מכתב: T-S 13J24.13

מכתב T-S 13J24.13

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 13J24.13
שפות עיקריות
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Fragment of a rotulus containing an exchange of poetic letters between a notable ("dāma ʿizzahū") and the late Abū Zikrī. On verso there is a piece of an earlier state document in Arabic script, mentioning the village of Dahshūr and the date (507 AH?). (Information in part from Goitein's index cards)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 13 J 24, f. 13; TS Box 13 J 24, fol. 13; TS 13 J 24, fol. 13; TS 13 J 24, f. 13
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 13J24.13 1r

1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. . . . . . . .]ק[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. כי על פי שליחך שמעה ו. . . . . .[. . . . . . .
  3. . . . .ן עד יהשה.[. .]. [. . .]תך לה נמצא
  4. . .א תשובתי אשר אבדה תמול חזרה וברוך מחזיר א. .
  5. . . . . . זכות פקדה ידידך ואל תה. . אמונה מ[. .]. . . .ת
  6. בי האמונה היתה אומנתך או האמת היתה לך .רב
  7. . .ע .ל. .ך . . . . . . . . . . קראה שמך ותעמוד מלדת
  8. פגאובה אבו זכרי רצי אללה ענה
  9. שיבה פני השחרות חמדת לבי תהי לי.י. . . . . . .
  10. על מה תריבוה והיא כחשה . . .הא.ל. . . . . . . . . .
  11. . .ת ראתה כל יעקב מתיהדים . . . . . . . . . . .
  12. . .בות כאלו מאש.ם לקחו מלאן . . . . . . . . . .
  13. יצרים בלב אל .בה יענין והם ילחמו . . . . . . . .
  14. . . .ו בעת ראו כבוד בינך בראש הר . . . . . . . . . .
  15. יכשילך תמורת .עוף אהבה לו נפשך לה. . . . . . . . .
  16. פרח אשר עד. בשמעך תחשוב .חו אן תשבלו
  17. תרגיז ותרעיש כל אשר ת ץ ענווה ואהבה לעולם לא
  18. .אסר צונה אוחרונה אם יד. אותו ואהבתך ת. .א.
  19. . .מוך . . . . .ל לכם חידה ל. .לך ל. . . . . . . .
  20. פראגעה דאפעזה
  21. . . . . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .] בהבליה
  22. התנכרה כי לבשה רקמה . . . ידי עבט לפתיליה
  23. רקמה ערוגת ציץ ערו. . . . . ממשבצות זהב מ. . .
  24. דמעת ענן בק. על לחיה .יבק.מו. . . . . . . .
  25. לו גלתה פ. . . . .ה עד קנאה בצבא. . .
  26. שאתעצב . .יה .לל מטללי אורות טלליה
  27. . . שמחות נשפה. . . אמה אוכף כל שתיליה
  28. כי תקעו כי תקעו דודים את אהליהם בין אהליה
  29. תשלח ל. .ל אהב הרוח כן תנ.ם אהבה וחיליה
  30. . .]. . . . . . .ם . . .בת מ. .ה ל. . . . . קביל
  31. . . . . . . . .] מים זכו באהבתי נחליה
  32. . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . . ללימות על כסיליה
  33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] נזירים ישפו אליה

T-S 13J24.13 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 13J24.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J24.13. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3360/, accessed April 23, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/3360/