Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Lease of a compound in Ascalon, ca. 1120(?)-1146. A compound in Ascalon is leased by the representatives of the qodesh to to Shelomo ha-Zariz …
.... we leased (a compound ….)
(that stands) in its place and is inhabited …. its buildings, trees, and ....
this (deed) of lease …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Small legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Might join with PGPID 16507.
Family letter in both Arabic and Hebrew (specifically for the יברך את הנערים blessing, cf. BL OR 5566C.13). Mainly the concluding blessings/greetings are preserved.
Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, with respectful greetings for the addressee named David, possibly David I b. Avraham Maimonides. At any …
Document in Arabic, probably, from which four lines of text remain. Medieval-era. Requires further examination.
Account in Judaeo-Arabic, mentioning Abū l-Ḥasan and paper. Rudimentary hand.
Verso: Deed of sale in which Sitt al-Ikhwa bt. Futūḥ known as Ibn Zabqala sells to her brother 1/8 of a house belonging to her …
the second ten days of the month of Sivan 1552 (21-31 …
A few words from the end of a decree: واعـ[ـلم هذا] واعمل عليه وبحسبه وو . . . . Reused for Hebrew liturgy.
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dating: Mentions a period of 6 years beginning in Shawwāl 512 AH and ending in Ramaḍān 518 AH. …
In [the name of God, the merciful and compassionate.] Praise be to [God alone. He is sufficient.] Peace upon his servants, whom he has chosen.
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Bifolio containing a copy of a letter explaining various talmudic sources and referring to a collection of responsa(?) which the recipient had sent to אדוננו …
Image not available. According to Schwab Catalogue: A communal document mentions Abu Saad ibn Hassun. AA
Upper fragment: Mercantile letter addressed to Nahray b. Nissim regarding the sale of ambergris. (Information and transcription in Goitein's notes linked below.)
דכר אלענבר וביעה []
ותפצלה אללה []
ישראל בבקאה וקד []
כיף יאכד אלשיך צב[]
ווחק אכי אן צאחבך []
לא עדמני אללה אהתמאמה ולא []
אבדא…
.... כתבת על הענבר ועל מכירתו .... ובחסדך: אלוהים .... (לך ולכל) ישראל בזכות חייך …. איך ייקח האדון .... ; אני נשבע באבי כי שותפך .... אל ישלו…
2 תעתוקים תרגום אחד
Bottom 5 lines of an official letter in Arabic script. Ends with either a request or an instruction, ويفعل بذلك ما عهد من همته والله …
Recto: Business memorandum in Arabic script. Verso: Likely a receipt of some kind.
Recto: Beginning of a letter of appeal for charity by an individual named Makīn who addresses his plea to an elder. Mentions the topoi of …
תעתוק אחד
Table of gravesites in Tiberias, Sidon, Jerusalem, and Hebron. A description of gravesites in Tiberias references the resting place of Maimonides. This fragment may be …
See PGPID 15834
Letter addressed to She'erit ha-Ḥazzan, the cantor in the Palestinian synagogue. The writer thanks She'erit and his wife, Umm Shemuel, for their hospitality, and asks …
תעתוק אחד דיון אחד
Document in Arabic, perhaps accounts. Medieval era. Requires further examination. Both the recto and verso were reused for a literary text in Hebrew.
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …
על שמך
כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[ ] לקא [ ]
מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך אל…
List of ten donors, headed by the Raṣuy (see T-S K15.36), seconded by the Shāʿir (Poet, see BL OR 5566C.11 and 12), and followed by …
Money order of the Qodesh. Dated: 1477 Seleucid, which is 1165/66 CE. Issued by Shemuel b. Seʿadya, for 9.5 dirhams, from the collection of the …
The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to Abū Manṣūr
the son of Nathan b. Ezekiel al-Dimashqī's aunt's husband,
9…
Fragment of two documents of sale, on recto and verso. The document on the verso is regarding the sale of a house.
Greetings at the end of a letter, quoting Deuteronomy 1:17. The writer sends regards to Abū l-Barakāt (probably Shelomo b. Eliyyahu) and Sitt Rayḥān (Shelomo's …
Bifolium from a court register. Fol. 1v: Verbatim copy (nuskha... naqalnāhā mila be-mila) of a marriage contract. Dated: Tuesday, 19 Elul 1468 Seleucid = 27 …
Verso: Letter to a family member who had inquired about distant relatives. The writer reports that his wife, son, and wife's sister had died, while …
Betrothal between two possible cousins (both named Levi), a groom whose father had died and a bride called Baghdad with a wedding gift of 25 …
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
Original use: Probably a letter from [...] al-Dayyān to Abū Ṭāḥir b. Avraham. Secondary use: Drafts of a deed of sale of a property, specifying …
Legal document in the hand of Natan b. Shemuel. Location: Fustat. Dating: under the jurisdiction of the Nagid Shemuel b. Ḥananya (1140–59). In which a …
Legal document relating to a release, mentioning Abū l-Ḥasan Nānū the trader and Avraham ha-Sar. Signed by Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). (Information from …
Deed of release. Location: Cairo. Dated: 1695 Seleucid = 1383/84 CE, under the reshut of the Nagid ʿAmram, for whom nine lines of titles and …
Letter from a certain Elishaʿ to a notable titled Rabbenu Moshe Av Bet Din (הרב המובהק הפטיש החזק . . . דגל הרבנים הרב הגדול …
תעתוק אחד 2 דיונים
Document in Judaeo-Arabic, probably late, possibly a letter. Mentions a cloth merchant בזאז in the penultimate line. Needs examination.
Document in Arabic, naskhī script. Possibly a letter or official report. 7 lines are preserved, along with several more lines angled in the margin. Difficult …
Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 15v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Iyyar 5323 …
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Ottoman-era. Mentions an agha and ʿAbd al-Wahhāb al-Hilālī. Needs further examination.
Recto: Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhāni to a notable named Moshe (Moshe ha-Sar... ha-dayyan ha-mesūyyan... al-Shaykh al-Sadīd...). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Meʾir asks the addressee …
תעתוק אחד 2 תרגומים 2 דיונים
Beginning or address of a letter, to Eliyyahu the judge and Zekharya (or this Zekharya is simply the name of Eliyyahu's father); with Arabic jottings …
The Nagid R. Yehoshuaʿ warns against disqualified kosher butchers. Middle of the 14th century.
Recto: two documents. The first (bottom) is an order for delivery of dues to the office of land tax (dīwān al-kharāj) written by the accountant …
תעתוק אחד תרגום אחד
Legal document in Arabic script. Dated: 20 Shawwāl 741 AH = 8 April 1341 CE. Seems to be a debt contract in which two people …