Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36193 תוצאות
  1. 1001רשימה או טבלהENA 3130.7

    Alphabetical practice exercises on the recto and verso. The letter ש is repeated and interconnected on the verso in a manner that the scribe may …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1002מסמך שלטוניT-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314

    State document in Arabic script, an internal memorandum or report containing multiple hands. Containing (on the last fragment) the signature of the vizier Ḥusayn b. …

    T-S Ar.30.314

    1. ان شا الله
    2. حسبي الله ونعم الوكيل
    3. عبد مولانا وسيدنا الامام المستنصر بالله امير المومنين صلوات الله عليه وعلى
    4. [ا]بائه الطاهرين الائمة ا‮…
    1. … if God wills.

    2. My sufficiency is God. How excellent a keeper is he!

    3. The slave of our lord and master the imām al-Mustanṣir bi-Allāh, commande‮…

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים 3 דיונים

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1003מסמך משפטיBL OR 5551.1

    Legal testimony. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1462 Seleucid = January/February 1151 CE, under the authority of Shemuel ha-Nagid. A woman named ʿAmāʾim bt. Abū l-Faraj …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1004סוג לא ידועENA NS 79.102

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1005מסמך משפטיENA 2176.2

    Legal fragment in Judaeo-Arabic, mentioning Abū l-ʿIzz and 22 dinars (בעד אבאעה . . . דינאר וחואליה . . . וטלבה פעסר עלי . . …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1006מסמך משפטיENA 2743.2

    Marriage agreement of Perahya b. Natan and Sitt al-Ghiyār, daughter of Mevorakh. (Information from Mediterranean Society, III, p. 405, and IV, p. 342, and from …

    1. בסימנ טבא
    2. אלחתן פרחיה בר נתן אלחיפי סת אלג. . בת מבורך ש[.
    3. אלמקדם ארבעין ומוכר כמסין [. . . .] עצאבה . . .קד[הב
    4. מכללה שויה כמסין דינ זוגין דהב ס[א]‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1007רשימה או טבלהT-S NS 253.48

    Barely legible, but seems to be some kind of account. Mentions Ṭarābulusī and al-Naṣrānī and silk and Shimʿon.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1008רשימה או טבלהT-S K15.85

    List of about sixty recipients of charity, some identical with those in T-S NS J293. One section is superscribed 'In the Tujib' (a quarter of …

    recto, right side

    1. אמראת ופא אלצריר
    2. וכתהא ומהא מעאלי
    3. בן סמחא בנת פסיתקא
    4. [[ו..א]] ומהא אכרא[הי]ם
    5. אלגר חפר יוסף אלטראבלסי
    6. אלצריר חמאת נקיה [[והוה]]
    7. וה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1009רשימה או טבלהT-S NS 226.15

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated twice on the verso, but one of the years is severely damaged in the left heading. The legible date is on …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1010Legal query or responsumT-S AS 165.167

    Legal query concerning some property a man wants to sell or inhabit. The writer asks for some Arabic document establishing the man's rights to the …

    1. גוים ולם יסווג להא בעלהא פי אלוהבה והדה
    2. אלוהבה בארתצאהא הל יגוז לה אן יתצרף פי הדא
    3. אלמלך או יסכן פיה פאן מנע אן יסכן אליס
    4. יצהר כתאבה אלערבי יורנו א‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1011מכתבENA 4101.3a

    Letter in Hebrew. Perhaps a letter of appeal for charity: the writer seems to be describing his poverty and pawning possessions. Scattered phrases: הטורח ואשר …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1012מכתבMIAC 212

    Personal letter from Jerusalem to Cairo – 28 May 1930 – Museum of Islamic Art – (number 212) in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1013מסמך משפטיT-S 12.716

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1014סמי ספרותיT-S AS 145.24

    Amulet for Ḥalfōn b. Ghāliya desiring the effect that his wife Sitt al-Ahl Hilāla bt. Malīḥa should keep her love for him. Also that he …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1015מסמך משפטיENA 2727.13c

    Bill of divorce. Written by Shemuel b. Seʿadya (1165–1203). Husband: Avraham b. M[aymūn?]. Wife: Miryam bt. Ḥabīb ha-Maʿaravi.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1016מכתבMoss. V,364.2 + Moss. V,364.1

    Still un-conserved, and the pages stick together. Contains at list two letters, one in Arabic and one in Judeo-Arabic. According to the catalogue it is …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1017מכתבMittwoch 8

    Letter in Hebrew mentioning Avraham b. ʿAllūn, 20 gold coins, a deposit and a lawsuit. Dating: Might be 11th century. Elevated style, partially rhymed, with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1018מכתבENA NS 2.31

    Letter from the office of the Palestinian Gaon Daniel b. ʿAzarya (r. 1051–62) to an unidentified addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 (unclear …

    ENA NS 2, f. 31 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 680-681 (Doc. #366), C.T., 6-23-86 (P) Fragment of a letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to someo‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1019מכתבENA 2958.2

    Letter fragment in the hand of the clerk of Yehoshua Maimonides. An instruction to a cantor to warn a woman that her husband had submitted …

    תגים

    דיון אחד

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1020מכתבT-S 10J16.20

    Letter. Commercial letter from Murjī to his son, Meʾir b. Murjī, listing repayments from various individuals, including Moses [...] and David [...]. Address on verso. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1021מסמך משפטיJRL B 2382

    None

    Recto, right column:

    1. ]ת סת אלחסן
    2. ] . . ה . ו . . . נת
    3. . . . . . . . . .

    Recto, left column:

    1. מנהמא מסתרקה יצאר אליהא מן [
    2. סלם אלחגר אלדי יקאבל אלד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1022מכתבT-S AS 178.174

    Note from Yūsuf to "al-Rayyis Rabbi Eliyya" (= Eliyyahu the Judge). In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Giving instructions or making a request …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1023מסמך משפטיT-S 12.463

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1024מכתבT-S Ar.40.184

    Letter from a man in Minyat Ghamr to his brother Maḥfūẓ in Fustat. In Arabic script. The writer has been ill, and people tell him …

    Upside down:

    1. מחזור רסג מחס

    Recto

    1. من اخوه [. . . . . .]
    2. الذي اعلم به الاخ العزيز محفوض
    3. الله تعالى وينهي ان مملوكه في
    4. منية غمر مريض اليوم من خرج(؟)‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1025מכתבT-S 13J21.2

    Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.

    Recto

    1. א]לפתוא
    2. נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
    3. ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
    4. ]ם אלרייס אנהא קד בעת
    5. ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
    6. ]א פצל [ ]תהם ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1026מכתבYevr. II A 1855

    Letter to Yosef b. Noah from Luzka, mostly dealing with monetary issues related to the community

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1027Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184.8

    Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay the household of Rīḥān 3 dinars. Dated …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1028מסמך משפטיT-S AS 92.312

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1029מכתבT-S 10J20.21

    Letter written by Mevorakh b. Natan (fl. 1150-1181) and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi (r. 1170/71, 1173-95). Dating: c. 1170-1181 CE, …

    1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    2. מן שר שלום הלוי גאון יעקב החוסה
    3. בשם ייי ביר משה הלוי גאון יעקב
    4. ביר נתנאל הששי בחבורה זצל
    5. אלדי נעלם בה אדירנו נכבדנו וחש‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1030מכתבT-S NS 31.30

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1031מכתבBL OR 5542.16

    Verso with the address on recto: Letter from Mubārak to his 'father' Sason Ibn Sabra. The sender may be Mubārak b. Yisḥāq and the addressee …

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1032מסמך שלטוניNLI 577.1/69

    Fiscal document, probably, in Arabic script. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1033מכתבT-S Ar.38.111

    Letter in Ottoman Turkish addressed to Maʿallim Salmūn in Alexandria. Dating: late sixteenth- or early seventeenth-century. Another letter addressed to the recipient contains a seal …

    Recto, main text

    1. Cenāb-i ʿizzet meʾāb-ı saʿādet-niṣāb, bender-i İskenderiyye mültezimi Muʿallim Salmūn ḥażretleri-yi kāmyāb:

    2. Baʿde’s-selām maʿa’‮…

    Recto, main text

    1. To the noble and felicitous tax-farmer of the port of Alexandria, his excellency Muʿallim Salmūn:
    2. After greetings with glory and h‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1034מסמך משפטיJRL B 2936

    Late certificate in Hebrew, probably issued in Cairo, attesting that R. Yiṣḥaq known as Hoja (?) Shtiwi, who has since moved to Alexandria, has been …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1035Credit instrument or private receiptT-S AS 183.249

    Miniature receipt or order of some kind.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1036טקסט ספרותיT-S NS 165.112

    Prayer in a mixture of Judaeo-Arabic and Hebrew ending "God the exalted is the one asked to lift the veil of ignorance from us, amen." …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1037מכתבT-S J2.71

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1038רשימה או טבלהT-S Ar.35.257

    Accounts in Arabic script (recto) and Judaeo-Arabic (verso). Recto may be headed "ʿalā mawlāy al-shaykh Abī Zakariyyā."

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1039Credit instrument or private receiptT-S AS 183.320

    Order of payment. In Arabic script. Bū l-Najm al-Firnās (the parnas) is to pay the bearer a sum of money (10 nuqra dirhams?). Ends with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1040סוג לא ידועENA NS 79.147

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1041מסמך שלטוניT-S AS 143.30

    Verso: Fiscal document. Very faded. Dated: 440 AH? A sum of money is specified in the middle section. Needs examination. Reused for a magical spell …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1042סוג לא ידועT-S AS 183.339

    Small fragment of an Arabic document, maybe a list of names.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1043מכתבMIAC 220

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1044מסמך שלטוניT-S Ar.39.464

    Petition from Mubārak b. Ibrahīm Ibn Sabra to Muʿtamid al-Dawla, who seems to be a Fatimid dignitary. The sender asks for (or heavily implies that …

    Recto

    1.     عبدها مبارك بن ابرهيم بن 
    2.                    سبرا 
    3.      بسم الله الرحمن الرحيم 
    4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الكافي معتمد الدولة اطا[ل الله‮…

    Recto

    1. His slave Mubārak b. Ibrāhīm b.
    2. Sabrā
    3. In the name of God, the merciful and compassionate.
    4. The slave of the presence of my master, the most gl‮…

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1045מכתבMoss. IV,68.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1046טקסט ספרותיBL OR 10124.32 + T-S NS 273.185

    Rhymed text (-kha) in Hebrew. By al-Adīb al-ʿIbrī. On verso there is similar text, perhaps a draft of a poem.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1047מכתבT-S Ar.30.146

    Letter from Avraham Maimonides (autograph) addressed to three people, including al-Mevin and Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Very faded. Dealing with hospitality (ḍiyāfa) for needy people. The …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1048מכתבMoss. VII,192.4

    None

    Recto

    1. וצל כתאב חצרה] אלשיך אלאגל אלסייד אלנביל אטאל אללה
    2. בקאהא ואדא]ם תאיידהא ועזהא ותמכינהא
    3. . . . ומן חסן] תופיקה לא אכלאהא וכבת באלדל
    4. . . . . . .‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1049מכתבCUL Or.1080 J30

    IB VII, 24. Letter concerning a girl who had been regarded as being a Muslim and when she appeared before the Qāḍī, declared she was …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1050מכתבBodl. MS heb. d 66/129

    Letter from Nissim b. Shela to the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. In Judaeo-Arabic. Contains detailed information about the sending and selling of books. People …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אעלם בה מולאי אלמלמד נט ר[ח
    3. אן אלשמש תאבת אלכהן כאן קד סלם אלדפאתר
    4. אלדי לך ללחבר פלמא וצלת אעלמני בדלך
    5. פאנפדת אלי חמוה אבו אלחס‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 129 recto
    • 129 verso
    הצגת פרטי מסמך