מכתב: Moss. IV,40.1

מכתב Moss. IV,40.1

מטא-דאטא

מספר מדף
Moss. IV,40.1
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic
שפה משנית
Arabic

What's in the PGP

  • תמונה

תיאור

Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mercantile. Mentions something coming from Gaza and possibly the commodity tartar (or Mongols? al-tatar). "As for the woman who came, I inform you. . . ." The term טרקיתהא appears, the meaning of which is unclear. The woman is elderly and sick. Nobody is traveling to al-Shām this year. Mentions "two months in the synagogue" then "without body" (probably an expression for her distress). Further details are hard to figure out. Verso: A few words in Arabic script.

Related Places

Mentioned
al-Shām, Gaza

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
תאריך קלט
In PGP since 2020
תמונה
תיעתוק
תרגום

Moss. IV,40.1 1r

°
1r

Moss. IV,40.1 1v

°
1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • Moss. IV,40.1: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. IV,40.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26803/ (accessed July 14, 2026).