מכתב: T-S K25.111

מכתב T-S K25.111

תגים

תיאור

Informal note from Seʿadya to an unidentified addressee. In Judaeo-Arabic. Asking him to send a 'khidma' informing him whether it is the 3rd or the 4th year of maḥzor 263 (4979–97 AM), i.e., whether it is currently 4982 AM (1221/22 CE) or 4983 AM (1222/23 CE).

T-S K25.111 recto

recto

תיעתוק

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

  1. ]ארס(?)
  2. יא מולי ועד אלכרים דין ישתהי
  3. אלממלוך מן תפצל אלמולא
  4. באן ירסל לממלוכה אלכדמה
  5. ויערפה אלסנה הל הי אלתאלתה
  6. מן מחזור רסג או אלראבעה לא
  7. עדם אלממלוך תפצלה ושלומו ירבה

Recto - right margin

  1. צעיר עבדיו סעדיה

תרגום