה וחד ועש]רין
    5. ב]מוניה זפתא הסמוכה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 26449רשימה או טבלהT-S AS 206.212

    Bifolio of accounts, mostly blank. Dating: likely 16th-century based on the paleography. Mentioning Moshe Poreykh and probably an Ottoman military officer Khayr al-Dīn bölük başı …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 26450מכתבDK 333 (alt: 18)

    Letter from Ḥayyim he-ḥaver b. Shelomo/Salāma, Jerusalem, to Yiṣḥaq b. Yaʿaqov he-ḥaver, Fustat, regarding a debt owed to the latter from someone named Thābit who …

    Recto

    1. כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מן
    2. אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד ולה אלשכר עלי
    3. אחסאנה קד עלם אללה תעאלי שגל קלבי באכבארך ומא
    4. ‮…

    Translated by Brendan G. Goldman.

    My letter, my lord and master—may God lengthen your remaining [days] and make permanent your strength—from Jerusal‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך