Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

88 תוצאות

  1. 51רשימה או טבלהT-S NS J375

    Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …

    TS NS J 375 Gil, Documents, pp. 431-432 Doc. #129 Accounting of the Qodesh for display ca. 1222-23 SH [3-17-87] (P) a

    1. אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם
      2. ‮…

    Verso

    1. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir, the beadle,
    2. by al-Shaykh Ibrāhīm the parnās:
    3. (3-4) For the month of Adar, 1½ dir. Al-Faqīh, 3½.
    5. (5-7) Remov‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1432
    הצגת פרטי מסמך

  2. 52רשימה או טבלהT-S K25.254

    Account of the qodesh, ca. 1165. A double leaf from a notebook. The draft of an accoutning occupies only one half of the leaf, and …

    TS Box K 25, f. 254 Gil, Documents, pp. 306-307 Doc. #69 Accounting of the Qodesh ca. 1165 SH [1-29-87] (P)

    1. אמין אלדולה כ
    2. אלשאערין כ
    3. בנת אבו אלפרג ‮…

    1. Amīn al-Dawla, 20;

    2. Al-Shaʿʿārīn, 20.

    3. The daughter of Abūʾl-Faraj, 20.

    4. Al-Rayyis Abūʾl-Najam, 15.

    5. Al-Nēzer, 50.

    6. Our Master, al-Rayyis Abū’‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1345
    הצגת פרטי מסמך

  3. 53Credit instrument or private receiptT-S K25.240.35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, Seʿadya al-Nazir, who is sick, 5 dirhams from the waqf …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. ידפע למוצלה סעדיה אלנזיר
    4. אלמריץ כמסה דרהם מן גהה וקף
    5. ושלום אלמהדב

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5326
    הצגת פרטי מסמך

  4. 54מסמך משפטיT-S K25.240.52

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In both Judaeo-Arabic and Arabic script. Abū l-Majd is to give a certain sum of money to …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8588
    הצגת פרטי מסמך

  5. 55רשימה או טבלהENA 3124.13

    List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …

    1. אלעראקיין ען תמן גיר א וען חמולה טוב נצף וען
    2. חראסה דאר עבלה שהר צפר נצף וען אגרה
    3. דעאמה לדאר עבלה עשרה ווהבה [ ] אצחאב
    4. ארבאע דרהמין בען חראסה קצר אל‮…

    Recto

    1. The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For 

    2. nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent 

    3. fo‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    737
    הצגת פרטי מסמך

  6. 56רשימה או טבלהT-S 8J13.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1044 SH [11-12-86] Fragment of a leaf written by Yefet b. David b. Shekhanya, torn at its upper …

    1. ]רסתה את[
    2. ]דר` דכר אנה בקייה מן איאם [ ]א[ ]א[ ]
    3. ]ק דר` והדא תבת מא אנפקה משרף פי
    4. ]סנט וחמלה תלתה דר` תמן סיסבאנה נצף
    5. ]דרהמין ונצף תמן רטל מסאמיר ד‮…

    Recto

    1. . . . 

    2.  . . . dir. which, he said, are a balance from the days.

    3.  . . . dir. And this is the account of what was spent by Mushrif for 

    4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1890
    הצגת פרטי מסמך

  7. 57Credit instrument or private receiptT-S K25.240.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, the cantor of al-Maḥalla (or 'al-majlis'?), who is sick, 5 …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ' ידפע למוצלהא
    4. חזן אלמגלס אלמריץ
    5. כמסה דרהם מן וקף
    6. אלמהדב ושלום

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5325
    הצגת פרטי מסמך

  8. 58Credit instrument or private receiptT-S K25.240.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer 30 dirhams from the waqf of al-Muhadhdhab for somebody for …

    1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    2. יוצל למוצלהא //תתמה// עשרין דרהמא
    3. מן גהה וקף אלמהדב שצ` עמא
    4. יוהב? (יותב?) עליה ר` ישועה נע` ען תעלים
    5. אלפקרא ואליתומי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5320
    הצגת פרטי מסמך

  9. 59רשימה או טבלהENA 4011.44

    Account of the qodesh, ca. probably 1158. Fragment of an accounting between the qodesh and, apparently, its partner in the ownership of a compound, known …

    1. ולה ען חכר תמן אלדאר אלדי [
    2. אלמערופה בדאר הבה אלאב[זארי]
    3. אולהא כסלו אתסא ואכר[הא
    4. דרהם סוא אל[
    5. ען שנת א[ ]
    6. ועליה מן בדאיה שנת את[ ]
    7. אלי נהאיה אדר את‮…

    Recto, column II

    1. To his credit, for ḥikr of 1/8 of the compound which …

    2.  known as Dār Hiba al-Abzārī, 

    3.  beginning Kislev 1461, ending…

    4. dir. ‮…

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    773
    הצגת פרטי מסמך

  10. 60Credit instrument or private receiptT-S K25.240.36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? Abū l-Majd is to give 4 dirhams to Namir and 3 dirhams to the Nazir on …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. מן גהה וקף אלמהדב [[ען]] סבעה
    4. דרהם לנמר בסבב מרצה
    5. ותלתה ללנזיר אלמריץ
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5327
    הצגת פרטי מסמך

  11. 61Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the female bearer, the messenger of the sick Umm Nissim, 5 …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
    3. ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
    4. אלמריצה כמסה דרהם
    5. מן גהה וקף אלמהדב שצ'
    6. ושלום
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5324
    הצגת פרטי מסמך

  12. 62Credit instrument or private receiptT-S K25.240.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, Nissim the teacher, 6 dirhams for 6 weeks of …

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8563
    הצגת פרטי מסמך

  13. 63רשימה או טבלהT-S NS J342

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the qodesh, ca. 1120. Revenue from different people is listed, mostly without specifications. The sums seem to represent money of the qodesh deposited …

    Gil, Documents, pp. 242-243 Doc. #43, TS NS J 342v Accounting of the Qodesh ca. 1120 SH [12-2-86] (P)

    1. [ מט]אביך יז דינ< תמן גאריה
    2. [ ]דיא[ ] אבו עומר ז סבעה ונ‮…

    Verso

    1. …. the sugar-refineries, 17 dinars. Paid for the slave girl 

    2. …. Abū ʿUmar, 7, 71⁄2 

    3. …. dir., 2 qīrāṭs and 7 .... the tenant, the hired w‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1430
    הצגת פרטי מסמך

  14. 64רשימה או טבלהENA 2592.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …

    I, recto

    1. דו אלחגה אלמקבוץ אצרף פיה מן יד אלפראן
    2. [ ]פכיר[               ] אסכנדראניה זינב רשק[        [
    3. 2                               2
    4. בו [ב]ן כא‮…

    Recto, I

    1. Dhūʾl-ḥijja, spent during it, out of the collected (sum), by al-Farrān,
    2. (2-3) ….Fukhayr, 2. The woman of Alexandria, Zaynab …., 2.
    4. (4-6‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    664
    הצגת פרטי מסמך

  15. 65מסמך משפטיT-S 10J28.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document (written by Yosef b. Shemuel. AA) . Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1194 and 1199. A deed of lease is …

    a

    1. [ ארבעה]
    2. ועשרין שהרא אולהא ח[דש כתב אלאג]ארה אלתי בידה והו חדש מרחשון
    3. שנת אלפא וחמש מאה ו[סתה] לשטרות אלמואפק לדו אלקעדה
    4. סנה תסעון וכמס מאיה לתאר‮…

    Recto

    1. (1-2) …. 24 months, beginning on the month (in which) the deeds of lease held by him (were written), which is the month of Marheshwan
    3. of t‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1543
    הצגת פרטי מסמך

  16. 66רשימה או טבלהT-S K21.98

    Account of the Qodesh: building expenditures and revenues from rent, ca. 1037. The expenditures listed are for clay work, carpentry, sewage work. In this early …

    Recto

    1. [ ]ק[ ]א[
    2. מן [ ] דאר אל[
    3. בנאיין אלאגרה [
    4. ואתני עשר רקאץ לאבת[ ]ה תלתה
    5. ותלתין דר' מא סבעה דר'
    6. תמן טין אסוד מע אלקופתין תמניה
    7. דר' ורבע' תמן שוח‮…

    Recto

    1. (1-2) .... From … Dār al- .... 

    3. Masons, the wages ....

    4. (4-5) 12 helpers for . . . . , 3 dir. Water, 7 dir. 

    6. (6-7) Paid for black c‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1339
    הצגת פרטי מסמך

  17. 67רשימה או טבלהT-S 12.23

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. A very damaged record, mentioning the supply of …

    1. וגדע פי אלטין [
    2. ועשרין דר' ו[
    3. [ ]קאתן פי עיט ופי
    4. תמן אלסאס איה[ ] פעל [ ]תלת ועשר[ון]
    5. דרהמין ורבע[ ] גדה נשארין מדה [ ]
    6. [ ]פי ד[ ]אני[ ]
    7. [ ]
    8. [ ]
    9. [ ‮…

    Recto

    1. cut in the clay .... 

    2. and 20 dir. ....

    3.  .... in … and in ... 

    4. paid for oakum .. . . 23 

    5.  2 1⁄4 dir. ... meal of the sawyers during .‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1634
    הצגת פרטי מסמך

  18. 68רשימה או טבלהT-S K3.21

    Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations. Apparently legal matters and relations with the Muslim authorities now figure among the activities …

    TS Box K 3, f. 21 Gil, Documents, pp. 465-466 Doc. #139 Accounting of the Qodesh ca. 1240 SH [3-18-87] (P) a

    1. אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
    2. בן נעמאן מנה ‮…

    Verso

    1. (1-2) The debt to be deducted from the revenue of Dār b. Nuʿmān:
    3. (3-6) Removal of garbage, 73½. The watchmen, on account, for Rashīd, 2 qī‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1351
    הצגת פרטי מסמך

  19. 69מסמך משפטיT-S Ar.18(1).35 + T-S 20.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Record of the activities of the qodesh at the end of the 10th and the first half of the 11th century, up to 1034 CE. …

    T-S Ar.18(1).35 1 recto

    1. יקול מן כתב כ[טה] פי אכר הדא אלכתאב אן אלדי נעלמה ונשהד בה אן גמיע
    2. מא לחקנאה מן אלמואצע אלמחבסה עלי כניסה אלשאמיין במצר דאר‮…

    a recto

    1. Those who wrote their signatures at the end of this writing declare that we know and witness that all 

    2. the places here involved that are‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1251
    הצגת פרטי מסמך

  20. 70רשימה או טבלהT-S K6.44

    Document date

    Accounting of the qodesh ca. 1247. The recto contains the lists of revenue from rent for the month of Siwan. The verso has a list …

    a

    1. מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
    2. בית פכר אלשמאע ¾ 4
    3. אבן יחיא אלחאשר 2
    4. טוביה אלרומי ½ 2
    5. אם הבה מעדדה 3
    6. אבו אלגית אלדהאן 10
    7. עבדאללה סקא 3
    8. נ‮…

    Verso

    1. Collected for the month of Muḥarram, that is Siwan of the year 1558:
    2. The room of Fakhr al-Shammāʿ, 4¾.
    3. Ibn Yaḥyā al-Ḥāshir, 2.
    4. Ṭūvyā al-Rūmī,‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1354
    הצגת פרטי מסמך

  21. 71רשימה או טבלהENA 3824.1

    Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …

    1. וען שהר סיון II

    אלכניסה

    1. אלגמלה

    Recto, column I (right side)

    1. To al-Faqīh for the year
    2. [15]34,
    3. 3½.
    4. Total,
    5. 27 dir.
    6. ⟦27⟧ dir.
    7. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir
    8. for oil for the synagogue:‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    747
    הצגת פרטי מסמך

  22. 72רשימה או טבלהT-S 10J11.26 + T-S K25.227 + T-S Ar.44.223 + T-S Ar.18(1).181

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of the Qodesh in the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Yefet (also called Ḥusayn b. Dāʾūd) along with the parnas Yaʿaqov b. …

    T-S 10J11.26 1 recto

    1. בשמך
    2. תבת מא אונפק פי רבע אלכניסה פי סנה תסע ועש[רין] וארבע מאי[ה]
    3. עלי יד חסין בן דאוד בן שכניה
    4. ויעקוב בן בשר אלארגואני
    5. פי עמל ‮…

    Recto

    1. In Thy Name, (oh Merciful)!

    2.  Record of the expenditures made in the estate of the Synagogue in the year 429 

    3.  by Ḥusayn b. Daʾūd b. Shek‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 3 דיונים

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1346
    הצגת פרטי מסמך

  23. 73רשימה או טבלהENA 4011.35

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …

    ENA 4011, f. 35v ed. Gil, Documents, pp. 308 Doc. #70 Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63 SH [1-29-87] (P)

    1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
    2. הבה ‮…

    Verso

    1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children 

    2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.

    3. f‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    771
    הצגת פרטי מסמך

  24. 74מסמך משפטיT-S 16.222

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Lease of a date plantation owned by the Qodesh, ca. 1150 CE. A deed of lease is drawn up by the court, by which a …

    1. [לקנית מעכשיו ברצונו ]קנין גנור חמור בכלי הכשר לקנות בו
    2. בלי אונס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אסתאגר אלבסתאן אלמדכור מדה תמאניה סנין כואמל אל‮…

    Recto

    (We acquire from Hiba) 

    1.  . . . . as a complete and solemn acquisition, with an instrument that is proper to acquire with, 

    2.  (from now on, ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1719
    הצגת פרטי מסמך

  25. 75Credit instrument or private receiptT-S K25.240.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give the bearer, a builder, 3.5 (dirhams?) for work on …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ` ידפע למוצלהא
    4. אלבנא מא יכץ דרב
    5. אלמקאדסה פי עמל
    6. אלדרב והו תלתה ונצף
    7. עלי מא ת..ה
    1. ושל[ום]
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5329
    הצגת פרטי מסמך

  26. 76רשימה או טבלהENA 4011.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Account of the qodesh. Dating: ca. 1215 CE, according to Gil. This document records sums deposited by several collectors of the qodesh with its …

    1. תלאתה מאיה [[גיר ג']]
    2. [[וענדי ק וג']]
    3. אלבאקי פי גהתה ללגבאיה סז<
    4. תמאנין גיר דרהם
    5. אלדי קבצה מנה אלשיך בו אלחסן
    6. אלהוד מן אלגבאיה פי דפוע עדה
    7. אלף דרהם ‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    775
    הצגת פרטי מסמך

  27. 77רשימה או טבלהT-S J1.47

    Account of the qodesh ca. 1234. This is a double leaf from a notebook, containing four columns of items. Both revenue from rent and building …

    1. תסקיע אלרבע ראבע אייר [ ]
    2. רגב סנה אלתר שנת אתקמה
    3. אבו אסחאק אלגזולי כרא ביתה
    4. סכן רבי אברהם אלמגרבי 10
    5. אלמקבוץ מן אלנצארא מן אלמתולי
    6. וען חסאב 11
    7. ודלך‮…

    Recto, region a (left side)

    1. The accounting of the Estate, on the 4th of Iyyar,
    2. …. Rajab of the year 631, the year 1545:
    3. Abū Isḥāq al-Ghuzūlī, the ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1319
    הצגת פרטי מסמך

  28. 78מסמך משפטיT-S 16.122

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Recto: Lease of a compound in Ascalon, ca. 1120(?)-1146. A compound in Ascalon is leased by the representatives of the qodesh to to Shelomo ha-Zariz …

    a (recto)

    1. [ ] כראנו [
    2. על תלה ומיושבת ועו[ ] בניניה ועציה וצ[
    3. חכירות דנן קיבלתי [
    4. ]שלמה דנן בן חלפון נע ב[מנ]א דכשר [לקנות בו] נמי [
    5. יומי בירחא דאיי‮…

    a (recto)

    1. .... we leased (a compound ….) 

    2. (that stands) in its place and is inhabited …. its buildings, trees, and .... 

    3. this (deed) of lease ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1705
    הצגת פרטי מסמך

  29. 79מכתבMoss. IV,9 + T-S NS 312.98 + T-S 8J31.4 + T-S 6J9.12

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Letter from Yeḥiel b. Yiṣḥaq ha-Ṣarfati, in Jerusalem, to a certain Menaḥem (probably the judge Menaḥem b. Yiṣḥaq b. Sasson), probably in Cairo. Dating: Early …

    Page 1 }

    1. לקח הרצועה שהקדשנו ולא החזירה
    2. ואינו מבקש מחילה אין זה ושב ורפא
    3. לו והשם יודע כי מיד שראיתי כתב
    4. כבודך אמרתי לקהל למחר אלך לבית
    5. הכנסת להתיר ה‮…
    Related Documents
    3

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3783
    הצגת פרטי מסמך

  30. 80מסמך משפטיT-S K25.240.54

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the cantor Abū l-Ḥasan (=Yedutun ha-Levi?) 9 dirhams. T-S K25.240 consists of small written …

    1. ב
    2. אלשיך אחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל ללחזן אלגליל אלשיך
    4. אבו אלחסן שצ` ען אלמתובה?
    5. ל. מן רסם אלמזונות תסעה
    6. ושלום דרהם
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5332
    הצגת פרטי מסמך

  31. 81מסמך משפטיT-S K25.240.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to expedite the payment of 81 dirhams to the Muslim Judge Shams al-Din. This …

    1. ב
    2. אלשיך אבו אלמגד שצ' יעגל בתסלים
    3. אחד ותמאנין דרהמא ללקאצי שמס אלדין
    4. תגליק מא בקי לה מן גואלי סנה ארבע
    5. ועשרה וסת מאיה יא` אלעגמה (עלעגמד/ר/י?)‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5308
    הצגת פרטי מסמך

  32. 82Credit instrument or private receiptT-S K25.240.53

    Primary language
    Arabic

    Small scrap with ~2 words of Arabic script. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8589
    הצגת פרטי מסמך

  33. 83Credit instrument or private receiptT-S K25.240.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 10 dirhams to Yeshuʿa for teaching Ibn al-Ziftāwī through the end …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל ללשיך ר` ישועה שצ`
    4. מן גהה וקף אלמהדב ען
    5. תעלים אבן אל.... אלי אכר
    6. פסח אתקכט עשרה דרהם ושלום
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5319
    הצגת פרטי מסמך

  34. 84Credit instrument or private receiptT-S K25.240.21

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the judge 20 dirhams apparently on account of the closure of …

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8557
    הצגת פרטי מסמך

  35. 85Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to send to al-Shaykh al-Thiqa quickly ('and by any stratagem') the payment of …

    12

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
    3. אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
    4. דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
    5. לדיואן אלסלטא‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5309
    הצגת פרטי מסמך

  36. 86Credit instrument or private receiptT-S K25.240.46

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to do something for the …

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8582
    הצגת פרטי מסמך

  37. 87Credit instrument or private receiptT-S K25.240.13

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Written in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. Dated: 2 Iyyar 1529 Seleucid, which is …

    13

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ' {למוצלהא אלשיך
    3. פצל אלרשיד? ........ בסבב גבאיה
    4. אלגואלי עשרין? ... תאני} אייר אתקכט
    5. ושלום
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5310
    הצגת פרטי מסמך

  38. 88מסמך משפטיT-S 13J21.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Statute for tenants of the Qodesh. Dating: ca. 1215 (according to Gil, but his handwriting comparison may not be sound, and this document could …

    1. יעתדר ען וזנה אלאגרה פי כל
    2. שהר בחאלה מן אלאחואל פאן כמא
    3. יכדי ויתצדק מא יאכלה יתצדק
    4. מא יזנה אגרה תם אחרמנא
    5. באסם מן יסכן פי דאר או טבקה
    6. בגיר אלקימה א‮…

    …. (that nobody should)

    1. excuse himself from paying the rent every
    2. month, whatever his circumstances might be, even if, just as
    3. he begs and receive‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1029
    הצגת פרטי מסמך