מכתב: T-S 12.4

מכתב T-S 12.4

תיאור

Letter fragment from a group of people to an important person ("his majesty"). In Judaeo-Arabic. Formal, with wide space between the lines. Mentions a public letter from the addressee (kitāb al-jamāʿa) and the reading of it aloud in the synagogue.

תיעתוק

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלהא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. . . . . .] מן אחסאנהא ונצה מן מ[ . . . . ]הא ושרח להם [. . . . . . .]ם . . .
  3. בר ישראל פי חק מאלך רקהם מן אלכראמה ואלאהתמאם עלי כל וגה ווגה
  4. ואתסע מעהם פי הדא אלבאב אתסאע כתיר וגאב פי דלך מן אלנץ
  5. אלשריף מן אקואל רבותינו עליהם אלסלאם ומא פיה כפאיה פלמא כאן פי
  6. אלסבת אלתאני עוול קראה כתאבה אלואצל מן גלאלהא לא [ . . . . . . . . . .
  7. לכתאב אלגמאעה לאן יכן קראה כתאבה בעד [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  8. עליה פוגד דכרה פי אלכתאב בע . . א קד[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  9. ולא אן יקתנע בהא גלאלהא וירתציהם פי חק [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תרגום