Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Literary text, poetry, in Arabic script. Mentions forbearance during harsh times and seekers of knowledge. Needs examination.
אין רשומות קשורות
Query and responsum of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder, dated in the final line of recto to 1207 CE (Shevat 1518 Seleucid אתקיח).
Accounts in Judaeo-Arabic. The pages are headed by partial dates that seem like phrases from legal documents (lammā kāna bi-taʾrīkh. . .). One is dated …
Cheque signed by Abū Zikrī Kohen (to be added to the list of checks in India Book 5). Khalīl is to give the bearer 3 …
Recto: Bill of gift, in which a house in Qaṣr al-Šamʿ is given by [Isaa]c b. Abraham to his daughter Sittāna, the wife of Mevasser …
. [….]מאתים
2. [….]ם שעל נילוס
3. [….]אנה ל[..]שר
4. […ע]שרים וארב[ע]ה
5. [….]וע בקצר אדום
6. [….]ע[..]ד והיא החצר
7. [….]תה מצר מזרחי מגיע
8. [….]…
תעתוק אחד דיון אחד
Letter from Sibāʿ, unknown location, to the cantor Abū Naṣr known as Al-Damghar(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic. Possibly the same handwriting as T-S AS 152.67. …
Letter from Safed, Palestine, written by a man from Cairo to his cousin (ibn ʿamm). He had traveled to Safed, mainly, it seems, to settle …
None
One side: Receipt for rent. Bū Yaʿqūb Yūsuf paid Maḥfūẓ 6 dirhams. The other side: Fragmentary note mentioning sugarcane and silk (yaḥtāj ilā firqat?... fī …
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his 'brother' Abū l-Barakāt b. Abū Manṣūr al-Ḥarīrī, in Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address both in …
תעתוק אחד
Business accounts written by ʿArūs b. Yosef. Mentions names such as al-Dimyāṭī, al-Ḥalabī, Abū Naṣr, and Abū l-Mufaḍḍal.
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give to the messenger of the ḥaver …
Business letter from ʿUmar b. ʿIwaḍ, in Qalyūb, to the notary and qāḍī Ṣadr al-Dīn, at the Dār al-Wakāla in Fustat. Discussing a shipment of …
God is the best of helpers.
Your servant Omar b. ʿIwaḍ serves the high seat of our master
and lord, my master Ṣadr al-Dīn, may God let h…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Unidentified list in Arabic script and a few Greek/Coptic numerals.
דיון אחד
Recto: part of a letter in Judaeo-Arabic. Letter of appeal for charity. The sender has been in difficult straits for three years. Verso: unidentified text …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the beginning is preserved. The name of the addressee may be very faintly visible. Handwriting of Berakhot b. Shemuel.
Large list with entries in Hebrew. 16th-century or later based on the paleography. Requires further examination.
Karaite decorated ketubah from Cairo. The groom is Yosef b. Moshe. The bride is Esther known as Mas'uda.
Fiscal document, in Arabic script. Needs examination.
Letter fragment addressed to "the mother" Sitt Rayḥān (potentially the wife of Eliyyahu the Judge). Dating probably early 13th century. The sender is "perplexed" at …
Validation (qiyyum) of a legal document. The witnesses to the original document were Avraham b. Yehuda ha-Kohen and Mevorakh b. Natan 'ha-Gevir.' On verso there …
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Recto is in two columns and verso is in one column. Recto is particularly messy. Mentions …
Recto: Petition or report from [...] b. ʿAbdallāh al-Juḥāfī to al-Shaykh al-Thiqa. In Arabic script. Dating: Probably Ayyubid-era, based on diplomatic features and the estimated …
Letter of recommendation sent by seven elders of the Jewish community in Minyat Zifta to the Nagid Avraham Maimonides, recommending Moshe, the son of a …
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Probably from a prenuptial agreement, stipulating that the wife can force the husband …
IB, V, 24. Letter from Shelomo Kohen b. Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Sijilmasi, in Fustat, to his father, most likely in Aden while on …
2 תעתוקים
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century, based on layout and handwriting. Same sender and addressee as T-S 8J24.4 and CUL Or.1080 …
Fragment of a Judaeo-Arabic letter with wide space between the lines, probably too faded to read. The names or titles of the addressee may appear …
Address of the letter found in ENA 2050.1, to Abram Segre. The letter is in Hebrew, and the address in Italian in Latin script (with …
Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 4 Elul 1392 Seleucid, which is 1081 CE. Husband: Ṣedaqa b. Avraham. Wife: Rashīda bt. Yeshuʿa. Witnesses: Mevorakh …
Verso: Legal note in Arabic script. The one who appoints the agent: Abū l-Faraj Shūʿā b. [...]. The agent: Zuhayr b. Ibrāhīm. Purpose: the sale …
Debt contract. In Judaeo-Arabic. Dated: 27 Kislev 5346 AM, which is December 1585 CE. Venue: the Dār al-Khāzin synagogue (which makes it possible to infer …
Unidentified text in Arabic script. Small fragment. Medical recipe (based on the term masḥūq)? Needs further examination.
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī (Fustat), ca. 1065. In the hand of the sender’s son, Mūsā b. Mardūk. …
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter addressed to a notable, Moshe b. Mordekhay ha-Kohen (the same who signed T-S 16.187 (PGPID 7440)?). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Asking for instructions or …
List in Arabic script. Many of the entries are sums of money (e.g., dīnār wāḥid wa-[...]). There are elongated strokes within words so that each …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic addressed to a woman. Surviving phrases: מא קדרתי . . . עלי כתאב תעלמיני בכבר . . . …
Late letter to Avraham Ardiṭi (אברהים ארדיטי) in Ladino. Difficult to read. Izmir is mentioned. Also mentioning R. ʿAmram. AA/ASE
Fragment of a quittance (שטר פיצוי). On parchment. Dating: maybe 11th century.
Legal deed regarding inheritance of land that was recorded in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). There is also a document in …
Fragment of a family letter in Judaeo-Arabic. Late. Very colloquial, with constructions like minshān/מיןשן ("so that") and הוני (for "here"). The sender has purchased some …
Business letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. Nissim b. Ḥalfon left two money poaches in Tinnīs, …
כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמתך מן אסכנדריה
ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן ערפתך אן תרכת לך אלסרתין ענ…
2 תעתוקים תרגום אחד