Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 6051מסמך משפטיBodl. MS Arab. c 56.21

    Note in Arabic script. Dating: Ottoman-era. Dated 12 Muḥarram '99 (possibly 1099 or 1199 AH). The top line appears to read الى حضرة المكرم انبارك …

    אין רשומות קשורות

    • fol. 21a
    • fol. 21b
    הצגת פרטי מסמך
  2. 6052רשימה או טבלהT-S AS 185.328

    Minute fragment of accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 6053מכתבCUL Or.1080 J284

    מכתב מאת סַעְדַאן בן ̇תַאבִּת לוי אל חלפון ובו תלונה שהוא נוסע לפני שפרע את חוב אחיו אלכסנדריה, שנת 1145 לערך חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: …

    recto

    1. בִשִמִ' [ר]חמ'
    2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלפאצל אלנביל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3. תאיידהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכב‮…

    recto

    1. בשמ[ך] [ר]חמ[נא].
    2. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר המצוין, האציל, יאריך ה' את חייו ויתמיד
    3. את כוחו ועליונותו ורוממותו וגדולתו ומעלתו ו‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 6054Legal query or responsumT-S Misc.8.90

    Recto: Legal query sent to Maimonides along with his autograph responsum. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …

    Recto

    1. מא תקול הדרת יקרת צ[פירת תפארת מרינו ורבינו משה...]
    2. הרב המובהק הפטיש ה[חזק......................................דגל]
    3. ה[רבנים פאר] הדור ופלאו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 6055מסמך שלטוניF 1908.44S + Mainz MS 2

    Report to an Ayyubid official mentioning the current ruler al-Malik al-ʿĀdil (the First, d. 1218) and his recently deceased son Shams al-Dīn Mamdūd (aka Mawdūd). …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6056מסמך משפטיT-S AS 149.197

    Bottom of a legal document with part of a signature preserved ([...] b. Berakhot) and the validation (qiyyum): תלתא כחדא דנוסחניה וקיומיה . . . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 6057מכתבENA 2741.6

    Letter of condolence from Saʿadya b. Ṣadaqa ha-Ḥazzan, probably in Minyat Zifta. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to somebody known as Ibn al-Ḥ[...], probably in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  8. 6058רשימה או טבלהJRL C 166

    Accounts related to various coinage types such as dirham, fiḍḍa, and gold zingirli (here spelled as "גנזרלי"). The latter helps date this fragment as no …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 6059מסמך משפטיT-S AS 184.170

    Legal or official document, wide space between the lines. Dating: Looks Ottoman-era. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 6060Credit instrument or private receiptBL OR 5566D.12

    Five notes on tiny pieces of vellum, ordering the addressee to hand over small sums or certain quantities of oil, soap, wood, vegetables, lemon, or …

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 6061רשימה או טבלהT-S J1.9

    Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions sal ammoniac (nushādir, here spelled nushaḍir / נשאצ̇ר).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 6062סוג לא ידועENA NS 85.643

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 6063מכתבT-S 10J14.4

    Recto: Letter from Elʿazar b. Avraham b. Elishaʿ to Eliyyahu the Judge, concerning a dispute about rent payments. Mentions Abū l-Faraj the glazier, Hārūn, and …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 6064טקסט ספרותיT-S K24.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 6065רשימה או טבלהCUL Or.1080 J291

    Account of the Taharti brothers dealing with the sale of flax worth 800 dinars in the Maghreb and containing details about buying textiles in the …

    recto

    1. אשתרי מן דאלך עלי ברכה אללה ועונה תקקע''ד שקה אלתמן אלפין תק''פ רבאעי כרג חק
    2. קצ[ארה] מחכה ורפז וטראז ק''ק רבאעי ורבאעין וכרג חק שרי משתרי כ'ז‮…

    verso, right column

    1. הודעה על מכירת פשתים (של) אסמעיל בן ברהון; המגיע לו בעד שנת 415, כלהלן:
    2. בעד (משאוי) שמשקלו ג' קנטארים וה' רטלים, המחיר ל"ד, התמ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 6066Legal query or responsumBL OR 10578S.50

    Legal query addressed to Moses Maimonides with his autograph responsum, ca. 1168-1204 CE based on the years when he was active in Egypt.

    1. ללצעוד לבלדה פמצת מע[ה.....]..אמה סאכנה מעה פי
    2. בלדה מד[ה] סנתין תם אנ[ה......]ם אלעודה אלי בלדה[א] וסכנו
    3. מדה תם [ ] ...תכסב פגרי ילוד מא רג
    4. לאמתאלה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 6067מכתבT-S 10J10.23

    ח73 מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל חלפון והציפייה לבואו של יהודה הלוי אלכסנדריה, י"ב באלול [אתנ"א לשטרות], שהוא יום 27 באוגוסט 1140 ד73. …

    1. בשמ' רחמ'
    2. צדר כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנביל אטאל אללה בקאהא
    3. ואדאם תאיידהא ועלאהא וכבת אעאדיהא ושאניהא ומן
    4. תופיקה אלחסן לא אכלאהא וחרס מדת‮…

    recto

    1. בשמ[ך] רחמ[נא].
    2. מכתבי נשלח אל הדרת אדוני השיך המפואר ביותר האציל – יאריך ה' את חייו
    3. ויתמיד את עצמתו ורוממותו ויכניע את אויביו ואת שונאיו
    4. ומהה‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 6068מסמך שלטוניT-S AS 183.274

    Official-looking accounts in Arabic script. Some numbers are written out in full and others in Greek/Coptic numerals. Verso looks like a private reuse and includes …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 6069מסמך משפטיT-S AS 157.268

    Legal document (זכרון עדות). Dating: likely early 13th century. Involves Abū Manṣūr al-Shā[...], Ṭāhir b. [...], something being certified for a woman, and a sum …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 6070טקסט ספרותיT-S AS 145.171

    Maimonides Mishne Torah, Sekhirut, 6. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 6071מסמך משפטיT-S 16.116

    Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dating: 1010 CE. Shelomo b. Avraham b. Malkī (Mulkī?) sells nine parts out of eighteen of a house in …

    1. [..] עדות שהיתה בפנינ[

    2. [..]ת ועשרים ואחת שנין לשטרות למ[.......] מותבה

    3. [..א]יך אמר לנו שלמה בר אברהם בר מלכי הי[......]ל

    4. לשון שלזכות ותנ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 6072מסמך משפטיT-S AS 150.88

    Upper part of a legal document. Abū l-Bishr b. Abū l-Riḍā grants a release to ד..יה bt. Mufarrij the wife of Abū l-Ḥasan Ibn Qaṭṭūs …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 6073רשימה או טבלהT-S AS 185.61

    Writing exercises in Latin-script cursive. The letter "X" is repeated on the recto and "I". The ink and prelined paper help to estimate the dating …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 6074מכתבT-S 16.260

    Letter from a woman, in Jerusalem, to her brother, in Egypt. In Hebrew, with several Judaeo-Arabic terms mixed in. Dating: Probably late 15th or early …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 6075מכתבT-S Misc.28.183

    Letter in Judaeo-Arabic. Quite long, and written in an elegant script. The addressee may be ʿArūs b. Yosef, as he reused the verso for accounts. …

    1. ]נעם פ . [
    2. ]ב לי אלגר אלז אל . . . . . [
    3. אן גא עם אול וקת אקלא[ע] מ. אדב(?) כלמתו וקאל ח[
    4. וקלת לה סאפר פי אמאן אללה ווצל אטראבלס ונזל [
    5. לאחד מעה שי‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 6076מכתבT-S NS 226.117

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower left corner of recto). Mentions Abū l-Wafāʾ al-Simsār (the broker); Ibn al-Mū (?? בן …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 6077מסמך משפטיENA 1157.11

    Legal document (shetar) mentioning a partnership and a certain Berakhot ha-Kohen. Dating: Early 12th century. The deed was written in two copies. Signatories: Yiṣḥaq b. …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 6078מסמך משפטיBL OR 13153.4/8

    Legal document(s) in a court ledger. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Involves Sitt al-Kull bt. Ḥalfon. Mentions a sum of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 6079מסמך שלטוניJRL B 6749

    Two lines of a letter or petition in Arabic script (li-l-sayyid bin al-[...]).

    Verso

    1. السيدية الاجلية ا[
    2. وادام قدرتها واعلى ابدا كـ[ـلمتها

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 6080טקסט ספרותיJRL G 79

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 6081רשימה או טבלהENA 2747.13

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 6082רשימה או טבלהT-S AS 182.258

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 6083טקסט ספרותיT-S AS 147.149

    Homily addressed to a group of learned people, 'the holy congregation... and in their midst David החכם השלם נר המערבי עמוד הימני פטיש החזק. Signature …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 6084מכתבT-S NS 226.100

    Fragment of a letter from Farah b. Yosef b. Farah. Around 1070. Mentions selling linen and other goods including tamarisk seeds and nuts. The writer …

    recto

    1. [     ] ענדהא כתאן כ[

    2. במאל כביר אצהר פינה אל[

    3. עטש ואחרץ לי פי אלמוש[תרי

    4. יברד קלבי וכנת אנפדת לך ורק [.... אן]

    5. שא אללה ולעל אן קדרת ת‮…

    recto

    1. (4-1) …. אצלה פשתים .... ; .... בכסף רב; הראה כלפינו .... ; .... צמא ; והשתדל בשבילי בעניין הקונה(?) .... ; .... יקרר את לבי, שלחתי לך 'ורק' ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 6085סמי ספרותיT-S AS 173.3

    Medical recipe (information from Isaacs Catalogue.) Many ingredients named, including some less common ones.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 6086מסמך משפטיENA NS 85.753

    Possibly a legal document about an engagement. Mentions R. Yehuda.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 6087מכתבENA 2738.10

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), who is mentioned in the address. In Judaeo-Arabic, with the address …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 6088מסמך משפטיENA 4011.51

    Marriage agreement. Location: Fustat. Dated: Kislev 1459 Seleucid, which is 1147 CE. The document is in need of conservation, and several names and words are …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 6089טקסט ספרותיMIAC 141

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 6090מסמך משפטיENA NS 21.9

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper right corner). In which Ṣedaqa ha-Meshorer ('the singer/poet') makes a declaration in …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [
    2. צדקה המשורר היקר יש צו בר [
    3. הלוי היקר יש צו בר מר ור שמואל הלוי ה[
    4. נפסה וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מ[
    5. אלמוכדה ובכל ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  41. 6091סוג לא ידועMIAC 196

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 6092סוג לא ידועENA NS 85.975

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 6093מכתבT-S Ar.18(2).193 + T-S 24.21 + ENA NS 10.31 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314

    Letter from Araḥ b. Natan (aka Musāfir b. Wahb), in Alexandria, to the Nagid Mevorakh, in Fustat. The sender and addressee are not named in …

    Verso

    1. [ ] גרי [ ] לה מעהם
    2. ]תהדדהם ללנאס כמא גרת אלעאדה
    3. ]הם אלי יכון אלגואב מנהם עלי דלך מא קדמת דכרה מן אלספה על לאלשתימה לי ואלי תש[כ]רי מן צבר לה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1r
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  44. 6094מכתבT-S AS 153.14

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The sender and addressee are unknown. Dating: Probably 11th century. Mentions people such as Abū Yaʿaqov the brother of Tamra(?); a …

    recto

    1.  ] פי אלמרכב

    2.  ] אסאל אללה יכתוב עליהום אלסלאמה וקד ק[בצ]ת יאכי

    3.  ] מא טאר עלי יאכי אלדי ודית דינארין ורבאעי ילזמ[נא]

    4.  ] פלפל רבאעי לאן ‮…

    verso

    1. (1–2) .... תפסה אותו קנאה, ואילו אנחנו נסתפק .... אחי .... והפיקדון שהצילו אותו בשבילו, אצל בן אלפכאה, הוא כמו שהיתה ההצלה 
    2. (3–4) .... ; ..‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 6095מכתבENA 2727.52

    Letter in Hebrew with the address in Arabic. Reporting on a terrible tragedy in which a thousand people died. Ed. Ben Sasson in his article …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  46. 6096רשימה או טבלהT-S AS 149.44

    Accounts in the hand of Nahray b. Nissim, mentioning prices, weights, currency, place names such as Būṣīr and names such ʿAqbān and [...] b. Ṣalaḥ. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 6097מכתבT-S AS 162.14

    Small fragment of a family letter in Judaeo-Arabic. Mentions being preoccupied, then, "your mother went to convey your greetings to the wife of Sibāʿ, and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 6098רשימה או טבלהT-S NS J621

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 6099מכתבT-S 16.271

    Letter sent from Damascus to ʿAllūn b. Yaʿīsh al-Firnās al-Hārūnī (aka the parnas ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen), in Fustat. Reporting among many other matters that …

    Recto:

    1. בשמך רח
    2. כתאבי אטאל אללה בקא נכבדנו ומשושנו הפרנס הנאמן ואדאם עזה
    3. ותאיידה ותמכינה וחראסתה מן דמשק ען מציבה צעבה וחזן שדיד
    4. וסלאמה פי אלנפס ושו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 6100רשימה או טבלהENA NS 69.8

    List of names. In Judaeo-Arabic. May be a memorial list or a list of mourners (this seems to be based on the phrase תאבת אלאבלים). …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך