Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,217 results

Sort by

8651LetterCUL Or.1080 J28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to Abū l-Barakāt b. Abū Manṣūr al-Ḥarīrī, in Alexandria. Contains many greetings to and from various family members. …
Recto:
1. אלממלוך שלמה ברבי אליה הדיין סט
2. אתה ייי לא תכלא רחמיך ממני
3. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי אלאך אלעזיז אלאציל
4. אבו אלברכאת הדרת הנשיאות אדאם אללה סעא…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- shelomo b. eliyyahu
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8852
View document details
8652Legal documentMoss. VII,10.3
Primary language
Aramaic
Thin strip from a court record, or formularies or a treatise about legal procedure. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16062
View document details
8653Legal documentMoss. VII,13.2
Document date
Adar II 1404 Seleucid (2 March 1093–30 March 1093 CE)
Legal document. Fragment (upper left corner of recto). Location: Fustat. Dated: Adar II 1404 Seleucid, which is 1093 CE, under the authority of the Nasi …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
27017
View document details
8654Unknown typeENA NS 85.1213
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14526
View document details
8655Unknown typeENA NS 85.556
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11003
View document details
8656Paraliterary textT-S AS 153.156
Recipe or preparation instructions, probably halakhic or medical, mentioning sieving, kneading, heat and a period of 10 days.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22180
View document details
8657Legal documentT-S AS 151.224
Primary language
Hebrew
A few words regarding bill of divorce, probably halakhic.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21972
View document details
8658Literary textAIU VIII.B.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Enigmatic literary fragment mentioning al-Quds.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30809
View document details
8659Legal documentT-S AS 147.41
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Trousseau list as part of a ketubba. Mentions cloth and currency. (Information from CUDL)
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18697
View document details
8660Credit instrument or private receiptT-S AS 148.157
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to Waliyy al-Dawla. The addressee is to give the masṭara (ruling board) to the bearer to bring back to …
1. יא מולאי אלשיך ולי אלדולה תנעם בפצלך
2. תדפע למוצלהא אלמסטרה אסטר
3. בהא אלכראריס ואסיירהא ללמולא
4. וחק דיני מא אעיקהא ענך אצלא
5. ואן קצדת תמנהא ערפני כם הו א…
Tags
- book trade
- mastara
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34774
View document details
8661Legal documentT-S 20.48
Legal document. Marriage agreement in the hand of Yosef b. Moshe, son and assistant of the provincial judge. The agreement is a tawqīm ("estimate") of …
Tags
- autograph
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7513
View document details
8662State documentENA 2959.1
Primary language
Arabic
Fragment of a petition, two wide lines. The first line reads 'wa-ʿabd mawlānā,' then '[...] al-shāmil.'
Tags
- dimme
- petition
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35770
View document details
8663LetterMoss. VII,187.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Eliyyahu the Judge, it seems regarding a maqṭaʿ cloth currently with al-Shaykh al-Muhadhdhab. The writer greets Abū l-Barakāt (Shelomo) and sends …
Verso:
1. עליהום וחאשך אן
2. תכלי קלבי משגול
3. תערפני בכטין איש
4. אלדי גרה פי קציתהום
5. מן כול בד והי אכבר
6. חויגי ענד אלמולאי
7. סרעה תערפני סרעה
8. תערפני סרעה תערפני
Related People
1
Tags
- unedited judge eliyyahu
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
27062
View document details
8664List or tableJRL A 654
Primary language
Judaeo-Arabic
A list of names and corresponding sums of money e in a very crude hand. The usage of eastern Arabic numerals supports a dating estimate …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28303
View document details
8665Unknown typeENA 3303.10
Minute fragment
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10138
View document details
8666LetterT-S Ar.39.361
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto, with address on verso: Letter in Arabic script addressed to al-muʿallim Yehuda KR[...]. Verso and margins of recto: Business letter in Judaeo-Arabic, involving the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20905
View document details
8667Legal documentT-S J3.24
Document date
1485 Seleucid (10 September 1173–28 August 1174 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto: Instructions for drawing up a bill of divorce. Hand of Shemuel b. Saʿadya ha-Levi? In Judaeo-Arabic. Listing various scenarios. Of note, Qūṣ and Aswān …
Related Places
2
Tags
- upper egypt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23184
View document details
8668Unknown typeT-S NS 92.69
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Fragmentary (lower left corner). The hand is quite cursive; needs further examination. On verso there is Hebrew literary text.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26214
View document details
8669LetterT-S 13J15.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter sent from Qal'at Ja'bar on the Euphrates River Syria, by a man to his brother, saying that he had learned about the death …
1. וצל כתאב מולאי אלאך אלח. . . אל. . . אטאל אללה בקאה ואדאם עלוה ותאיידה
2. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה וחראסתה ותמכינה וכבת אעדאה
3. וקראתה ופהמת מצמונה ומא דכר…
Related Places
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3242
View document details
8670Legal documentENA 4020.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of sale for a female slave. Dating: Perhaps second half of the 11th century or beginning of the 12th century, based on the hand. …
Related People
1
Tags
- slaves
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6851
View document details
8671LetterT-S 12.367
Letter from Farah b. Avraham, probably from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. Regarding b. Awkal’s merchandise that arrived in Qayrawan and the writer's …
recto
1. כתבת א[טאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא וחאפט' פי גמיע אמורך כתאבי
2. אליך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך וקד כתבת א…
recto
1. אני כותב את מכתבי אליך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת גדולתך ואת כבודך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך, (כאשר) שלומי טוב ואני…
Tags
- ibn awkal
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5857
View document details
8672Legal documentT-S NS 320.54
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In which Eliyya b. [...] acknowledges that he has received 18.25 dinars from …
Recto
1. [ ]ת[ ]
2. [ ]מה מ [ ]
3. [ ]לך אשהדו עלי אנא אליה ביר [ ]
4. [ ]תמו עלי בג[מי]ע אלאלפאט אלמחכמה ואלמע[אני]
5. [ ]תא וסלמו דלך אלי אלשיך אבו אלסרור מרור פ…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
8673
View document details
8673List or tableT-S NS J440
Verso: List of thirty-two names with Coptic numerals (recipients of loaves of bread), for example, “the son of little Sesame.” A Maghribi scribe is recorded …
Verso
1. מחאסן אלפר[נ]אס 8 בן סמיסמה [
2. בית סת גאל[ב]? . בנת אלחמישׁי 3
3. בית מוסי 5? מערפה [א]כו אלסא.. .
4. בנת אלסופר 6 (1/6?) {......} 10 4
5. בית אלמג[..] …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- bread
- charity
- communal
- coptic numerals
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4676
View document details
8674List or tableBodl. MS heb. c 56/10
Account of building operations ca. 1240. Written on a sheet of paper made into a booklet of four leaves, it is a record of current …
recto
1. ענד אלמולא
2. אלשיך אלאסער ען אגרה
3. אלסנתין
4. 1570
5. קבץ מנה
6. 104
7. מצרופהא
8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
9. 4 14
10. גוזין אבואב וחמולתהם
11. 4…
Recto
1. Owed by our Master,
2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
3. For the 2 years,
4. 1570.
5. Cashed in from him,
6. 104.
7. Of it, expenditures:
8. (8-9) The guardians…
Tags
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
557
View document details
8675LetterT-S AS 147.193
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter mentioning ‘his son the ḥaver’ or 'the daughter of the ḥaver.' (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17453
View document details
8676LetterT-S NS 338.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably. In Judaeo-Arabic. With a lot of deferential phrases.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25955
View document details
8677List or tableT-S AS 104.44
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script concerning sugar (qand, qaṭāra). On recto there are liturgical instructions concerning certain parashot. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18517
View document details
8678Unknown typeENA NS 85.844
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15277
View document details
8679LetterCUL Or.1080 15.50 + T-S AS 153.16
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yehuda b. Ibrāhīm b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to Abū l-Ḥusayn ʿAllūn b. Muʿammar (probably identical with ʿEli b. ʿAmram, the head of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب مولاي الحابار الجليـ|ـل الفاضل اطال الله بقاه واعلا علاه وكبت عداه
3. ووقفت عليه وفهمت مضمو|نه وشكرت الله على حسن…
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17812
View document details
8680Legal documentT-S AS 148.152
Primary language
Aramaic
Tiny fragment from the beginning of a ketubba. Dated: Wednesday, 1[.]5[.] Seleucid. Very little else is preserved.
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21745
View document details
8681Paraliterary textJRL B 4073
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipe(s) in Judaeo-Arabic. Uses coriander; caraway; cinnamon; mastic; saffron; zaʿtar; cumin; anise; sesame; hemp / cannabis seed (qinnab); raisins; cloves; and walnuts(?).
Tags
- food
- recipe
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34041
View document details
8682LetterMoss. V,343.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or petition in Judaeo-Arabic and some Hebrew. The beginnings of ~9 lines are preserved. The addressee (רבאנו) is flattered and there is mention of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6967
View document details
8683LetterENA NS 10.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic mentioning Minyat Zifta.
1. . . . ואלקאדר ע]ליה אנשאללה אלדי אעלם
2. ] אכתרי מרכב ודכל אלי
3. ] . ול עלי ביעה במניה זפתא
4. ]סוא ארבעין דינאר אלמאיה
5. א]מא אלשירג פהו וצל צחבה
6. ת]עלם אן מא…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11180
View document details
8684List or tableAIU VII.F.13
Late list of names and numbers, perhaps accounts.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30621
View document details
8685LetterT-S AS 150.140
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: (draft of a?) letter with jottings. The sender mentions "his headache" and the sender's intention to travel east (אלממלוך קד עזם קולא ואחדא עלי …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29097
View document details
8686Legal documentT-S 10J5.11
Document date
1333 Seleucid (11 September 1021–29 August 1022 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: legal document, in which eight persons, Levi b. Yaʿaqov ha-Levi, Avraham b. Sahlān, Efrayim b. Shemarya, David b. Aharon ha-Levi, Avraham b. Yiṣḥaq, Shelomo …
Related People
9
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- captives
- ransom
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7851
View document details
8687State documentT-S Ar.30.40
Inferred date
950–1015 CE
Primary language
Arabic
Fiscal account, left-hand side only, written with wasteful line spacing containing the amounts two ḥabbas, one dīnār, and possibly the annotation nuqila.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- fatimid
1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
41066
View document details
8688Legal documentT-S NS 340.26
Document date
555 Hijrī (12 January 1160–30 December 1160 CE)
Primary language
Arabic
Deed of lease (hādhā mā istaʾjara...) of real estate. In Arabic script. The lessor is a woman named Sitt al-Nās (l. 3), maybe the daughter …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26021
View document details
8689List or tableENA NS 83.15 + ENA NS 83.65
ENA NS 83.15, recto: Fragment of a text in taʿlīq script, possibly documentary. The keyword عرض is repeated at least twice and the final line …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14191
View document details
8690Legal documentT-S 24.68
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment of a marriage contract (ketubba). Dating: Likely 10th century, based on handwriting. This fragment begins toward the end of the dowry list. Groom: Saʿīd. …
1. [ ]... הי בית מוטלי הי תרין מסכים בדנרין ח שמונה כלי נחשת הי
2. בית מולח בדנרין הי פתורה וכילולה בדנרין אשתה וטרמס סכום מה דאעלת הדה מליחה בתולתה כלתה …
Recto
3. and this Mr. Saʿīd, the groom, and this Malīḥa, his wife,
4. agreed and fixed between themselves ketubba stipulations according to the l…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1810
View document details
8691LetterT-S AS 183.275
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Possibly a letter. Mainly in Arabic script. The phrase لا والله appears on verso. Seems to be written in a mixture of Arabic and Hebrew …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41409
View document details
8692State documentT-S AS 143.138
Primary language
Arabic
Minute fragment of an Arabic document. Resembles the format of the Ikhshīdid fiscal documents but there is too little preserved to confirm. Reused for Hebrew …
Tags
- ikhshidid
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42051
View document details
8693Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
1 Kislev 5325 Anno Mundi (5 November 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#87) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 30r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 1 Kislev 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 30r
1. גדולים אתנם לה מחר בואי אליה וחמשה ועשרים פרחים //זהובים// גדו׳ מאוחרים א.[...
2. אותה מתחת רשותי להיות עלי חוב אמת מחזק ו…
Related Documents
106
Tags
- dar simha
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41563
View document details
8694LetterT-S 12.262
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Tāhartī in al-Mahdiyya to her brother Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī in Fustat, reporting about the family members in al-Mahdiyya and mentioning his …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה לא
2. אכלאך ר'א'ש' ח'ד'ש' א'ב' ען חאל סתר וסלאמה ללה אלחמד למוליהמא וען שוק שד…
ע׳׳א:
1. אני כותבת לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויגן וישמור עליך, ואת ההצלחה אל
2. ימנע ממך, בראש חודש אב. אני חיה בביטח…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- fasting
2 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3114
View document details
8695LetterT-S NS 321.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā, in Damīra, to Abū l-Faraj al-[...]. In Judaeo-Arabic. The sender, an absent husband, reprimands his wifeʼs family for accusing him publicly of …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25515
View document details
8696List or tableT-S NS 292.75
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Lists various dates and items such as rose water and almond oil.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24759
View document details
8697LetterT-S Ar.39.56
Primary language
Arabic
Letter/note from Ismāʿīl(?) al-ʿAṭṭār to Maḥfūẓ. In Arabic script. Dating: Probably 12th or 13th century. After the tarjama and basmala, it opens abruptly, "Yā shaykh …
Tags
- druggist
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20991
View document details
8698LetterT-S AS 218.157
Primary language
Ladino
Ladino letter from one woman to another; the writer lives in the Holy Land and asks for the recipient's charity. Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30745
View document details
8699Unknown typeT-S AS 183.222
Primary language
Arabic
Small fragment of an Arabic document or documents. Mentions the year [..]8. Might mention someone [...] b. ʿAlī and a gift.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41408
View document details
8700List or tableT-S AS 149.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, probably for charitable purposes, with entries such as "widows"; "the niece of Ṭāhir the beadle"; "the wife of Abū Isḥāq the cantor"; "the children …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18293
View document details