Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 9251מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 227

    Beginning of a Muslim marriage contract. There may be a partial name in the second line after the basmala: [ʿAf]īf(?) al-ʿAṣṣār. (Information from Yusuf Umrethwala, …

    1. [بسم الله الرحمـ]ـن [الـ]ـرحيم
    2. [هذا ما اصدق فلان بـ]ـن [عفـ]ـيف؟ العصار [
    3. [عصمتـ]ـه وعقد نكاحه وتزوجها [به اصدقها نصف دينار عجل لها من ذلك]
    4. [دخـ]ـو‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  2. 9252מכתבT-S AS 127.111

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 9253מסמך משפטיT-S Ar.30.202

    Draft of a legal document. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: 1507 Seleucid = 1195/96 CE. In the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi. Involves Abū …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 9254מכתבT-S AS 152.156

    Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, to an unknown addressee. Around 1050. The fragment contains order of “Nad” – mix of perfumes. Mentions …

    recto

    1. ] ען קלובנא פאללה אלדי [

    2. אס[       ] אוצל אלי קלב סידתי אלואל[דה

    3. גמלה אשגאלך מתצלה אללה ישגלך [

    4. חואיגנא לא תפרט פיה[א

    5. נד מתלת עאלי מ‮…

    recto

    (2−1) .... מלבותינו, ואלוהים אשר .... יביא אל לבה של גברתי האם .... 

    (9-3) כל עיסוקיך בזה אחר זה. אלוהים יעסיק אותך.... צורכי הקניות שלנו, אל ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 9255Credit instrument or private receiptT-S AS 183.71

    Receipt for Yūsuf al-Maghribī(?) for the rent of a shop for Dhū l-Qaʿda 691 AH = 1292 CE if read correctly. Payment: 11 wariq dirhams. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 9256מסמך משפטיT-S Ar.5.1

    Legal document concerning the lease of a house by ʿAbd al-Bāqī b. Aḥmad the preacher, from Mūsā b. ʿAdī the Jew, in the district of …

    Verso, left side

    1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على محمد النبي [و] اله وسلم تسليما
    2. [هـ]ـذا ما استاجر عبد الباقي بن احمد الخطاب من موسى بن عدى الا‮…

    Verso, left side 

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless Muḥammad the  prophet and his family and save them.  

    2. This is wh‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 9257מסמך משפטיT-S AS 151.80

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 9258מסמך משפטיT-S NS J469

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased was an adult (kāmil) woman Ḥusn bt. Mūsā, and she was survived …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المماليك ينهو وفاة حسن اليهودية الامراة الكامل ابنه موسى
    3. اليهودي وخليت من الورثة المستحقين لميراثها ثلاث اولاد ذكور
    4. وه‮…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The slaves report the death of Ḥusn, the Jewess, an adult woman, the daughter of Mūsā,‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 9259רשימה או טבלהT-S Ar.30.34

    Accounts in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand previously misattributed to ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Mentions people such as 'the woman' (al-sitt); …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 9260מכתבENA NS 77.424

    Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Very faded.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 9261רשימה או טבלהMoss. IXa,3.27

    Account, 20th century. Contains names and numbers in Judaeo-Arabic with Indo-Arabic numerals. Written in purple ink.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 9262מכתבENA NS 8.34

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 9263סוג לא ידועENA NS 85.1070

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  14. 9264מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/5

    Letter from Yiṣḥaq (Izak) b. Avraham, in Safed, to a certain Moshe, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: 13 Heshvan 5333, which is 20 October 1572 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 9265מכתבT-S AS 51.253

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 9266מסמך משפטיT-S Ar.35.336

    Drafts of documents - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 9267מכתבT-S AS 155.334

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably sent from Qūṣ to Fustat. Distinctive hand; high chances of finding a join. Dating: likely 13th century. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 9268מכתבT-S 12.339

    Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim and ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, Fustat. Mentions details about shipments of flax, several …

    recto

    1.            על שמ רח

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך יום אלגמעה [ערובת אל]

    3. עיד ען סלאמה ללה אלחמד ומא תחב עלמה אנא אוסקנא‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך רחמנא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך, ביום ו', ערב
    2. החג, שלומי טוב, תודה לאל. אשר למה שרצ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 9269מסמך משפטיYevr. II A 1255

    Acknowledgment of payment following the loss of a prior debt acknowledgment document. Dated Tuesday 3 Nissan 5443 AM (1683 CE). ʿAbd al-Karīm b. Yaʿaqov al-Ṣaghīr, …

    1. ...] כה׳׳ר [ע]בד אלכרים אלצגיר מבני מקרא בכ׳׳ר יעקב היה חייב להכה׳׳ר יעקב ׳ן׳ טאטה יצ׳׳ו בכה׳׳ר
    2. חייא סך שש מאות מאיי[די]ש כסף והיה כתוב החוב הנ׳׳ז ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 9270סוג לא ידועT-S AS 153.335

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 9271מכתבENA 1822a.59

    Letter from Ibrāhīm b. al-Nuʿmān to Abū Nuʿmān(?) Saʿīd b. Dāwūd. In Judaeo-Arabic. Containing many details about the pressing of grapes and the making of …

    1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
    2. וצל כתאבך יאשיכי אטאל אללה בקאך ווצל בוצולה אלמרשחה
    3. ואלמדאד //ואלקצדיה// לא עדמתך ולא כלות מנך ואמא מא דכרתה
    4. מן אמר אלענב פל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 9272מסמך משפטיJRL B 8320

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions "I, Yefet" and a sum of "an eighth of the total" and a certain quantity …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 9273סוג לא ידועENA NS 85.930

    Minute blank fragment.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 9274מכתבDK 238.4 (alt: XIII)

    None

    Verso:

    1. אלי סיידי ורייסי אטאל אללה בקאה מן מחבה ווא>ל<דה אברהם בר יצחק נע
    2. מבו/ר/ך בר אברהם אבן סברה נע בלג תוגר

    Recto

    1. אלי ולדי ואלעזיז עלי אטאל אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 9275מסמך שלטוניENA NS 8.2

    Fiscal document, probably Fatimid. Two-sided with very wide line spacing. Recto mentions Nāṣir and two dinars; verso mentions two dinars and three irdabbs. Merits further …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  26. 9276מכתבX893 Z8 v.3 no.2

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 9277Legal query or responsumT-S 8J20.20

    Legal queries (2) in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, one about niddah, another about oaths, addressed to Abraham Maimuni.

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 9278סוג לא ידועENA NS 85.855

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 9279רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 164

    Accounts. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 9280מכתבp. Heid. Hebr. 23

    Note from Barakāt (=Shelomo b. Eliyyahu) to Abū l-Najā. In Arabic script. Reminding him of his promise of a loan of 20 dirhams. On recto …

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 9281מכתבENA NS 33.27

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 9282מסמך משפטיT-S NS J363

    Lower middle part of a ketubba in which the groom renounces his rights to the bride's earnings. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean …

    1. ] דאכתפיה .כלהון יהון .[
    2. ] כלתא דא מה[
    3. ] הי בתו[.]. . .ל[. . . .]עה[.].[
    4. ]ל ידי גילגול [ואפי]לו חרם סת[ם
    5. ] ריהי ודלא למישהי גביה אמת[א
    6. ] גביה אמתא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 9283טקסט ספרותיYevr. II A 1808

    Literary account in Judaeo-Arabic of the episode of the Toledo Qaraites who arrived in Cairo in 1465 CE. There are at least three other versions, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 9284מכתבENA 3786.1

    Letter from Isma’il b. Yusuf b. Abi Uqba from Alexandria, to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal, Fustat. Around 1030. The writer describes an attack by …

    Recto

    1. אטאל אללה בקא סידי אלסעיד ואדאם סלאמתה וכאן לה וליא וחאפצ'[א]
    2. ו[נא]צרה פי גמיע אמורה כתאבי אליך מן אלאסכנדריה מסתהל
    3. תמוז ערפנא אללה ואיאך ברכ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 9285מסמך שלטוניT-S NS 326.68

    State document, fragmentary, in Arabic script. Probably late 12th or 13th C. Mentions tawqīʿ at least twice and the purchase and price of timber (ḥaṭab). …

    1. من العين [  ]وكان الشيخ..[
    2. توقيعا مبلغه دينارين.....[
    3. وسلم اليه بعده توقيعا مبلغه دينارين
    4. لثمن حطب وتسلم منه اثنا عشر جملة
    5. ]لى بقية الحطب فتحي على ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 9286מסמך משפטיT-S AS 165.187

    Fragment of a legal document. Dated: 1424 Seleucid = 1112/13 CE. Signed (on verso): Yehuda b. [...]; [...] b. Yaʿaqov. Mentions an Arabic document; various …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 9287מסמך משפטיT-S K22.27

    Legal record (#21) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …

    Right side of bifolio 3r (Documents 20-21):

    1. [.]ריפא ולפרוע להר׳ יצחק הנ׳ כל מה שישאר לו מהסך הנז׳
    2. ..ת(?) אחת פרעון גמור בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה
    3. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 9288מסמך משפטיT-S Ar.39.168

    Legal document, in Arabic script. Repurposed for a tax receipt. The document is a fragmentary marriage contract, and mentions the dower (ṣadāq), and some standard …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 9289מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#88) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 30v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Kislev 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 30v

    1. למא כאן פי] נהאר אלכמיס י׳׳א שהר כסליו סנה תאר׳ אשהד עליה שמואל
    2. אבן אלמר׳ מנצור אלפולאדי //נ׳׳ע// אנה קבץ ואתסלם כמסה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 9290מסמך משפטיT-S 8J32.8

    Legal document. Partnership dissolution. Dated: March 1029. Location: Fustat. This document, emerging from the court of Abraham b. Sahlān, records the dissolution of a partnership …

    Verso

    1. ום אלכמיס ד מן ניסן שנת שמ
    2. חצר אסחקק בן אליה הידוע בן אלקשאש
    3. ואקר לסמחון בן תמים בסתה דנא גיאד
    4. ואתקיים ידפעהא אליה סוף חדש תשרי
    5. שנת שמא ויברי‮…

    Recto

    1. Thursday 4 Nisan of the year (1)340
    2. Isḥaq b. Elijah known as “(I)bn al-Kashshāsh” came
    3. and atttested for Samḥūn b. Tamīm to the six excellent di‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 9291טקסט ספרותיT-S NS 312.50c

    A fragment from a legal discussion, copied in the hand of Yosef Rosh ha-Seder (early 13th century), includes part of a query to R. Haya …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 9292מכתבENA 2727.49

    Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen to the two brothers Avraham and Yiṣḥaq/Isḥāq Ibn al-Ḥakīm ("the physician"). Identification of the sender based on his distinctive …

    תגים

    דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  43. 9293רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 54/22

    Tabular calendar for the year 1815/16 CE (5576), probably connected to the previous shelfmark.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 22 recto
    • 22 verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 9294רשימה או טבלהENA 3409.6

    Accounts in Arabic script. Listing some names, commodities (mainly food and drugs), and sums of money. Reused for Hebrew literary text.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 9295מסמך משפטיJRL P 66

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves someone known as Ibn Naḥum, a woman, and her father's house.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 9296Credit instrument or private receiptT-S NS J8

    Order of payment issued by “your friend Abū l-Faraj" to the elder Abū l-ʿAlāʾ, instructing him to hand over 122 dirhams to the unnamed bearer. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 9297מכתבT-S AS 209.213

    Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: Probably 15th–17th century. Mentions names such as Moshe Pereṣ and Shelomo.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 9298מסמך משפטיT-S 13J5.2

    Legal document. Transfer of money to the poor of Jerusalem, 1085 CE. Shelomo b. Hayyim, one of the leaders of the Palestinian Jews, had forwarded …

    1. בשמך רחם
    2. יקול שלמה בן כגק מרנור חיים השביעי בחבורה זצל אן קבצת מן מר
    3. ור עלי הכהן הפרנס הנאמן ביר יהיה נע עשרין דינארא גיאדה עינה ואזנה
    4. נקד מצר מן ג‮…

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! 

    2. Solomon, the son of His Honorable and Great Sanctity, our Master and Leader, Ḥayīm, “the seventh of the ḥavūrā”‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 9299Credit instrument or private receiptT-S AS 180.153

    Verso: Order of payment. Abū l-Karam is to pay 1 dinar to the bearer. Cf. T-S AS 180.144, T-S AS 180.152, T-S AS 180.153, T-S …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 9300סוג לא ידועENA NS 76.446

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך