Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 20101מכתבT-S 8J18.18

    Letter from Yeshaʿya b. Isḥāq, in Alexandria, to his business associate Abū Ibrāhīm ʿAyyāsh b. Nissim, in Fustat. Advising him to dispose of goods costing …

    Recto

    1. כתאבי ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
    2. ואתם נעמה עליך לד' בקי מן שבט וקד תקדם עני אליך עדה
    3. כתב ארג'ו וצולהא אליך וקד טמן אללה ‮…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    2. ויהיה חסדו שלם עליך, בכ׳׳ז בשבט. שלחתי לך לפני כן מכתבי אחדי‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 20102מכתבBodl. MS heb. e 98/68

    Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (d. 1355) (in Cairo) to the community of Fustat about a conflict between two butchers who had caused …

    1. בסם אלרחים
    2. הנה אל ישועתי וכולי
    3. גמאעה אלזקנים ברוכים יהיו יעלמו
    4. הצור אלשיך מופק אלי ענדנא ודכר
    5. אן אלטבאכין יפסדו חאלה פלא סביל
    6. לאחד יגייר עליה עאדה ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 68 recto
    • 68 verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 20103מסמך משפטיHalper 374

    Ketubba. Dated: Friday, 19 Adar 2203 Seleucid = 18 March 1892 CE. Location: Al-Maḥābisha in northwest Yemen, also known as Quzayyiz, near the lake or …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 20104Legal query or responsumENA NS 48.16

    Query and response in the hand of Efrayim b. Shemarya, who was the leader of the Jerusalem congregation in Fustat between 1007 and 1050. Bareket …

    1. [...]
    2. ואהִל [...]
    3. ולם תוכל הדה אלאמראה לזוג אִכִתִ[הא ...]
    4. אלכלכאל <אִלעִצִפִור> פלמא אתצל מתל הדא במטו[...]
    5. יכדם אלצלטאן <<ואכִדִ>> וסאלה אן תעו[.‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 20105מכתבT-S 8J22.25

    Letter from Ḥasan b. Muʾammal, Ramla, to Abū Naṣr the cockeyed (al-aḥwal), Fustat. Dating: September 1052 (Gil). Describes an incident in a synagogue on Yom …

    1. בשם ייי כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
    2. ותאאידך ושלמתך ונעמתך מין אלרמלה סלך תשרי ערפך אל[לה ברכתה]
    3. וברכת אילאעיאד אלמוברכה אללה ‮…

    Translated by Moshe Yagur.

    In the name of the Lord.

    My letter to you, my brother and master, may the Lord prolong your life and preserve your streng‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 20106Credit instrument or private receiptJRL B 6479

    Order of payment. In Arabic script (one line) and Judaeo-Arabic (three lines). The addressee is to give the bearer a sum of money.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 20107טקסט ספרותיT-S AS 155.243

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 20108מסמך משפטיMoss. VII,5

    Legal document draft in Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Sivan 5579 AM, which is 1819 CE. Involves partners Eliyyahu b. Ṣahal and Eliyahu Sūkkar; as …

    1. ..........] נחנא בי דינא דחתיחין לתתא ואתא קדמנא אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו ואייתו שטרא בידיה על הר׳ אליאו שווכר יצ׳׳ו
    2. .........] נ׳׳ע מתו׳ ארם צובה יע׳׳א ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 20109מסמך משפטיT-S 8.169

    End of a ketubba with very little text preserved, signed by the scribe, Hillel b. ʿEli (fl. 1066-1108 CE). (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 20110מסמך משפטיT-S Ar.20.2

    Divorce document in Arabic script. Wife: ʿAzīza the freedwoman (mawlāt) of ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAllān. Husband: Ismāʿīl b. [...] al-Iskandarānī. Dated: 20 Jumādā I …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 20111Credit instrument or private receiptAIU XII.31

    Receipt for the price of sugar collected from a certain ʿAbdūn by the messenger Aḥmad al-Ḥawlī. The document is dated Tuesday, 13th RabīʿII 859 H. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 20112מכתבT-S 10J12.13

    Petition. Calligraphic letter with wide line-spacing in which the writer asks the recipient, whom he addresses as 'my father,' for support, emphasizing that his poor …

    1. ונחנא מקלין מן אחואלנא אלדי נחנא פיהא [ . . . . . . . .
    2. אלגלה אן מא ענדנא קמחה [[פ]] וקד גאת הדה אלנובה פזאדת
    3. עילנא אופא [[עטים]] ממא ענדנא מן אלקל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 20113מכתבMoss. Ia,6

    Letter in Judaeo-Arabic, very deferential. The writer has been slandered by somebody and wishes the addressee to write to Abū Kathīr Efrayim b. Meshullam (dated …

    1. ] התקועה
    2. ] . הגדול ישמריהו צורינו וישימהו
    3. לשם ולתהלה בכל הארץ וצלת אל
    4. מכאתבה ואמתתל אלממלוך אלמרסום
    5. לה מן אלמולא ושכר אללה תעלי אלוצולה
    6. מ . . . בת ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 20114מכתבT-S 8J24.17

    Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …

    Recto:

    1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
    2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
    3. נעימים ותזכו לחזות בנועם ייי
    4. ולבקר בהיכלו ותזכו לשמחת
    5. בית השאובה(!) ואתם שמחים
    6. וח‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 20115מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1557

    Karaite prenuptial agreement. Dated Sunday 21st Heshvan 5511 AM (1750 CE). Location: probably Cairo, "on the property" of the prospective groom Shalom Levi. The prenuptial …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מלאך הב׳ הי׳ שלום
    2. לוי ס׳׳ט בכ׳׳ר יעקב לוי נ׳׳ע עלי הא׳ הכ׳ קמר הבעולה בת כ׳ג׳ק׳ כה׳׳ר חסד ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 20116Legal query or responsumT-S Ar.18(1).45

    Responsa concerning various topics in civil law. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 20117מסמך שלטוניT-S NS 98.22

    Verso: Petition, in Arabic script. Mentions a judge, the court, and probably the appointment of someone to the position of judgeship who wasn't fit for …

    Verso

    1. ……………].....ـهم الخلل و ذلك [

    2. ]يعمل به ……. يعرض ويؤمر منها العهد والوقت استبد لهم جماعة من الفقها

    3. ]على بعض حاله (؟) ومن اوقف جميع بالحضرة‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 20118מסמך משפטיBodl. MS heb. f 108/62

    Letter with legal content in Judaeo-Arabic. Signed by Aharon b. Avraham and Avraham b. Mevorakh. Probably addressed to the Nagid (al-ḥaḍra al-rayyisiyya, raʾs al-mathība). It …

    אין רשומות קשורות

    • 62 recto
    • 62 verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 20119מסמך משפטיT-S AS 151.277

    Small fragment of a legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (ca. 1181–1209). Mentions Abū l-ʿIzz al-Sukkarī. Signed on verso …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20120סוג לא ידועENA NS 78.66

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 20121סוג לא ידועENA NS 85.1298

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 20122מסמך משפטיT-S AS 145.395

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 20123מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#72) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 23v-24r of Yevr.-Arab. I 328). Dating: final day (סלך/سلخ) …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 23v

    1. ופי ת]אר׳ אשהד עילה אלאך צדקה א׳אלמולי אלאגל //הז׳ הנ׳// יוסף אלנקאש יצ׳׳ו //בנדר. לים(?)// עלי אנה
    2. מ]ן יום תארי׳ לם ע‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 20124מכתבT-S 12.329 + T-S Ar.48.136

    Letter from Yosef b. Araḥ to Abū l-Faḍāʾil b. ʿAmram In Judaeo-Arabic. See also T-S 13J20.8, a letter from Yosef to ("the Talmid") Netanel b. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  25. 20125מסמך משפטיMoss. IXa,3.20

    List of synagogue honors and the amounts congregants bid for them, with numbers expressed in Indic/Arabic numerals. Names: Angelino Gallico, Avraham Sabāʿī, Binyamin Yisraʾel, David …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 20126רשימה או טבלהT-S AS 210.5

    Writing exercises in which a student practiced the Hebrew alphabet. Dating is 16th-century or later based on the paleography.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 20127רשימה או טבלהT-S Ar.39.202

    Bifolio of business accounts, probably. In Arabic script. Extremely neat and legible. The entries on verso mention payments to an embroiderer (muṭṭariz) and repairer of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 20128מכתבT-S 10J16.31

    Letter from Avraham to his brother, Mordekhay Kohen. Dated: 17 Sivan [5]646 AM = 20 June 1886 CE. Either to or from Alexandria (סקנדרייה יעא). …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 2v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 20129מסמך משפטיMoss. VII,30

    Agreement between Sitt al-Baqāʾ and her husband Tahor ha-Levi the astrologer (al-Munajjim) b. Namir concerning money owed from the ketubba. Signed by Moshe b. Yehuda …

    1. [ ] כן הוה
    2. [ אלמ]ערפה >בהא< אשהדו עליי
    3. [ אלמח]כמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני
    4. דזכואתא וסלמו דלך אלי זוגי מרור טהור הלוי אלמנגם בר מר ור נמר נע ליכ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 20130מסמך משפטיT-S AS 206.304

    Legal fragment in Hebrew. Some unusual formulae, and unusual hand. Late? T-S AS 206.304 and T-S AS 206.304 seem to be two different legal documents …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 20131מכתבT-S AS 155.13

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: first half of the 12th century. Distinctive handwriting, especially the alefs. Mentions the well known trader Abū Zikrī Yehuda b. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 20132מסמך שלטוניT-S NS 325.169

    Petition addressed to the Fatimid caliph based on the raʿy clause towards the end "wa li-mawlāna ṣalawāt Allah ʿalayhi ʿāliya al-raʾy". In a rudimentary or …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 20133מכתבAIU VII.A.38.1

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 20134טקסט ספרותיCUL Or.1081 1.30

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 20135מכתבMoss. VIII,366.2

    Informal note in Judaeo-Arabic with instructions about the copying of quires.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 20136טקסט ספרותיENA NS 76.238

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 20137מכתבBodl. MS heb. c 72/42

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 20138מסמך משפטיT-S NS 226.126

    Fragment from a court ledger in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38). Long vertical strip from around the middle crease; portions of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 20139מכתבT-S 12.321

    Letter sent from Fustat by 'Ayyash b. Sadaqa to Barhun b. Musa al-Tāhartī, dealing with money matters and the selling of merchandise, and mentioning goods …

    Recto

    1. [כתאבי יאשיכי וסידי ומול]אי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך וצרף אלאסוא ענך
    2. [ברחמתה] מן אלמסתקר לט בקין מן אדר שני כתמה אללה עלינא ועלי‮…

    Recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת חסדו לך ויסלק ממך כל רע
    2. ברחמיו, מהבית, בכ"א באדר שני, יחתום אותו‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 20140Credit instrument or private receiptT-S AS 146.334

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen to pay 6 raṭl and a sum of money to the elder Khalīl. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 20141רשימה או טבלהENA 1822a.1

    Recto (secondary use): Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Mentions names such as: al-ʿAfṣī, the Jewish woman (al-yahūdiyya), Ibn al-ʿIrāqī, …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  42. 20142מכתבENA NS 55.11

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Very faded. Sent from Jerusalem to Cairo, based on the damaged address on the verso: מירושלם למצרים.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  43. 20143מכתבCUL Or.1080 J33

    Letter sent by the cantor Sheerith to Maimonides, in which the writer excuses himself for being unable to do a certain service for the recipient, …

    1. ממלוך חצרתה
    2. שארית החזן
    3. הדרת מר ור השר הרופא החכם והנבון
    4. משה שצ
    5. ממלוכהא שארית יקבל קדמיהא
    6. חרס אללה מעאליהא אן בעד חצורי
    7. בין ידיך ותקרר אלחאל אלדי תע‮…

    Recto

    1. The servant of his honor
    2. She’erit the cantor
    3. To his honor, our master and teacher, the prince, the wise and discerning physician, 
    4. Moses, may‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 20144סוג לא ידועENA NS 78.14

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 20145מכתבMIAC 23973.69

    Letter from Lāmiʿ ibn al-Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh (Ikshīl, Master of the Horses, and vizier of the king). In which …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال
    3. الله بقاها وادام سعادته وسلامته ونعمته ان
    4. كتابي تقدم اليه على يد مولاي كنز ا‮…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.

    2. I inform the Ikshīl, Master of the Horses and vizier of the king—

    3. may God prolong hi‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 20146מכתבENA NS 8.27

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal strip cut from the middle section). Concerning the sender's efforts to 'liberate' an estate/inheritance from the diwan and the ingratitude …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  47. 20147רשימה או טבלהJRL L 29

    Recto: lists of names organized alphabetically with corresponding payments toward the communal kashrut tax (gabela) for the months of Nisan, Iyyar, Sivan, 5582 AM. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  48. 20148Credit instrument or private receiptT-S AS 185.282

    Document in Arabic, perhaps a receipt. Medieval-era. Refers to "the acquaintance of Maʿālī al-Sukkarī." This shelfmark was likely issued by the same scribe as the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 20149מכתבMoss. II,145.3

    Small fragment of a letter in Hebrew addressed to a dignitary (... sar ha-ʿeda ha-nadiv ve-ha-shavaʿ...)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 20150טקסט ספרותיENA NS 79.163.1

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך