Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 7951מכתבT-S NS J411

    Letter from an old cantor to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. He is complaining that his post was taken by someone …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 7952מסמך משפטיJRL L 18

    Partnership agreement. Location: Cairo. Dated: Sunday, 16 Shevaṭ 5567 AM, which is 25 January 1807 CE. This is a more complete copy of the same …

    1. בע׳׳ה בסט׳׳ו
    2. בפעח׳׳מ הודו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר שלמה גיזאנה יצ׳׳ו ואחיו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר חיים גיזאנה יצ׳׳ו ו[...
    3. אברהם גיזאנה יצ׳׳ו תו׳ נא אמון יע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 7953מכתבT-S 16.350

    Recto: letter of recommendation from Jerusalem to all cities on behalf of Shabbetay Karira b. Raphael (שבתי כרירא בן רפאל). Dated Adar 5596 AM = …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 7954מכתבT-S AS 145.314

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 7955מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/10

    Lower left fragment: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). He has sent two notes, one with Abū l-Ṭāhir and one …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 7956מכתבBL Or. 5557K.11

    Letter or official correspondence, in Arabic script. Top few lines and bottom are missing, and some portion of the left side is cut due to …

    1. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . وعا . . . . . . . . . [
    2. مولاي الشريف الجليل صاحب الديوان ادام الله علاه الى الشيخ [
    3. بان يسلم اليه الم‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7957מסמך משפטיMoss. VII,131

    None

    1. [...] Mr. Meshulam [told us]: “This 
    2. [woman] is my relative and I must [...] her. Whatever the court charges her, 
    3. I will pay it for her. I ta‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 7958מכתבT-S NS 313.30

    Probably a letter in Judaeo-Arabic, but too faded to read. Phrases: פי אלסבת . . . עלי הדה אלמדינה . . . פלמא . . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 7959רשימה או טבלהCUL Or.1080 J197

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 7960סמי ספרותיT-S K5.40

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 7961Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 367

    Formal document of some kind (receipt?). Mentions Ramaḍān 55[.] AH.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  12. 7962סמי ספרותיT-S NS 225.108

    Recto: Instructions in Judaeo-Arabic for the preparation of drugs (appears to be from a booklet of recipes), mentioning pure rose water. (Information from FGP.) Verso: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 7963רשימה או טבלהT-S AS 207.118

    List of alphanumerical entries, likely accounts. Dating is perhaps late medieval up to 17th-century but there is very little paleography to confirm a clear estimate. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 7964טקסט ספרותיENA 2934.23

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 7965מסמך משפטיT-S AS 201.172

    Cryptic note that may be in Judaeo-Arabic, with a formal-looking layout and מצריים at the bottom left (Cairo or Egypt). This may be a small …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 7966מסמך משפטיT-S AS 148.173

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 7967מסמך משפטיCUL Or.1080 4.61

    Deed of sale of a property on recto, with multiple related addenda documents on verso. Dated 2 Muḥarram 777 AH on recto (1375 CE). In …

    Recto

    1. [   ] شهوده...سطر ع[لى] [   ]
    2. القاهرة المحروسة بحارة زويلة بزقاق غير نفذ يعرف بدرب الر[ائد؟]... [ ] ريس اليهود المعروف [   ]
    3. [   ] الموقفة لل‮…

    Recto

    1. [   ] its witnesses ... drawn up f[or] [   ]

    2. [   ] well-protected al-Qāhira, in Ḥārat Zuwayla, in the lane with no outlet  known as the ‘b‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 7968רשימה או טבלהT-S AS 185.245

    Accounts in Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 7969מסמך שלטוניT-S K25.240.43

    Verso: Last two lines of a formal letter or petition in Arabic script. Ends with a ḥasbala + ṣalwala.

    Verso

    1. واماط عنه الاذى ان شا الله تعالى
    2. الحمد لله وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 7970מכתבENA NS 77.204

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions witnesses and al-Neʾeman.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 7971סוג לא ידועENA NS 85.1402

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 7972רשימה או טבלהT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. "sharḥ mā taḥaṣṣala min thamn al-[...]." This seems to be the third reuse of the fragment: first it …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 7973סוג לא ידועENA NS 77.57

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  24. 7974מכתבBodl. MS heb. d 75/20

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
    2. ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כאת‮…

    Recto

    1. May God prolong the life of my lord and master and preserve your wellbeing and happiness and, in his mercy, deter all evil from you.
    2. I am wri‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 20 recto
    • 20 verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 7975רשימה או טבלהT-S 10J5.11

    Verso: list of contributions in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 7976מסמך משפטיT-S AS 147.13

    Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid = 31 October 1079 CE. Husband: Shelomo b. Avraham. Wife: Yamān bt. Avraham. Signed …

    Recto

    1. בחמשה בשבה דהוא תלתה יומי בירח
    2. כסלו דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחד
    3. שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
    4. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
    5. שלמה בר אב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 7977מסמך משפטיENA NS 77.246

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 7978מכתבENA NS 2.11

    Letter, extensive and profuse, by a cantor in a provincial town to his widowed mother named Umm Farjun, inviting her to Cairo(?) to visit him …

    1. בשמ רחמ
    2. לו דהבת אצף מא ענדי מן אלשוק אליך יא וא[לד]תי ואעז
    3. אלנאס עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ותמכ[ינך
    4. וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק [מא] אכלא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3
    • 4
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  29. 7979סוג לא ידועENA NS 85.1414

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 7980סמי ספרותיJRL Gaster heb. ms 1863/3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 7981רשימה או טבלהENA 2526.6

    Verso: Minute fragment of accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. The names Salmān, Ismāʿīl, and Ibrāhīm, and Ṣāfī appear with various quantities.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  32. 7982מסמך משפטיT-S NS 204.15

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is ʿAbdallāh b. Muḥammad al-M[...]ī. The content is unclear. Seems to be a deed of sale …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 7983מסמך משפטיT-S Ar.42.215

    Legal document, dated 24 Rabīʿ I 997 AH = 10 February 1589 CE (not 797 AH / 1395 CE). Legal agreement between [...] b. Mūsā …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 7984רשימה או טבלהT-S AS 186.118

    Account in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Some or all of the list is for items for the synagogue at Dammūh, including: "hot oil" (lamp oil, likely …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 7985מסמך שלטוניT-S AS 177.219

    Possibly an official receipt, or simply a private account.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 7986מסמך משפטיENA NS 19.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 7987סמי ספרותיT-S K1.140

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 7988רשימה או טבלהENA NS 77.334 + ENA NS 77.231

    Accounts in Judaeo-Arabic. Noncontinuous join. Dated: Ramaḍān 4[..] AH, corresponding to 1011–1106 CE.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  39. 7989מכתבT-S AS 152.252

    Small fragment from a letter, reporting that the sister (or other female relative) of the writer has died, as well as someone named Ḥabība. (Information …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 7990מסמך משפטיT-S Ar.38.74

    Deed of sale for a portion of a dār. Recto is the original deed. It opens هذا ما اشترى ابرهيم بن حسن ال . . …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 7991מסמך משפטיL-G Misc. 50

    Court records, all concerning the same persons. Recto: see PGPID 9011 Verso, top: see PGPID 41775 Verso, bottom: Dated: Monday, 8 Iyyar 1409 (12 April …

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 7992רשימה או טבלהT-S NS 163.76

    Numbered list of first person declarations in which a son commits to various behaviors by way of fulfilling the fifth commandment of respecting one's parents …

    Recto - right column

    1. כיבוד [א]ב ואם
    2. א
    3. שלא . . . . את השם
    4. ב
    5. שלא אטיל אימה . . . מ . א
    6. ג
    7. שלא אקלל לאבות הבריו[ת]
    8. ד
    9. שלא אכל בשוק
    10. ה
    11. שלא א . . . . . . י‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 7993Legal query or responsumT-S AS 200.388

    Small note for legal purposes ("al-muʿtaraf bihī") detailing the value of two mattresses/sofas (martaba) (24 and 9 dinars respectively) and a female slave (18 dinars).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 7994רשימה או טבלהENA 1177.22

    Accounts (?) in Arabic script

    אין רשומות קשורות

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 7995מסמך משפטיT-S Misc.23.3

    Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Dated: [10th …

    TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p) Record of a testimony written in Alexandria regarding a ‮…

    Translated by Dora Zsom

    The three of us sitting together, we formed a court of law, we the undersigned, and the following happened: Mar Muvḥar ha-za‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  46. 7996סוג לא ידועENA NS 85.880

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 7997טקסט ספרותיENA 2050.5

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 7998רשימה או טבלהT-S NS 297.23

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 7999מכתבT-S AS 148.78

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 8000רשימה או טבלהT-S NS 226.15

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated twice on the verso, but one of the years is severely damaged in the left heading. The legible date is on …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך