Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 19601מסמך משפטיT-S J3.2

    Leaves from a Qaraite book of formularies. 7 leaves (2 bifolia and 3 separate leaves). One folio contains a divorce formula, and two folios (edited …

    T-S J3.2 2 Recto, Right Column

    1. … ולתקן ולפרוש
    2. … כמדת כחה
    3. … להיות ממ'
    4. …ה כ'כ' ואל אישך
    5. … [ל]עשות את
    6. … ולשמר את
    7. … ולא להעלים
    8. … לכל אדם כי אם
    9. … ללכת ב‮…

    T-S J3.2 2 Verso, Left Column

    1. and upon my heirs after me …
    2. to be my wife …
    3. it is written: And He blessed them (Gen. 5: 2) …
    4. and it is written: Not ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 19602מכתבX893 Se62 pt. 3.11

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 19603מכתבENA 2738.3

    Petition in Judaeo-Arabic with a Hebrew beginning for financial assistance addressed to Rabbenu Avraham, can be dated by script to around the 13th century (i.e. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 19604מסמך משפטיT-S AS 146.42

    Recto: legal document, mentioning Surūr, Abū l-Ghayth and [...] b. Yiṣḥaq; dated Nissan 15[..] of the Seleucid Era (12th–13th century, probably second half of that …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 19605מכתבT-S 8J22.12

    The address on a letter from Zekharya b. Berakhel to Shemuel b. Eli gaʾon. Seems like this fragment held several letters. (Information from Gil, Kingdom, …

    Recto

    1. תובלנה בשמחות ויגיל(!) ליקר הדרת אדנינו הודנו והדרנו שמש זמנינו ומרנו ורבנו
    2. שמואל הלוי ראש ישיבת גאון יעקב ח[מוד א]דנינו שהיה בעודו מנהיג דור‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 19606מכתבT-S NS 321.32

    Letter from a man, probably in Damietta, to his mother, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. To be sent to the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 19607סמי ספרותיT-S K25.261 + T-S 10J28.6

    Popular literature in Judaeo-Arabic. Narrating a dispute apparently between a man named Sahl and a Kurdish man who both claim ownership over a ship (ghurāb). …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 19608מכתבT-S NS 224.202

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Beautiful handwriting. The sender is exhorting the addressee (an in-law?) to treat his wife well. Also …

    Recto

    1. ואיצא אלצביה צאחבה ביתך אלדי קד אלתגת אלי אללה ואליך פלא תקטע
    2. בהא פאנהא מא תבקי פי מא תעמלה מעהא מן אלגמיל ואלכיר ממא
    3. תסוסהא ותקאסיהא ותדור ח‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 19609מכתבT-S 10J14.3

    Letter from Sahlān b. Avraham perhaps to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE. Written in a calligraphic hand and beautiful biblical style. Only the …

    1. . כומות השלומות לה חב[
    2. רצופות להחפות ולהגבר [
    3. מ . ו // . //תכם לכב גד קדש מר[
    4. יושמר משד ושבר ויאתא ל[
    5. נוחו בגן בישתני:[
    6. והפעם הראשונית שתה הרופא[
    7. נ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 19610טקסט ספרותיT-S AS 149.221

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 19611רשימה או טבלהT-S Ar.42.192

    Business account in Arabic script.

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 19612מסמך משפטיT-S AS 145.155

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 19613מסמך משפטיT-S 8J8.8

    Legal fragment (lower right corner). Dating: ca. 14th–16th centuries, based on handwriting. A previous description referred to this as a deed of sale, but there …

    1. ה קנינא מנהם קנין שלם במנא דכשר למקנאי ביה
    2. והכל שריר וקים
    3. מנחם ברכה אברהם הכהן הרון כהן

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 19614מכתבDK 315

    Letter from Najm [...] al-Muʿallim the brother-in-law of Kamāl b. Yūsuf, in Fustat, to his 'brother' the cantor Musāfir ha-Bavli, in Alexandria. Spellings are eccentric. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 19615מכתבT-S AS 151.82

    Small fragment from the beginning of a letter to a certain Berakhot. The hand looks familiar from the circle of Eliyyahu the Judge (early 13th …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 19616מסמך משפטיL-G Misc. 98

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 19617מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/68

    Document (b), written in the blank space underneath the book list, at 90 degrees: Draft or copy of a legal document. Looks like the same …

    1. חצרנא . . . . . . . . . . . נחן אלשהוד במא יאתי ביאנה פי אכרה בקליוב
    2. ב . . . . . . . . עזיה אלאמראה אלכאמל אבנה ברכאת אלקליובי וצח לנא
    3. מערפתהא פקאל‮…

    תעתוק אחד

    • 68 recto
    הצגת פרטי מסמך
  18. 19618מכתבENA NS 77.72

    Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19619מכתבT-S 10J20.4

    Letter from Barhun b. Mūsā al-Tāhartī seemingly from Ascalon apparently to his father in Fustat. The writer mentions that he searched for messages from the …

    recto

    1. [                     ] כארגין אלי אלקדס אלמ[בארך

    2. ונגד עדה כתב מן קבלך פסאלת גמיע אלכתביין פלם [

    3. אלי מא אשגלך יום כרוגנא מן מצר אלדי מרנ‮…

    recto

    1. .... יוצאים לירושלים, תהיה לברכה…
    2. ונמצא כמה מכתבים ממך; שאלתי אפוא את כל נושאי המכתבים, אבל לא ....
    3. אלא מה שהעסיק אותך ביום שיצאנו מפסטאט, שע‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 19620מכתבENA NS 18.19

    None

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 19621מסמך משפטיENA NS 83.154

    Small official document of some kind. Resembles ENA NS 83.222.1 + ENA NS 83.222. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 19622טקסט ספרותיENA NS 63.21

    Poem/prayer for Shabbetay b. Seʿadya b. Amitay of Qayrawān. Information from FGP.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 19623מכתבMoss. VII,193

    Letter likely from Abū ʿImrān al-Kohen Sarārifī(?), in al-Maḥalla, to [...] b. Mordekhay ha-Kohen, in Fustat. Fragment (long vertical section). In Judaeo-Arabic. Due to the …

    Recto

    1. בש רח
    2. מ]ולאי וסידי אלאע[ז] ענדי אבקא[ה א]ל[לה
    3. מ]ן אלמחלה בעד וצולי אליהא סאלם [
    4. ] למוצעך אלכרים ואלאגלאל לא[
    5. ] מא אנא פיה [מ]ן אלבכי ואל . . ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 19624סוג לא ידועENA NS 57.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 19625רשימה או טבלהJRL B 1943

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 19626מסמך משפטיT-S AS 157.434

    Legal document in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Signed by Pinḥas b. Sheʾerit ha-Kohen. Dating: probably Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid = 26 February …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 19627מכתבBodl. MS heb. e 105/55

    Probably non-Geniza. Letter from Yosef b. Yiṣḥaq Gallico (? גלקו), in London, to Yaʿaqov Ḥayy b. Avraham Mondolfo, in Siena. Dating: slightly after Adar 5454 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 55 recto
    • 55 verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 19628טקסט ספרותיT-S AS 127.116

    Verso: Poetry in Arabic script. Recto: Hebrew piyyuṭ. (Information from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  29. 19629מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/32

    Legal document dealing with a widow in a small town who died, leaving a girl of three and a small house. The judge, among other …

    1. אלענקי.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. טמרהא נס[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. . . ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 32 recto
    • 32 verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 19630מסמך משפטיENA 3616.3

    Court record, draft. Location: Fustat/Cairo. Dated: Monday, 6 Sivan 5252 AM (=ברן), which is 1492 CE. One of the matters is the inheritance of Maṣliaḥ …

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  31. 19631מסמך משפטיT-S NS 338.44

    Legal document. Fragment (lower part only). In the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Possibly a marital reconciliation agreement ("...and she will not …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 19632מכתבT-S AS 171.64

    Letter in Judaeo-Arabic. Most of the paper is preserved, but the text is too faded and damaged to read much.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 19633מכתבT-S 8J18.1

    ח31 מכתב מאת אבן ברוך אל חלפון על שלושה משלוחי כסף בעד יהודה הלוי אלמַרִיַّה, יום שני, כ"ט באב [דתתצ"ח], שהוא 8 באוגוסט 1138 זהו …

    recto

    1.                    [מעצ']ם קדרך דא[ם] עזך אסחק בן ברוך
    2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אל אסני ועתאדי אל אופי ומעתמדי
    3. אל אסכי ויד אל דהר ענדי אל חסני ‮…

    recto

    1. (מאת) [המערי]ץ את מעלתך, יתמיד יקרך, אסחק בן ברוך.
    2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי
    3. הנדיב ביותר והחסד הטוב ביותר שג‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 19634סוג לא ידועReinach

    Four lines in monumental Arabic script. The fragment was later reused to copy four different letters and two piyyutim for Shavu'ot, all revolve around figures …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 19635מסמך משפטיT-S AS 180.149

    Fragment from the upper right corner of a deed of sale made by a certain Sayf al-Dawla [...]. Possibly Mamluk period. Bill of sale in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 19636רשימה או טבלהENA 2591.18

    List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …

    אלשיך הבה אללה אלתקה ב

    אלגמלה קכד ובקיה לא

    אנצרף מן דלך

    ר' אנטולי ח

    ר' יפתח ו

    אלחזן בו סהל ו

    אלחזן בו סחק ד?

    בן ר' דניאל [

    כאדם דמוה

    גאליה בן ברכאת ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 19637סוג לא ידועENA NS 85.869

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 19638מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/18 + Bodl. MS heb. f 56/14

    Verso (original use): Marriage contract (ketubba). Central piece. In the hand of Mevorakh b. Natan. Groom: Mordekhay b. Saʿadya ha-Levi. Bride: Sitt al-Kuttāb. Containing many …

    F56 f.14 Verso

    1. ]סבעין ושיתא שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהר[א
    2. ] מר ור מרדכי הלוי הזקן היקר שצ בן מר ור סעדיה הזקן היקר הלוי נע אמר [
    3. ] ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 14 verso
    • 18 verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 19639רשימה או טבלהT-S Ar.30.205

    Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Nahray b. Nissim. Information from Goitein's note card.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 19640מכתבT-S 12.425

    Letter from Menashshe the teacher, to Elazar b. Yehuda b. Elazar ha-Kohen, known as Sa'd al-Mulk, and to his wife, informing them that their boy …

    1. כאן קד תקדם כתאבי אלי ח[צרה מולאי סעד
    2. אלמלך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה ותאיידה
    3. וסעאדתה ונעמאה ער[פ]תה [פיה ען חאל
    4. זיין אלכתאב ומא וצל אליה מן קראתה
    5. ‮…

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    A letter of mine was previously sent to [my esteemed master Sa‘d] al-Mulk—may God prolong his li‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 19641מסמך משפטיJRL B 7588

    Legal fragment. In Hebrew. A release. Dating: Probably ca. 16th century, based on the hand. Mentions Yosef.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 19642מכתבF 1908.44V

    Letter from Ḥassūn b. Yiṣḥaq al-Safāqusī, probably in Būṣīr, to Abū l-Ḥayy Khalīla (the father of Mūsā), in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: 1048 CE. Deals …

    recto

    1. תקדם כתאבי אליך יאכי ואלעזיז אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך

    2. ונעמאף ואעלמתך פיה חאל בוציר וגמהא ותעבהא ואנה

    3. בלד אן כתיר אלשגב ואלתעב ולו חלפת‮…

    recto

    1. כתבתי לך לפני כן, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך
    2. ואת חסדיו לך, והודעתי לך במכתבי את המצב בבוציר, ואת המצוקה והסבל‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 19643מכתבJRL Gaster heb. ms 1860/13a

    Informal note. Mercantile. Dating: Probably 11th or 12th century. Asking the addressee to arrange for one of the writer's representatives or colleagues in Alexandria or …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 19644רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 28/47

    IB I, 42. List of contributors for bread for the poor. Location: Fustat. Dating: ca. 1230–40 CE. Abū l-Riḍā (Yosef III) Ibn al-Lebdī pledged one-half …

    תגים

    תרגום אחד

    • 47 recto
    • 47 verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 19645מסמך שלטוניT-S H7.48

    Remnant of a state document, likely a decree. The first words of four lines are preserved, with huge line spacing. Reused for Hebrew literary text.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 19646רשימה או טבלהT- S AS 185.158

    Accounts in Judaeo-Arabic with a disorderly format. Dating is 16th-17th-century based on the paleography but possibly pre-1559 if the Ibrahim Castro mentioned is indeed the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 19647סמי ספרותיT-S 12.219

    Astrological prognostications. See Goitein's index card for further information.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 19648מכתבENA 2808.44

    Letter to a 'brother.' In Judaeo-Arabic. Mostly blessings and complaints about financial hardship. Regards are sent to Maḥāsin and his mother

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 19649מכתבENA 2738.22

    Upper right fragment: Letter probably from the cantor Yosef b. Yefet ha-Levi Ibn al-Jāzfīnī to Abū Mūsā Hārūn "the ornament of conviviality and the crown …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 19650סוג לא ידועT-S AS 181.165

    Unidentified text in Arabic script. A few words are preserved on each side: ويقابل الاصياف(؟) عند حلولهم العفاة(؟) وعصمة المستعصم

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך