Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Yosef. In Hebrew. Dated: 22 Kislev 1524 Seleucid = 18 November 1212 CE. Reminding him of a donation promised by his congregation for the repair of a synagogue, as R.
תעתוק אחד
He asks the addressee to draw up a contract for Abū [...], and mentions a weekly payment of 10 dirhams starting on the 22nd of Sivan. In the margin רב אלדין (= rabb al-dayn = the creditor).
אין רשומות קשורות
Dated: Monday, 6 Adar 1549 Seleucid = 22 February 1238 CE. On verso there are additional legal jottings in both Judaeo-Arabic and Arabic script (لما كان في العشر الوال من شهر ادار. . . .).
Same hand as T-S AS 204.231 (PGPID 22713). Mentions shipments, wheat, clay, oil, pomegranate, vinegar, purslane, tamarind, and other items.
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #229) VMR Previously known as T-S Loan 18.
Harkavy's personal collection of Geniza manuscripts are owned by the Vernadsky library in Kiev (for details see Sacha Stern, The Jewish Calendar Controversy of 921/22 CE, p. 45), and it would be worth searching there for this one.
תעתוק אחד תרגום אחד
Receipt of a deposit to Kẖawaja Mūsa Anū Hārūn in the amount of 11,751 pounds – 15 October 1915CE – Museum of Islamic Art – (number 223) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 68).
Mentions something which Rabbi Yosef brought with him; 100 dinars; 22 dinars for Isḥāq; a purse or something distressing (אלצרה); the elder Abū l-Aʿlā Is[ḥaq?]
Asking him to send a 'khidma' informing him whether it is the 3rd or the 4th year of maḥzor 263 (4979–97 AM), i.e., whether it is currently 4982 AM (1221/22 CE) or 4983 AM (1222/23 CE).
Might be connected to T-S NS 226.96 + T-S NS 184.54 (PGPID 1448).
T-S NS 190.78 (PGPID 23888) and T-S NS 224.23 (PGPID 24019) might be an indirect join.
Possibly related to the shelfmark T-S NS 226.87 (PGPID 24413).
Dated: 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mentions the mustaʿrib congregation in the header and, below that, the holidays Hannukah and Purim.
(Gil, Kingdom, vol. 2, Doc. #22.) VMR. But Gil does not seem right that the two fragments are actually joins with each other.
Surveyor's plan for a building and parcel of land on the street of the French school in the neighborhood known as Qaṣr al-Dūbāra – Museum of Islamic Art – (number 222) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 66).
Announcement regarding the relocation of the Grand Rabbinate of Cairo to a new site in ʿAbassīya (Cairo) – 22 May 1952CE – Museum of Islamic Art – (number 247) – in Arabic.
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #222) VMR
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Some overlap (e.g. for the Ibn Nufayʿ family) with CUL Or.1080 J149 (PGPID 8904) and with T-S 8J7.9 (PGPID 2200) (for the Ibn Ghulayb family). (Information in part from Goitein's index card.)
תעתוק אחד דיון אחד
Dated: Monday, 25 Sivan 1442 = 22 June 1131 CE. Husband: Zekharya b. [...]. Wife: Khulla bt.
Same hand as T-S AS 204.231 (PGPID 22713).
Goitein, Mediterranean Society, 3:454; 4:201, 221, 419, 429) EMS
Goitein adds, "For his absence from Fustat will be of no avail as long as he has not closed his account. After the closing (taghlīq), no one will care." (Information in part from Goitein's index cards and attached notes.)
2 תעתוקים דיון אחד
Prayer for the current incumbent of a distinguished family of Kohanim, Moshe ha-Kohen (lived around 1200), opening with a prayer for his ancestors and other deceased relatives (called tarhim) (Information from Mediterranean Society, II, pp. 162, 554) See T-S 8J7.9 (PGPID 2200) for a list of related documents.
Receipt for the rent of a residence valued at 88 qirsh in the waqf of Deir el Moukhalles in Cairo – 1 March 1947CE – Museum of Islamic Art – (number 225) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 68).
-Sept. 1016]. Parchment ; 22 lines ; 360 x 235 mm. A few holes and tears.(Lennart Sundelin via PUL catalogue) Partial transcription in box with manuscript.
The writer ends (lines 18-22) with conveying his greetings to different people in Judaeo-Arabic.
There are also a few words in Arabic on the related fragment T-S NS 224.52, which comprises a join to the legal document on the recto (PGPID 8640).
Deed of authorization of son to represent mother before her two brothers concerning the collection of debt at Efrayim b. Shemarya's court (l. 22r). Written in Tyre, confirmed in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on Efrayim b.
....
Letter signed by the members of the Ismaʿilīya Synagogue to the members of the Jewish community of Cairo complaining about the worsening condition of the seating in [the synagogue] – Museum of Islamic Art – (number 220) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 41).
(Information from CUDL and Goitein's index card.) See T-S 8J7.9 (PGPID 2200) for a list of related documents.
דיון אחד
Verso a different recording, related to the same people, wrtiten the next year - "in one of the months of the year 1455" (Sel., which is 22.9.1142-11.9.1143). Written and signed by Natan ha-Kohen b.
The sender appears also in T-S AS 200.124 (PGPID 22587). (Information in part from CUDL)
(Eliyahu Ashtor, “The Number of Jews in Medieval Egypt,” JJS, vol. 19 (1968), 22) EMS (See also Mediterranean Society, II, pp. 47, 532)
; an enslaved woman valued at 22.5 dinars. (Information from Goitein's index card.)
Currency: medin. Dated 22 May 1716 CE (1 Sivan 5476 AM). Location: "Rashīd on the Nile" (Rosetta).
Receipt in the hand of Abu Zikri Kohen: saḥḥa lil-shaykh Abū l-Surūr dirham wa-niṣf la-ghayr. Old IB: 229f. There is a line or two in Arabic script on verso in a fiscal hand, probably part of a tax receipt (cf. also ENA 3971.13–24, 31, 33, 34).
IB III, 22. Statements by two Yemeni merchants about consignments that Ibn Yiju had sent from India and were mostly lost.
2 תעתוקים תרגום אחד
Possibly related to T-S AS 199.133 (PGPID 22574). Requires further examination. MCD.
A citation of Deuteronomy 28:22 is given at the bottom part of the verso: בשחפת ובקדחת ובדלקת ובחרחור ובחרב ובשדפון ובירקון ורדפוך.
The document also contains mirrored text, imprinted from a Maimonidean responsum on T-S AS 221.306 (PGPID 40127) over the course of centuries of adjacent storage.
Reports the arrival of the dirhams with Abū l-Ḥasan Zaqen ha-Qehilot. T-S NS 226.140 may be another indirect join. Join: Alan Elbaum.
(Information from Meditterranean Society, II, pp. 162, 554) See T-S 8J7.9 (PGPID 2200) for a list of related documents.
Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of ships carrying merchandise for Nahray and his circle.
3 תעתוקים תרגום אחד
See Mediterranean Society, X, A, 3, note 221. (Information from Goitein’s index card.)
Sassoon 713 (PGPID 9640) and T-S NS 224.200 (PGPID 24007).
Letter to a doctor of general clinic under the supervision of the Agudat Israel explaining that the treatment of the patient will be completed with the required payment of 230 qirsh – undated – Museum of Islamic Art – (number 222) – in Hebrew and French. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 76).
Hand of the same scribe as UPenn E 16516 (PGPID 2296).
Dated: Monday, 3 Iyyar [4900 AM], which is 22 April 1140 CE. Written on a reused state document in Arabic script (PGPID 34345).
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Nissim, Fustat. November 22, 1047. The writer sent Nahray a copy of the Bible that was copied by the Hillal.
על שמך
אטאל אללה יאכי אלעזיז עלי בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן
תופיק יא אכלאך כתאבי אליך יאסידי ען חאל סלאמה ועאפיה וסתר
גמיל אול ש…