Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Verso: Draft of a letter (or letters) in the hand of Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli that mentions Shelomo ha-Kohen Segan ha-Kohanim. (S. D. Goitein, Mediterranean …
תעתוק אחד
Letter from David al-Qalʿī, perhaps in Minyat Zifta or nearby, to Yosef al-Faranji (it seems his uncle), perhaps in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: mid-16th century, …
הן זאת להודיע לאדון ממצבינו כי טוב ש"ל כן נשמע נתבשר מכם תמ[יד]
[א]נ"ס ורו…
Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. "O you whose slave I am: the servant came to the house in the end, seeking you on account of …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to 'mawlāy al-dayyān Abū [...].' Mentions Fustat and selling something.
Tax receipt, Fatimid. Dated 505 H?
Mercantile accounts in Arabic script. One of the entries refers to "four bowls of western make" (اربع صحون عمل الغرب).
Accounts. Needs examination.
Small fragment of a letter. On verso there is a booklist (see separate entry).
Letter in Judaeo-Arabic addressed to "majlis al-qāḍī Bū Qāsim al-Dāʿī." In Judaeo-Arabic with a bit of Hebrew, and the address on verso in Arabic script. …
Probably a letter fragment in Judaeo-Arabic. The phrase מגאלס לאנה is preserved, but the rest is very faded. The hand is reminiscent of some of …
Trousseau list. Written in huge letters. No numbers for the individual items, except in last line (perhaps 43 dinars). (Information from Goitein's index card.)
דיון אחד
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Refers to something al-Majīdī, which might place this during the period of al-Ḥāfiẓ (1132–49). Then refers to "the life of" (could …
Small and torn fragment from a bill of gift from husband named Abū l-Majd to his wife, probably [...] bt. Saʿadya. AA
Recto: Legal query involving partners in the royal mint whose money was stolen. In particular, when one of the partners runs away and hides so …
Petition (draft) from […] Mukhliṣ, in Minyat Ghamr, to an Ayyubid dignitary. In Arabic script. The petitioner complains about the young son of a neighbor …
[ ] Mukhliṣ, inhabitant of Minyat Ghamr.
In the name of God, the merciful and compassionate.
(The slave) reports to the seat …
תעתוק אחד תרגום אחד
Short note sent from Egypt. The writer reports that he was taken to the house of the wali and from there to the judge, and …
Table of Greek/Coptic alphanumerals in a very disorderly scribal hand. Medieval-era.
Letter in Hebrew. Late. Mentions a judge (לפני השופט); a transaction in gold (תתן לו הזהב); 14 of something; Jerusalemites (Qudsiyyīn). Needs examination.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Naṣr and Ḥalfon Neʾeman ha-Yeshiva as well as a vessel (zīr). Phrases: כם אלא עדאב אלקלב ושגל אלסר . …
Technical treatise in Arabic script, likely medical.
Much damaged list of debts(?) in a very crude hand. Mentions Iṭrābulusī.
Letter fragment in Arabic script. Very faded. The sender reports that he is sick.
Small, official-looking receipt. Beginning 'afrada....' For ʿImrān b. al-Riṣāfī(?). Same payer: T-S AS 176.438 and T-S AS 176.439.
Letter from a Jewish woman, in or near Tripoli (Lebanon), to her brother-in-law, in Fustat. In Judaeo-Arabic. She is a refugee from Jerusalem who has …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
A letter from the community of Luzki to Ishaq b. Shlomo
Replacement ketubba. Location: Safed. Dated: 23 Adar 5299 AM = 11 February 1539 CE. Husband: Moshe b. Yosef ʿAynos (? עיינוס). Wife: Doña Hora Buena …
Recto: Colophon in Judaeo-Arabic, presumably copied from an Arabic work previously copied by a Muslim. "Written in the mon{th} of Rabīʿ I of the year …
Judaeo-Arabic poetry (zajal), with the refrain "Qūmū qiyāma..." Crude hand and spellings.
Memorial list for the family of "al-Rayyis Abū l-Ḥasan, the family of our holy rabbi (Rabbenu ha-Qadosh. Mentioning many names including multiple Ḥananels and Shemuʾels, …
Court ledger with records of approximately 15 distinct documents. Dated: Adar II 1600 – Elul 1601 Seleucid = 1289–90 CE. Several of the entries refer …
2 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
Remnants of accounts in Judaeo-Arabic. Late. Reused for a literary text in Hebrew (sermon?).
Accounts in Judaeo-Arabic in at least two distinct scribal hands. Dated in multiple locations on the verso in the year 1253 AH, with the clearest …
Legal document likely in the hand of Natan b. Shemuel (or less likely Ḥalfon b. Menashshe?). Dated: Ḥeshvan [14]50 Seleucid, which is approximately October 1138 …
List of synagogue honors and the amounts congregants bid for them, with numbers expressed in Indic/Arabic numerals. Names: Angelino Gallico, Avraham Sabāʿī, Binyamin Yisraʾel, David …
Small fragment of a legal deed. On parchment. Dating: 11th century? May involve a woman named Maymūna. Contains some unusual formulae: או תוספתא . . …
Bottom of a legal document (draft?) in Arabic script. Dated: middle decade of Rabīʿ II 488 AH. Mentions al-Ḥasan b. ʿAbdallāh b. [...].
Fragment of ketubba (marriage contract) in the hand of Yefet b. David, ca. 1030. Bride: Karīma bt. Yosef, virgin. Groom: Ḥalfon b. Saʿadya. Only monetary …
Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Probably mid-11th century. Deals with business matters. Twice mentions Dāʾūd b. Shaʿya (see Gil, Palestine, vol. 3, …
Responsum of Daniel b. Azarya about a dispute between men named Avraham and Yaʿaqov.
Legal document mentioning a certain Efrayim; mirrored script. (Information from CUDL)