Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Small fragment of accounts in Greek/Coptic numerals. There may be some mirror-image text as well.
אין רשומות קשורות
Letter fragment in Arabic script, probably commercial. It is difficult to decipher the content. The term "al-mamlūk" (referring to the sender) appears multiple times. The …
Unidentified document in Arabic script, probably legal or official.
None
Beginning of a letter draft in Arabic script. Contains a basmala, usually letter formulae and blessings and a name, likely the addressee Abū Saʿīd b. …
"A fragment of vellum containing a Latin text of a sermon by Saint Augustine — an unquestionably Christian text — is probably one of the …
Letter fragment asking for a favor and stating that the writer relies on God and on the recipient for the solution of the matter. Mentions …
תעתוק אחד
Unidentified text, in Arabic script. Mentions a few names. Might be writing practice.
Recto: Court record concerning Yaʿaqov b. ʿAyyāsh, a minor reaching maturity who wishes to marry his widowed sister-in-law (in a levirate marriage), but she refuses …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Dating: likely 12th century. Excerpts: אלאשגאל . . . פרגה לכתב כתאב . . .כאן תקדם אלי ולד …
Letter, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions Ramla. Very faded. (Information in part from CUDL.)
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides, r. 1205–1237 CE. Abū l-Majd is to give 4 dirhams to the bearer (a teacher) for …
Small fragment of a letter to a mother. In Judaeo-Arabic. (Information in part from CUDL)
ח51 מכתב מאת אִסְחַק (יצחק) בן שבת אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 18.0 x 15.4 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל …
2 תעתוקים תרגום אחד
Letter from Barhūn b. Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050–60 CE, at the beginning of Nahray's …
Orders of payment, one each on recto and verso. Recto is from Shelomo (b. Eliyyahu) and addressed to Abū l-Munajjā. The content is very faded.
Minute fragment from a list of items and amounts probably written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138)
Minute fragment from a legal deed probably written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138) mentioning Aharon Hakohen
Marriage document. In the hand of Hillel b. ʿEli (active 1066–1108). Fragment from a left side of ketubba de-irkesa (כתובה דארכסא), a ketubba written as …
דיון אחד
ח63 מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון מצרים, כנראה קַלְיוּבּ, יום שישי ז' בשבט, שהוא יום 29 בדצמבר 1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 19.2 x …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
List of names with numbers in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One of the people is "sayyidnā."
Right fragment: Letter/petition in Hebrew from the widow of the well-known judge Hiyya b. Yishaq (active in Fustat 1129–60s) to the Jewish congregation of Fustat. …
State document in Arabic script, the ends of three lines are well-preserved. Medieval-era. Requires further examination.
Letter fragment (top only) from Yisra'el b. Natan to Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Yisra'el tells Nahray to add the dinars to the money he …
Verso: draft of a register of shipments of goods by Barhun b. Musa al-Tāhartī. Around 1050. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #353) VMR
לנא פי מרכב בן אלבר קפתין קזדיר פיהא ל לסאן כלטה יעקוב ונסים אולאד בן בניא //וקבץ בן אלבר כרא אלקפתין דינארין וקיראטין// מא פצל מן אלקזדיר ה…
תעתוק אחד תרגום אחד
Small fragment of a letter from a son to his father (al-wālid al-makhdūm). (Information from CUDL)
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the community of Fustat. Dating: ca. 1025 CE. On verso there is a fable about a …
A letter from Avraham b. Levi to Shmuel b. Ishaq Luzki
State report in Arabic mentioning the arrival and reception of the amīr Shams al-Dīn ʿAlī al-[...]ī, at whom "we looked with an eye of respect" …
Accounts, perhaps 15th- or 16th-century based on the paleography and mention of jadīd and Spanish corona coinage. Requires further examination.
Legal testimony written by a Muslim notary on paper. Dating: Ottoman period. At least one witness's attestation has been preserved: Muḥammad b. Muḥammad al-? Later …
Receipt(s) for Abū Naṣr for the rent of his dwelling. In Arabic script. Very elaborate, with multiple sections on both recto and verso -- resembles …
IB II, 4. Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim requesting to forward a letter to Hassan b. Bundar. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 …
3 תעתוקים 2 תרגומים
Recto: probably a letter fragment in Judaeo-Arabic; Arabic jottings in the margin. Verso: beginning of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The muqirr …
Accounts in Judaeo-Arabic with scattered geomancy castings. Two of the accounts mention the Sultan of Istanbul and a Basha in connection with quantities of sharīfī …