Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Unidentified document in Arabic script. Looks late.
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. Asking for help and reminding the addressee of a promise. Mentions a group of people who should "put an …
Letter fragment. The flowery Hebrew introduction for an important addressee is preserved.
Fragment with several different text blocks. The upper part of recto reads like a riddle and/or utterances in the mouth of God. The bottom part …
Possibly part of a letter or jotted note - needs examination.
IB VII, 58. Letter from a woman, in Aden, to her son Moshe b. Elʿazar (aka Mūsā b. ʿAyzūr), in Egypt. Dating: 1226–28, according to …
2 תעתוקים דיון אחד
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Accounts, mentioning Abū Saʿīd b. Nuṣayr, Ṭoviyya, and a dyer (ṣabbāgh). (Information in part from CUDL)
Small letter fragment in Arabic. Excerpts: معهم واخرج جملة . . . ها الف و . . . . بذلك حتى كانه حاصل . . …
Bottom part of a tax receipt. Dated: 5[..] AH (~12th century).
Letter
Late pair of letters in Judaeo-Arabic dated 30 November 1808 CE (11 Kislev 5569 AM). The first is from Moshe Bibas, Rashid, to Karo y …
תעתוק אחד תרגום אחד
IB II, 24. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. There are fragments of four or five …
2 תעתוקים תרגום אחד
Small fragment of a legal document; written under the authority of Mevorakh b. Saʿadya (served 1078–82, 1094–1111 CE). In the scribal hand of Hillel b. …
Mercantile accounts, listing several commodities.
A long letter from Avraham b. Levi to Yehuda b. Moshe from Luzk (Probably Luzki in modern day Poland)
Legal fragment. Mentions various precious goods (aʿlāq) and amounts of money. No names.
Legal note. In Judaeo-Arabic. Headed זכרון עדות. Dated: 1540 Seleucid, which is 1228/29 CE. Despite the heading, it might be a legal query, e.g., if …
Letter from the wife of Wahb, Tiberias, to her brother Khalfa b. Ibrāhīm al-Ṭabīb b. al-Ṭabarī, Fustat, eleventh century. She dictated the letter to her …
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, to Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Mentions Abū Ibrāhīm (Isḥāq) b. Khalaf, who had written to tell al-Tāhartī that he …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter from Miryam to her brother, Moses Maimonides (active in Egypt ca. 1168-1204 CE). Miryam asks her brother to enquire after the whereabouts of her …
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
Medical prescription in Arabic script. On verso there is a different, possibly related list.
Minute fragment from a legal deed written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Mentions [...] b. ʿUlla. Probably a will, because it alludes …
Receipt for ʿAbd al-Raḥmān.
Letter of appeal for charity or assistance. Addressed to Peraḥya ha-Kohen. The sender came down with an illness (wa-thāra ʿalā ʿabdih al-maraḍ) and he has …
Fragment of a document in Karamanli (a Turkish dialect written in Greek script). (Information from FGP.)
Stanzas of Judaeo-Arabic poetry in the voice of a woman, at least in part a complaint about domestic duties: spinning (al-mighzal al-mayshūm), perhaps a crying …
Court record notebook containing various subjects. Dated on recto: dar 1465 Seleucid (1154 CE). Part from a legal deed signed by Hiyya b. Yiṣḥaq from …
Letter, fragmentary and calligraphic, regarding business. Mentionins dealings in corals, storax, and zaituni (silk), and merchants of the second half of the eleventh century (Joseph …
תעתוק אחד דיון אחד
Booklet consisting of many pages of astrological prognostications in Judaeo-Arabic, ordered by the zodiac sign in which the year is born. Refers to Fustat as …
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in a town in the Rīf, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Shelomo's bad handwriting. He greets …
Letter fragment, in Arabic script. Draft. The beginning is: "ḥaḍrat mawlāya al-shaykh". Only formulary. The draft is surrounded by a rectangular design frame. Above it, …
Fiscal account, probably. There is a year at upper left. Needs examination.
Fragment of a letter in Arabic script. Maybe from ʿAbdallāh b. al-Ḥasan to Abū l-ʿAlāʾ.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentioning goods such as pepper (filfil), oil (dihn), cumin (kammūn), bitumen (qifār), brazilwood (baqqam), sugar and syrup …
Letter from Yehuda b. Ibrāhīm b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to Abū l-Ḥusayn ʿAllūn b. Muʿammar (probably identical with ʿEli b. ʿAmram, the head of …
תעתוק אחד
Glossary of phrases in parallel Judaeo-Arabic and a Judaeo-Turkic language. The latter is not based in Ottoman Turkish, but possibly Old Uzbek and/or Chagatai. Given …
Court record. Abū Saʿīd Khalaf/Ḥalfon (aka "Segulat ha-Nedivim" or simply "al-Segulat") received 18 dinars from Abū l-Maʿālī Shemuel the trader, who had been guarantor on …
Letter probably from Sulaymān al-Maghribī, in Gaza, to his brother-in-law ʿAbd al-Wāḥid al-Ṣā'igh, probably in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, after 1425 CE because the …
דיון אחד
Report from a Fatimid official. Dated: Dhū l-Qaʿda 495 AH (August–Sept 1102) — but this reading might be incorrect. Talks about the cutting off of …