Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15422 תוצאות

  1. 9751מכתבENA 2727.55

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Eliyyahu, apparently addressed to Makārim, who is probably the same as Abū l-Makārim b. al-Talmid Abū l-Riḍā. In Judaeo-Arabic. The letter opens "may God judge between Barakāt b. al-Dayyān [=me] and Makārim [=you]."

    1. בר
    2. ישפוט השם בין ברכאת בן אלד/י/אן ובין מכארם
    3. לא שך אן פי קלב אלשיך אבי אלמכארם אבן אלשיך
    4. אלתלמיד אבו אלרצא החכם והנבון נע דחול מן
    5. סבב כצאמה מע אכי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6663
    הצגת פרטי מסמך

  2. 9752מסמך משפטיENA 2808.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abū l-Mufaḍḍal and Abū l-ʿIzz (all called 'al-rayyis,' probably meaning physician here).

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6716
    הצגת פרטי מסמך

  3. 9753מסמך שלטוניENA 2808.56

    Primary language
    Arabic

    The sender is saying, to paraphrase, "I am your most devoted servant, so don't force me to file a complaint with a higher authority over such a little matter" (...fa-yakūn al-mamlūk mamlūk mawlānā ʿumrī kulluh yuḥrijunī an ashtakī li-l-sulṭān ʿalā hadhā l-miqdār wa-mawlānā...).

    Recto

    1. ويكون المملوك مملوك مولانا عمري كل يحرجني
    2. ان اشتكي للسلطان على هذا المقدار
    3. ومولانا محاشا من هذا المملوك ينهي
    4. ان وسيد المملوك الذي في البلد ما‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11063
    הצגת פרטי מסמך

  4. 9754רשימה או טבלהENA 2943.41

    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Ladino

    Several other entries on the recto also name individuals with the Ottoman title çavuş, such as: Muḥammad Çavuş and Ferḥat Çavuş.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40450
    הצגת פרטי מסמך

  5. 9755מכתבENA 3140.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    "I thought you were a religious, praying man. . . ." She also mentions that her mother died. Needs further examination.

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12053
    הצגת פרטי מסמך

  6. 9756סמי ספרותיENA 3207.17

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Contains some Arabic words inserted into Hebrew script; 'law taʿllaq ʿalā', muʿallaq ʿalaihā, muʿallaq. The bottom half of the recto contains 6 lines in what looks like code or a cipher with some symbols that look like Arabic letters.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10130
    הצגת פרטי מסמך

  7. 9757רשימה או טבלהENA 3576.2

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Writing exercises and alphabetical practice in list format with a wide a variety of subject matter. The student practiced Hebrew letters, Jewish legal formularies, and on one occasion wrote out the entire Coptic cursive alphabet (verso). The Hebrew (i.e. Rashi) paleography helps to estimate the dating of this document as fifteenth- to seventeenth-century.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39543
    הצגת פרטי מסמך

  8. 9758רשימה או טבלהENA 3602.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Sums are large: 300 dinars, 150 dinars, 25 dinars. Also mentions Abū Yaʿqūb and various quantities of maqṭaʿ cloths.

    Related People
    1

    תגים

    דיון אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6741
    הצגת פרטי מסמך

  9. 9759מסמך משפטיENA 4011.22

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The parties: Abū l-Khayr al-Ṣabbāgh b. Abū l-[...]; Ṣedaqa b. Shelomo b. Yosef ha-Dayyan; Abū l-Waḥsh Sibāʿ al-Tājir and his brother Abū l-[...]. (Information from Goitein’s index card.)

    Related People
    1

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6823
    הצגת פרטי מסמך

  10. 9760מסמך משפטיENA 4020.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper right fragment, recto: Bottom left corner of a letter in Hebrew sent from the community of Aleppo (צובה) to another community. In Hebrew. Mentions Efrayim, a dignitary (sar) named Abū Manṣūr ha-Gizbar ("the treasurer"), [...] ha-Kohen b.

    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9984
    הצגת פרטי מסמך

  11. 9761רשימה או טבלהENA 4100.21b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The entries list various items of furniture and household goods, their values, and people associated with them. The last four entries all have the word "nafadha" above them ("it was carried out"). The names include al-Dayyan; Ṭāhir; and Mufaḍḍal (Ṣayrafī?). The items include tables (מאידה), chairs (כרסי), steps (?

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40249
    הצגת פרטי מסמך

  12. 9762מסמך שלטוניENA 4101.1

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Seems to be regarding the administration of the dhimmīs who live (al-mustamirrīn al-qiyām) in a certain district (nāḥiya).

    1. اليهم بالكشف عما يكمل ناحيته من الذمة المستمرين القيام
    2. وما يجدد بها من التـ[]ـس والطاري لسـ[
    3. سنة تسع واربعين وخمس مائة ونظم الاعمال بذلك
    4. والشهادة ا‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39713
    הצגת פרטי מסמך

  13. 9763מכתבENA NS 2.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Some persons are mentioned: Abū l-Faraj ibn al-Tawwazī, Sulaymān, and the nephew (brothers' son) of Khalfūn. Dating: ca. 1200 CE (Abū ʿImrān Moshe Tifʾeret ha-Kohanim and Abū l-Faraj Ibn al-Tawwazī are both known from other documents from this period).

    Recto

    1. אלשיך אלאגל אבי עמראן [כג]ק [מר]
    2. ור משה הכהן הזקן הנכבד תפארת
    3. הכהנים נאמן הסוחרים חמדת השרים
    4. עין העדה תפארת ישראל ויהודה אדאם
    5. אללה עזה וחרס מ‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2682
    הצגת פרטי מסמך

  14. 9764מכתבENA NS 7.71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Refers to the remainder of the price of a female donkey; a request for a fatwā from 'adonenu'; somebody who took an oath not to pray 'behind me' (i.e., when Moshe is leading services); this was followed by great regret; continues to discuss oaths and cantors and a place where the is no other cantor; mentions Shemini ʿAṣeret; somebody planning to enter Cairo (אלקהרה); a request for a maqṭaʿ cloth from the clothier (al-bazzāz); greetings to Abū ʿAlī.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11863
    הצגת פרטי מסמך

  15. 9765מסמך משפטיENA NS 17.28

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mevorakh Ibn [...], now remarrying another woman, undertakes to provide for his divorcee Sitt al-Bayt bt. Yosef (the mother of his son Abū l-ʿAlāʾ) 1/3 dinar per month (= 4 dinars per year) for a period of 4 years.

    1. [סת אלבית בת י]וסף נע אם ולדי אבו אלעלא אד[ ]
    2. [ ] ביננא משאגראת אפצת אלי אלפרקה פא[ ]ת [ ]
    3. [ב]רי וטלקתהא בעד אן אבראתהא ואבר[א]תני בראאת קא[טעאת כל‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    811
    הצגת פרטי מסמך

  16. 9766רשימה או טבלהENA NS 27.7 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83a

    Document date

    appears in the third line up from the bottom of the scan. The latter surname also appears in l. 2r as part of another entry where funduqli coinage is in use.

    Related Documents
    4

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9951
    הצגת פרטי מסמך

  17. 9767רשימה או טבלהENA NS 28.20

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    "New Cairo, Thursday, early: an appointment with al-Sadīd. Toward nighttime: an appointment with Waliyy al-Dawla.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10947
    הצגת פרטי מסמך

  18. 9768מסמך משפטיENA NS 49.31

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Husband: Shammas b. ʿAbd al-Karīm known as Muṣallī. Wife: Sitt al-Bayt bt.

    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    • 3
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11584
    הצגת פרטי מסמך

  19. 9769סמי ספרותיENA NS 63.18

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The second mentions Alexandria and gives the year 1481 Seleucid = 566 AH, which is 1170 CE.

    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32136
    הצגת פרטי מסמך

  20. 9770מכתבENA NS I.82

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He now asks for malāff(?) ẓāhiriyya(?) from Dār al-Bayḍ ("Casablanca"), perhaps a type of garment. Abū Isḥāq Ibrāhīm b. ʿAbdallāh al-Baghdādī should send it to him with the muleteer (ḥammār).

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11984
    הצגת פרטי מסמך

  21. 9771רשימה או טבלהHalper 129

    Primary language
    Arabic

    And there are verses by al-Mutanabbī on the east wind, copied by someone who was not a fan (lā raḍiya Allāh ʿanhu): الجزوا (الجزء) الاول من ديوان ابي الطيب المتنبي البصري(؟) لا رضي الله عنه من قوله في الصبا: أَبلى الهَوى أَسَفاً يَومَ النَوى بَدَني وَفَرَّقَ الهَجرُ بَينَ الجَفنِ وَالوَسَنِ.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32484
    הצגת פרטי מסמך

  22. 9772מכתבHalper 381

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He reports that he sent all the money that Sālim b. Khaṣīb(?) owed to Abū ʿAlī Ḥusayn, namely 21 dinars + 1/3 + 1/4 + 1/8.

    1. עבדהא
    2. שמואל בר יהודה נע
    3. בשמ רחמ
    4. אעלם אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלמקדמה(?)
    5. תבת אללה סעדהא וכבת חאסדהא ו . . . . אנני
    6. קד אנפדת אלי אלמולא אלשיך ‮…

    תעתוק אחד

    • p. 1
    • p. 2
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19659
    הצגת פרטי מסמך

  23. 9773מסמך משפטיJRL Archive GN 2111/30

    Primary language
    Hebrew

    .); "the polisa, that is to say the acknowledgment, from that which is owed to me [...] in Alexandria" (הפוליסה ר״ל ההודאה ממה שיש לי . . . .באסכנדיריאה); a claim that someone made (טענה שטען . . . . ); and the consul (קונשול) (penultimate line of recto and second line of verso).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40780
    הצגת פרטי מסמך

  24. 9774רשימה או טבלהJRL C 159

    Inferred date

    Accounts in Judaeo-Arabic of expenses and purchases for various liturgical calendar weeks (i.e. the week of Kedoshim parsha) and the food items for a Passover seder are also listed. The itemized accounts are extremely well-detailed: i.e. soap, lemon, rice, wax, beans, taḥīna, among many other entries.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    32009
    הצגת פרטי מסמך

  25. 9775מכתבJRL Gaster heb. ms 1770/19

    Primary language
    Hebrew

    Shemuel's widow is not Moshe's mother. Also a certain Muḥsin is mentioned (line 10) and again in line 16 in which possibly the begining of the word ha-paqid, the representative (wakīl) can be seen.

    1. [......]ל... ע[...]ל..ק

    2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]

    3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]

    4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי נ‮…

    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32334
    הצגת פרטי מסמך

  26. 9776מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 157

    Document date
    Primary language
    Arabic

    State-issued order of payment from the Treasury of Silk Looms in Alexandria. Date: 14 Jumāda II 1237 AH (1820 CE). A total of 150 kuruş are to be paid five ways by Mūsā Ben-Naʿīm, a ṣarrāf in the state administration.

    1. باسم
    2. مذكورين والفتالين من أجل أجرة فتل الحرير الوارد منهم في شهر جماد
    3. اخر سنة ١٢٣٧ بيع وثلاثون .....(?) عما دفع قدر على مرتبهم
    4. محمد حجر بدوي حجر عل‮…
    1. In the name of
    2. the spinners mentioned below, receipt of compensation for spinning the silk, the income from them in the month of Jumād[a]
    3. Ākhr 1237‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32937
    הצגת פרטי מסמך

  27. 9777מסמך משפטיJTS MS 9160.5

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Given the context, שראבי may also indicate some type of gemstone possibly through the root س-ر-ب (mirage).

    1. בש׳ רחמ׳
    2. וחנ׳ 
    3. למא כאן בתאריך יום אלתלאתה תאני עשר יום מן שהר סיון שנת אלף ושמנה מאות ועשר
    4. וארבעה שנים לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר אלק‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11265
    הצגת פרטי מסמך

  28. 9778מכתבMIAC 221

    Document date
    Primary languages
    French, Yiddish

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 37).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34666
    הצגת פרטי מסמך

  29. 9779מכתבMoss. II,101.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions a benefactor of 'the Alexandrians,' but the context is unclear. Greetings to the addressee's siblings and to Khallūf.

    1. הדה ולא מן זכות אן תפצל ואן יגעלך מקצוד [[מא]] פי אלכיר ואלזכות
    2. ווחק אבי אנה יעאמל אלאסכנדראניין בכל גמיל ולה מוצע הו מנזל
    3. ללאסכנדראניין פבחק מא בי‮…
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35396
    הצגת פרטי מסמך

  30. 9780מכתבMoss. II,152.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He concludes, "The amir intends to come in [to Fusṭāṭ], and you must go to him and welcome him and thank him. Likewise Muwaffaq al-Dawla al-Ustādh. By God, I have the utmost gratitude for him."

    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26712
    הצגת פרטי מסמך

  31. 9781מכתבMoss. II,154.2

    Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī (Fustat), ca. 1065.

    Recto

    1. [כתאבי יא]ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך
    2. [ ]נה אליך יום אלגמעה לד בקין מן סיון כתמה אללה [עלינא ועליך]
    3. [באחסן כ]אתמה א‮…

    Recto

    1. (2−1) אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך .... אליך, ביום ו', כ"ז בסיון, יחתום אותו אלוהים עלי‮…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    9554
    הצגת פרטי מסמך

  32. 9782מסמך משפטיMoss. V,382

    Assaf, Texts, p. 172, and also apparently in Rivlin (non vidi). MR

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9361
    הצגת פרטי מסמך

  33. 9783מסמך משפטיMoss. VII,7

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Another 4 months are stipulated. There is also a sum of 70 dinars involved somehow. (Information from Goitein's index card.)

    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33584
    הצגת פרטי מסמך

  34. 9784מסמך משפטיMoss. VII,35

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    The testimony is about a woman who "cries out and writhes in pain (tastaghīth wa-tataḍawwar) from her husband's beating of her with his foot." A group of Alexandrians then enters the story. The rest of the document is missing.

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27111
    הצגת פרטי מסמך

  35. 9785מכתבT-S 6J4.33 + T-S NS 303.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yaʿaqov b. Raḥamim al-Miṣrātī, the servant (? ṣabiyy) of Yaʿaqov b. […] Greetings are sent to Sulaymān, Yiṣḥaq, David, and a woman ('al-muʿallima') named Saʿādāt. She is asked to look after Yaʿaqov.

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17108
    הצגת פרטי מסמך

  36. 9786מסמך משפטיT-S 8.104

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He arranges to have his two sons Abū Saʿd and Maḥāsin be the heirs of the balance of his property, and he orders that his wife Sitt al-[...] bt. Abū l-Maḥāsin function as executor for all his children.

    1. אמר אלשיך אבו אלמנגא כגק מור שלמה בר מור סעדיה נע
    2. אן [[אלאבנ]] אלג בנאת[[ה]] אלדון אלבלאג אלתי אסמאהן
    3. מדללה ונצר ונבא //אדפעו להן מאלא// יגאהזו //ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3651
    הצגת פרטי מסמך

  37. 9787מסמך משפטיT-S 8.184

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yequtiʾel b. Moshe is also known from T-S 24.1, dated 1082 CE, and numerous other documents from the India Book.

    Related People
    3

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9238
    הצגת פרטי מסמך

  38. 9788מסמך משפטיT-S 8J4.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in which Shimʿon ha-Levi agrees to rent his wife a place to keep her belongings separate from his; Shimʿon also takes over her dowry without permission. Signed by Ghālib ha-Kohen b.

    הסכם בין בעל ואשתו

    1. חצר בית דין שמעון בן לוי פי כלף
    2. וקע בינה ובין זוגתה ואדעת עליה
    3. בדנאניר עלי צפאת פאקר מן גמיע
    4. מא דכרתה עלי תמניה דנאניר
    5. מן שי כאן‮…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2123
    הצגת פרטי מסמך

  39. 9789מכתבT-S 8J25.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrahim Ibn al-Ḥaver, probably in Fustat, to Ibrāhīm Ibn al-Melammed, in Malīj.

    1. בשמך רחמנא
    2. כתאבי אליך יאכי וסידי ואעז אלכלק עלי וענדי
    3. אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך וגעלני
    4. מן כל סו פדאך וממא אעלמך אן מן
    5. יום גינא דיאר מצר לם יצ‮…
    Related Places
    2

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3718
    הצגת פרטי מסמך

  40. 9790מכתבT-S 8J25.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062.

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה

    2. וסלאמתה ונעמתה מן אלמסתקר ליז כלון מן מרחשון כתמה

    3. אללה עליך באחסן כאתמה תקדמת כתבי אלי‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך, מן הבית, בי"ו במרחשון, יחתום אותו
    3. אלוהים ‮…
    Related People
    3

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5970
    הצגת פרטי מסמך

  41. 9791מסמך משפטיT-S 10J2.4

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The divorce is between Ṣedaqa b. Mūsā and Umm al-Khayr bt. Mūsā. The witnesses are Ṣedaqa b. Naḥūm ha-Kohen and Wahab b. […] On the verso is a note in Arabic script regarding Umm al-Khayr returning engagement gifts. (Information from Goitein's index card)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7746
    הצגת פרטי מסמך

  42. 9792מסמך משפטיT-S 10J2.27

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Husband: Manṣūr b. Maḥfūẓ al-Kohen. Wife: Sitt al-Dār bt. Bū Naṣr. Witnessed by: Mevorakh b.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7769
    הצגת פרטי מסמך

  43. 9793מסמך משפטיT-S 10J7.10

    Document date

    Yūsuf, known as Ibn Kujik (כוגך, Kushek, Persian 'Small') and Abū ʿAlī b. Shemuʾel b. Shelomo, known as Ibn al-Dustarī.

    Related People
    1
    Related Documents
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35310
    הצגת פרטי מסמך

  44. 9794מכתבT-S 10J15.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, V, pp. 218-219 and partial translation in Mediterranean Society, III, p. 228.) See also T-S NS 163.86 (PGPID 23740).

    1. יצל הדא אלכתאב אלי ס"ת אלפצלה(!) אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
    2. ונעמאהא ומן חסן אלתופיק מא אכלאהא ואגמעני ואייאהא עלי
    3. אסר חאל אן שא אללה בפצלה וכרמה וח‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2864
    הצגת פרטי מסמך

  45. 9795מכתבT-S 10J17.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The letter was sent with al-Shaykh al-Kohen Abū l-Fakhr. (Information from Goitein's index cards; Goitein did not think the recipient was actually his father but does not explain why.)

    Recto

    1. לא אוחש אללה מן כדמה מולאי אלסייד אלואלד ולא ממן יליה
    2. פאללה תע מן אפצאלה ואחסאנה לא יכליה ומן גמיע
    3. אעדאה יפדיה וינגיה ויסעדה פי כל מא יעאניה
    4. ‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    2898
    הצגת פרטי מסמך

  46. 9796מכתבT-S 10J18.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender complains that business is poor; mentions Alexandria and Fustat/Cairo; mentions various people such as his sister Jamīla, possibly the female slave of his cousin (ואלגרייה מתע אבן עמתי) David Falījī.

    Related Places
    1

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7896
    הצגת פרטי מסמך

  47. 9797מכתבT-S 10K15.8

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Maybe an ethical will, telling someone to never cease praising God. Might also be a very elaborate letter. Spanish-influenced hand.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19894
    הצגת פרטי מסמך

  48. 9798מסמך משפטיT-S 12.62

    Document date

    (Information from CUDL.) See also Goitein's attached notes.

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7141
    הצגת פרטי מסמך

  49. 9799מסמך משפטיT-S 12.707

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This fragment contains the end of an agreement about a fictive sale of 1/3 of a house possessed by one Shelomo known as Tamīm, also involving a woman. On "fictive sales" as vehicles for obtaining interest, see Med Soc III, p. 330n77 and T-S 12.502 (doc. 43 in Gershon Weiss's dissertation).

    Recto

    1. [ ]ק[ ]
    2. מא ישהד בה אלשטר אל[ ]
    3. מתקדם בינהמא ואן ליס לה עליהא ע[לק ]
    4. סנין אלדי תברעת בהא ולו ביום ואחד זאיד ענהא ולא יקום להא [ ]
    5. מנהא תמן אלת‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7335
    הצגת פרטי מסמך

  50. 9800מסמך משפטיT-S 13J3.8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Adaya, known as Ben ‘Adi, receives a loan of 45 dirhams from Hibat Allah, the orphan of the recently deceased Abu al-Faraj, in the last third of Elul 1460 sel.

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בסוף
    2. שטרא דנן כן הוה חצר אלינא מרור שלמה בר עדיה נע דדיע (צ"ל: דידיע)
    3. בן עאדי פי צחה מן עקלה וגואז אמ‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1117
    הצגת פרטי מסמך