Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Fragment of a letter from a woman to a benefactor and/or family member. In Judaeo-Arabic. Opens with a taqbīl and goes on to describe her …
אין רשומות קשורות
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated (v2–3): 16th of the ʿOmer '195, meaning 4800+195=4935 AM, which corresponds to 15 May 1235 CE. (Not 1595 Seleucid, corresponding …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter in Arabic script. Related to the 12th-century India trade. Mentions Abū l-ʿAlāʾ b. Abū Naṣr al-Isrāʾīlī al-Tājir (the trader) who arrived from Egypt this …
Right fragment: Letter/petition in Hebrew from the widow of the well-known judge Hiyya b. Yishaq (active in Fustat 1129–60s) to the Jewish congregation of Fustat. …
Recto: Letter draft addressed to Shemuel Kohen, ʿOvadya Levi, and Moshe Rofe. In Judaeo-Arabic. Mentions someone traveling to Istanbul and mentions the addressees' enemies. Verso: …
None
Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Moshe Ḥayyim and Yiṣḥaq Ḥayyim, unknown location. This fragment also contains the end of …
Karaite prenuptial agreement. Dated Sunday 21st Heshvan 5511 AM (1750 CE). Location: probably Cairo, "on the property" of the prospective groom Shalom Levi. The prenuptial …
תעתוק אחד
Business accounts in Arabic script. There is a partial date. Hebrew on verso.
Note from the cantor Yedutun ha-Levi, Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. Yedutun requests an update on the circumcised boy and the …
ולא שלחתה ואמך בלסאעה תחב תכרג אליך לאגל עאקה כתבך ועמך …
2 תעתוקים
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender is complaining about legal rivals and losing money. Mentions "sayyidnā," "the elders," and Yosef b. Bū l-[...].
Letter from Gedalya Fayrūz, Fustat/Cairo, to Shelomo Berakha, Jerusalem. Dating: Unknown. Written in Judaeo-Arabic. Seems to consist mostly of greetings. Needs examination.
Verso: Legal document, in Arabic script. Probably a rental contract for 4 years and 15 days. Mentions 7000, the price? Needs examination.
The remnants of a few words are visible from an Arabic state document, likely a Fatimid decree. Recto and verso are both reused for a …
Letter in Arabic script. Doesn't seem to be mercantile; purpose and content unclear. Mentions 'my lord the Rayyis' in the second to last line. On …
Damaged ketubbah of Joseph b. ʿEli (groom), dated [...] Kislev [...]. No other details preserved. Probably written by Halfon b. Menasheshe Halevi. AA
Children’s exercise book, according to the colophon written by Shelomo b. Saʿadya ha-Levi the cantor. F. 2v is decorated with a geometric border and written …
דיון אחד
Accounts in Judaeo-Arabic, late. A variety of names with Ottoman titles are mentioned, such as: Yosef Jalabī (Çelebi), dīwān (of the) Efendī, ʿAbd al-Raḥman Aga, …
Document in Arabic script. Dating: likely ca. 13th century Ayyubid. An official account of some sort, probably related to state produce, "مما يتحصل من الغلات …
Bottom of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Conveys a message for Abū l-Riḍā b. Abū l-Faraj al-Sharābī.
Tax receipt.
Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143." This probably means 4800 + 143 = 4943 AM, which is …
IB II, 17 + 18 + 19. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the original …
2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים
Accounts on verso in an extensive table on the verso in which a wide array of individuals are mentioned, such as: Elʿazar Candiote, Elʿazar Cohen, …
Fragment of a letter, mentioning 160 dinars and the phrase אדאם אללה עלוה twice. Hand of Hillel b. ʿEli? (Information in part from CUDL)
Recto: Text of an oath to be taken in court. There are several distinct text blocks. Merits examination. Verso: Halakhic discussion on inheritance and divorce, …
Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: No earlier than 12th century, based on the preserved words from the reshut formula (...הגדול יהי שמו לעולם). …
Note from Yaʿaqov the agent of Abū Saʿd b. Mufaḍḍal al-Sukkarī (same as in T-S NS 264.48 (PGPID 24564)?), who kisses the hand of sayyidnā …
Quittance from uncle named Yeshuʿa b. Avraham to his nephew, Saʿdān, after the latter returned a piece of land which had been taken illegally by …
2 תעתוקים דיון אחד
Upper part of a tax receipt? Multiple hands/endorsements in the upper margin. The main text mentions Yūsuf b. Hiba and a jahbadh. Needs examination. On …
Order of payment by Abū Zikrī Kohen; instructing Abū l-Khiyyār to pay the carrier of the order the price of mercury. (Information from CUDL)
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic and some Hebrew. Dating: probably 11th or 12th century. Refers to many losses over the last two years. …
Legal document, in which Sitt al-Rūm, a former slave who had been freed by her master Abū ʿ[...] before his death, appears in person before …
תעתוק אחד 2 דיונים
Damaged, late fragment, probably a list of deliveries made and the amounts paid or due. [I think it is 11th or possibly 12th century - …
Recto: Informal mercantile letter in Arabic script. Dating: Probably 11th or early 12th century. The sender reports that he sent the garment with Mūsā. Mentions …
Unidentified text, in Arabic script.
שרח אלרזמה אלדי פי בן דיסור
ברכ]ת .:. היא תעשיר
] מבלג בקדרת [ ] אלכאתמין
…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
IB VII, 4b + 4c. Page of the record book of the rabbinical court of Fustat. Recto is in the hand of Hillel b. ʿEli. …
Commercial letter. In Judaeo-Arabic. Addressed to [...] b. Dāʾūd. Dating: 11th century. Damaged and faded. Mentions ships; the government; the sender's distress about something; the …
Small fragment of a letter in Hebrew to a notable. The address mentions 'our rabbi Yosef.' The hand might be known. Dating: likely 11th century.
Letter fragment in Ladino. Seems to be discussing somebody's (Eliyya's?) illness for the last 6 months: סון 6 מיזיס קי נו איי ריפואה קון אילייא …
Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (upper right corner). Addressed to someone titled Raʾs al-Kull (=Rosh Kalla). Mentions a woman who was connected to a certain kind …