Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 תוצאות
  1. 20151רשימה או טבלהT-S AS 143.97

    Bifolio containing accounts in Hebrew script. Late. Mentions names such as al-ʿAbbāsī, Maymūn, Bū l-Khayr, and Naḥmas. There is also literary text at 180 degrees.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 20152רשימה או טבלהJRL L 12

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 20153מכתבT-S AS 178.59

    Note addressed 'to the house of the Head of the Jews,' apparently a Raʾīs al-Yahūd named Sulaymān/Shelomo, unclear who this is. In Arabic script. It …

    Verso:

    1. دار رئيس اليهود

    Recto

    1. مولانا المالك الشيخ السعيد سليمان الله يبقي
    2. حياته المملوك يسال احسانه وتفضله حضوره
    3. الى دار الخليج دار . . . . . . . ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 20154רשימה או טבלהJRL C 68

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 20155Legal query or responsumJTS MS R1891.4

    Responsum (FGP)

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 20156Legal query or responsumT-S Misc. 28.186, fol. 5

    Responsum sent by Rav Sherira Gaon, head of the Pumbedita Jewish Academy in Baghdad, to Masīla (in modern Algeria). Dating (text): late 10th–early 11th century, …

    recto

    1.                                וששאלתם
    2. קטנה שקידשה אמה ואחיה שלא לדעת אביה [ובא אביה] ממדינת
    3. הים ולא מיחה על ידם ‮…
    1. You have asked:
    2. A little girl was married off by her mother and brother without her father's knowledge, and her father ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 5r
    • 5v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 20157מסמך משפטיT-S AS 165.185

    Small fragment of a legal document. Mentions a certain Avraham; depositing pledges; and approximately 16 pounds of something.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 20158מכתבENA 2805.10

    Letter from Isḥāq b. ʿAlī al-Majjānī, probably in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Around 1040. In Judaeo-Arabic. The letter deals with disagreements …

    recto

    1. [יאסידי וריי]סי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]

    2. [              ] אד כרגת יאכי ולם תעלמני בכרוגך פשק עלי דלך עטים אסל [אללה]

    3. [           ] ‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ....
    2. .... כי יצאת, אחי, מבלי להודיע לי את דבר צאתך, והיה הדבר קשה עלי עד מאוד; אבקש מא‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 20159טקסט ספרותיUPenn RAR MS 82.313.1.7a

    Text in Judaeo-Persian. Biblical commentary? There is also some ink transfer from another fragment.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 20160רשימה או טבלהT-S AS 145.335

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 20161מכתבT-S 13J24.27

    Letter to Shemuʾel al-Jibālī from his cousin. Dating: ca. 15th or 16th century. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 20162מכתבT-S 8J36.6

    Letter (possibly a copy, as it is blank on verso and is set out more like a page of text than a letter) sending greetings …

    1. אשאל מיום מעלליו יעבור על . . . ל
    2. ואל יתעבר ויגביר חסדיו ואל יתגבר
    3. למחול עוני ואם גליתי קלוני והגדתי חסרוני
    4. והייתי כמביא אידו בידו ויקשו בנפשו
    5. במעל‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 20163Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 429

    Order of payment. In Arabic script. Bilāl al-[...] instructs Abū ʿAlī to pay the bearer 113(?) dirhams.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  14. 20164רשימה או טבלהT-S Ar.54.40

    Three bifolios of commercial accounts, with two of the pages containing a draft of a family letter in Judaeo-Arabic (see separate record). Names mentioned: Yosef, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 20165מכתבJRL B 3855

    Small fragment from the beginning of a letter, with the introduction in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic. The sender alludes to a controversy involving …

    1. ] . . . וכפר אדמתו עמו וישים
    2. ]ת עץ החיים עם שלשה אבות
    3. אברהם י]צחק ויעקב ויגלה עפר מעיניו
    4. עם כ]ל צדיקי ישראל בקרוב אמן
    5. ] . . לך עלי מא שארכת בה מן
    6. א‮…

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 20166מסמך משפטיT-S AS 153.284

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 20167מכתבT-S 8J28.10

    End of a letter conveying greetings to all family members ('father, mother, sister, uncle, aunt, and anyone else under your care') of the addressee. Conveying …

    1. . . . ] ם מא נערף כיף {נ}רקד ונאכול ונסים
    2. מא //אערף// אש //[[בערף]]// כול והי סאעה תדעו וסעה תבכי
    3. וסעה יאכי מא תסוא אדניה האדא ואעלם
    4. יאכי אן מאתת ב‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 20168מכתבMIAC 266

    Invitation for attending the ceremony of Hanukkah hosted by the Tāj Torah society at its center in the Jewish quarter – December 24 1935CE – …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 20169מסמך משפטיF 1908.44A

    IB VI, 12. Recto (written later): Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Also signed by Mevorakh b. Natan. Dated: last decade of …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20170מכתבMoss. IV,76.1

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. In the hand of Saʿid b. Marḥab. Refers to the addressee as "adonenu" and mentions bibles (maṣāḥif). Dated: Ṭevet [1]498 Seleucid …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 20171מכתבT-S 12.789

    Letter from the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen (dated documents 1125-50), in Fustat, to his cousin Ṭoviyya b. ʿEli, in a provincial town. In Judaeo-Arabic. …

    recto

    1. כאן קד תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר היקר
    2. נטריה רחמ׳ גואב כתאבך ואיצא אעלמתך
    3. בוצול גמיע מא אנפדתה אלינא ודעינא לך
    4. ולאולאדך ברוכים תהיו לשמים ואמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 20172מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#52) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 50-52) Folio 14r

    1. יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק יצ׳׳ו בסך אלפים וחמש מאות ושמנה וארבעים מאידיש כסף על פי הערך והשומא ששמו
    2. והעריבו אותם הר׳ נסי‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 20173רשימה או טבלהT-S AS 177.252

    Accounts.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 20174מסמך משפטיT-S 8.87

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 20175מסמך שלטוניBodl. MS Heb. d 66/13

    State document, probably a letter of official correspondence, in Arabic script. Sent by an official with the title ʿĀzim al-Dawla. An order from al-Ḥaḍra al-Majīdiyya …

    1. ومملوكه الامير عازم الدولة
    2. ومملوكه الامير عازم الدولة اعزها الله
    3. ومملوكه سعيد بن لا…
    4. بسم الله الرحمن الرحيم
    5. لست نسأل في مودة الشيخ السيد اطال الله ‮…

    Recto

    1. al-Amīr ʿĀzim al-Dawla and his slave Saʿīd b……

    2. In the name of God the most merciful

    3. I do not doubt the love of al-Shaykh al-Sayyid, may ‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 13 verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 20176רשימה או טבלהENA 3905.5

    Accounts in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 20177מסמך משפטיT-S 16.370

    Deed of release in Hebrew. Location: Damascus. Dated: Sunday, 13 Nisan 4755 AM = 17 March 995 CE. Yaḥya b. Zekharya the judge and Zūrʿa …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אפ[. . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  28. 20178מכתבAIU VII.E.230

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 20179מסמך משפטיT-S AS 148.26

    Legal notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Three distinct entries, probably. (1) Mentions accounting of various sums; someone collected 2; 1 remains; someone …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 20180סוג לא ידועT-S Ar.34.250

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 20181סמי ספרותיT-S Ar.51.129

    Collection of Judaeo-Arabic proverbs, such as those used in letters. (Information from Goitein’s index card)

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 20182מסמך משפטיT-S 18J1.17

    Deed of sale of an enslaved woman. Recto describes her sale to Sitt al-Munā bt. Natan/Hibatallāh, the widow of Nahray b. Nissim, in late 1108, …

    1. انتقلت الجارية المسماه بباطنها وهي نعيم
    2. من ملك ست المنا ابنة هبة الله الاسراىئيلي
    3. الى ملك عبد المسيح بن مقارة بن هرون النصراني الطبيب
    4. وتسلمت ثمنها ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 20183מכתבENA NS 8.27

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal strip cut from the middle section). Concerning the sender's efforts to 'liberate' an estate/inheritance from the diwan and the ingratitude …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  34. 20184מכתבYevr. II A 1830

    A long letter from Yosef b. Moshe

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 20185מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1630

    Karaite marriage agreement between Hananya b. Ya'aqov Halevi and Esther known as 'Aziza d. Eliyyahu b. Sa'adya. Date: 2 Nisan 5576 AM (1816 CE). As …

    1. סבב תסטיר האדי אלאחרוף במוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואשהד ואעתרף
    2. עלי נפשהי הב׳ הי׳ הנ׳ הר׳׳י אליאו חנניה החתן הלוי ס׳׳ט בן כ׳ג׳ק׳ אחי׳ ואה׳ רבי
    3. יעקב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 20186מכתבT-S 6J7.14

    Letter from a woman, referring to a previous conversation during which the addressee had pointed out that the writer was owed money by a third …

    Recto:

    1. . . . אדאם] אללה עלוה אני גית אלי חצרתך עמרה אללה
    2. ] פקלת לי ליך ענדהם דין פקלת לך לא
    3. ] חתא אני חלפת אן לא אכד אנא
    4. ] . תכון תגריהא עלי ידך מן‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 20187מסמך משפטיT-S Misc.27.4.29 + T-S AS 158.365

    Legal document. Partnership agreement. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1404 Seleucid, which is January 1093 CE. Release agreement following the dissolution of a partnership ("shirka") between …

    T-S Misc 27.4.29 Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא דשטרא דנן ..... בשבה דהוא
    2.      יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין ‮…

    Recto

    1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses—on the … day of the week,
    2. days into the month of Shevaṭ of the year one th‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 20188רשימה או טבלהJRL C 43

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 20189מסמך שלטוניT-S AS 177.152

    Small fragment of official correspondence. Addressed to [...] al-Kāmilī al-saʿīd [...]. Recto appears to indicate that the response should be sent to Dīwān al-Ḥubūs (or …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 20190מסמך משפטיT-S AS 153.123

    Legal document referring to Shemarya b. Sheʾerit ha-Kohen. Apparently a debt contract specifying the payment plan of Abū Sahl (l. 5). On verso there is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 20191מסמך משפטיT-S AS 151.11

    Verso: Continuation of a Judaeo-Arabic legal record. Mentions 'the ruqʿa with Yaʿaqov'; a man with the unusual name שלימון (a version of Sulaymān?); Hiba; and …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 20192מסמך משפטיT-S Ar.7.2

    Legal document (iqrār) in Arabic script. Ḥayyān(?) b. Jamāl al-Tājir makes a declaration. The Fātimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (r. 495–525 AH = 1101–1130 CE) …

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 20193מכתבT-S NS 190.131

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 20194סוג לא ידועENA NS 85.601

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 20195מסמך משפטיENA 2727.23a

    Legal document. Commenda. Following the Talmudic isqa method whereby the agents have some responsibility for losses, the active partner or partners (Abū Sa‘d and his …

    Recto

    1. [חצר אלינא אנן ח]תומי מטה אלשיך אבו אלמעאני .... מר ור
    2. [ .ן הלוי הזקן היקר נע וולדה אבו סעד]
    3. [וקאלו לנא אקנו] מנא ואשהדו עלינא בגמיע אלאלפאט ‮…

    Recto

    1. The Elder Abū al-Ma‘ānī … (our) tea(cher) and m(aster) …
    2. […] the Levi the beloved Elder (who) r(ests in) E(den,) and his father Abū Sa‘d
    3. [came b‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  46. 20196רשימה או טבלהT-S AS 146.350

    Accounts with list of names and Coptic numerals. Rudimentary hand. Mentions names such as ʿAlwān; Abū l-Surūr; ʿAbd al-Kāfī. (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 20197מסמך משפטיENA NS 17.23

    Power of attorney written and signed by Avraham b. Shelomo Gaʾon. Also signed by Ḥalfon b. ʿAmram. Location: Ramla. Dated: Ḥeshvan 4800 AM = October/November …

    ENA NS 17, f. 23 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.293 (Doc. #169), C.B. 02-09-88 (p) Deed of representation written by Abraham, son of the Gaon in his o‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 20198מסמך משפטיT-S 8J35.8

    Fragment of the beginning of a deathbed declaration, issued by a court whose judges were appointed by Moshe b. Mevorakh (1112-ca.1126) and Mevorakh b. Saadya …

    1. ]ים מפי הדרת יקרת צפירת [
    2. ] ישראל הנגיד הגדול נר ה [
    3. ר]בנו אדוננו משה הנגיד ה[
    4. ]כן הוה כאן למא דנת אלופא[ה
    5. ] .מ נע זוגה מ צדקה הכה[ן
    6. ] .דלך ל [

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  49. 20199רשימה או טבלהT-S 13J7.22

    Unusual document containing meeting minutes relating to the business dealings of someone whose name is too faded to read (r2). In Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th …

    Recto

    1. תבת מא וקע פיה אל . . . . עלי אלמולי אלסיד
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . אבקאה אללה תע
    3. אל[ג]מע בין מחמד ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 20200מסמך משפטיCUL Or.1080 8.6

    Ketubba, illuminated, from 1840/41 CE ([5]601), left half only. Signed by David b. Meʾīr Ben-Naʿīm.

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך