Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2851מסמך משפטיT-S 12.530
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Inventory (thabt al-ḥawāʾij). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). "Date not recorded. Items are listed in two columns. Probably an …
Verso, right column
1. תבת אלחואיג
2. תלתה מראפע רא[ ] לטאף
3. סטל מרגל וסט[ ] ו[ ]
4. וטסת [ ] צב לטיף
5. וציניה ומנארה שמעיה וצט
6. וגטא בגיר זרניק נחאס בגטאה
7. ומרא‮…
Related People
1
Related Documents
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35166
הצגת פרטי מסמך
2852מסמך משפטיENA NS 17.21
Document date
3 Tammuz 1351 Seleucid (17 June 1040 CE)
Primary language
Hebrew
Will of Moshe b. Adiyya who declares that his wife did not owe him anything, but that not all she was owed in her marriage …
1. מעשה שהיה לפנ[י]נו אנו העדים החותמים עדותינו
2. מטה בכתב הזה בתלתה בשבא דהוא תלתה יומין לירח
3. תמוז שנת אלפא ותלת מאה וחמשין וחדא שנין למנינא
4. דרגיליננא ‮…
Related Places
1
תגים
- will
- yefet b. david
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2429
הצגת פרטי מסמך
2853רשימה או טבלהENA 2592.29
Inferred date
1240–1240 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …
I, recto
1. דו אלחגה אלמקבוץ אצרף פיה מן יד אלפראן
2. [ ]פכיר[ ] אסכנדראניה זינב רשק[ [
3. 2 2
4. בו [ב]ן כא‮…
Recto, I
1. Dhūʾl-ḥijja, spent during it, out of the collected (sum), by al-Farrān,
2. (2-3) ….Fukhayr, 2. The woman of Alexandria, Zaynab …., 2.
4. (4-6‮…
תגים
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
664
הצגת פרטי מסמך
2854מכתבT-S 13J23.10
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 2. Letter from ʿAmram b. Yosef, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, asking Nahray to intervene with Ḥasan b. Bundār. Dating: 1094–97 CE. …
recto
1. לכבד גד' קד' מרינו ורבינו נהוראי חכם הישיבה החבר בסנהדרין גד'
2. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונעמתה
3. ען שוק שדיד לטאָלְעתהם אל ש‮…
recto
1. (2−1) לכבוד, וכו', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו ואת חסדו לך.
3. אני מתגעגע לפניכם האצילות, ישמרך אלוהים. אף ‮…
Related People
12
Related Places
3
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: joints
- (+ 3 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5463
הצגת פרטי מסמך
2855מכתבDK 369
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יא סידי שלום אלאמר
2. אלדי סמענאה אן שכץ מן
3. מעינין בן אלסדיד צאר
4. לה ממלוך מן ממאליך אלמלך
5. מרסום קאל לה מא אכתב עליך
6. אלא במא יתבתהם(?) ו‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34054
הצגת פרטי מסמך
2856מסמך שלטוניT-S NS 113.14
Primary language
Arabic
Petition for charity from Bū Bakr b. al-Bābā al-Ṭūrī to an amīr with many titles (including al-isfahsalārī). In Arabic script. Dating: likely Mamluk-era, based on …
Verso
1. المملوك بو بكر بن البابا
2. الطوري
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. يخدم الجناب العالي المولوي الآمري الاجلي الكبيري
5. الاسفهسلاري المجتبا المختار عمدة المل‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23568
הצגת פרטי מסמך
2857טקסט ספרותיT-S Misc.29.4a
Inferred date
1140–1140 CE
Primary language
Hebrew
IB III, 29a. Poem composed and written by Avraham Ibn Yijū in honor of Labrāṭ b. Moshe b. Labrāt Ibn Sughmār. Location: Yemen. Dating: ca. …
III, 29a
1. ראש מקהלות ישראל הוגה דת יקותיאל
2. בן אבהן ואוריאן מבין כרב ושמואל
3. יברכך צור בחופן היד הגדולה ויואל
4. הוד והדר ללבושיך ורוחך עול מסלפת
5. פז הבינ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5546
הצגת פרטי מסמך
2858מסמך משפטיT-S 12.715 + Bodl. MS heb. a 3/34
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage contract (ketubba), Qaraite. Bride: Sara bt. Sahl. Groom: Avraham b. Yaʿaqov. Signed by Saʿīd b. Naḥum ha-Kohen and Yosef ha-Melammed. Dating: 1089–1187 CE. Location: …
T-S 12.715 Recto
1. בשם יי אל על[ם] …
2. [לא טוב היות] האדם לבדו אעשה לו עזר כ[נגדו] …
3. אז ימלא שחוק פינו הגדיל [יי לעשות] …
4. שמו ושכנו בה ביום …
5. ויקבץ נפו‮…
T-S 12.715 Recto
1. In the name of the Lord, the Everlasting God …
2. [It is not good for] the man to be alone, I shall make a help suitable for him (Gen‮…
תגים
- ketubba
- qaraite
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20068
הצגת פרטי מסמך
2859מכתבT-S NS J131
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Nagid Mevorakh b. Saʿadya to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Natan (a.k.a. Avraham b. Natan) who is titled Ḥemdat ha-Qahal. Fragment (upper part …
Recto
1. בשמך
2. תקדם כתאבי למולאי אלשיך חמדת הקהל אטאל אללה בקאה
Recto, right margin
1. קמוח אלפיום
Recto, top margin
1. כאלק ללקות..יל ..וק
2. פלא יותד לי א‮…
Recto
1. In Your name
2. I had previously sent a letter to my lord the elder Dear One of the Community, may God prolong his existence
Recto, right mar‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8731
הצגת פרטי מסמך
2860מסמך משפטיT-S 8J4.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record (copy). This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. Avraham …
Recto
1. אחצר אלי בית דין מר נתנאל בר מ יפת נע שטר
2. מוחזק בנאמנות והתראה ומבלג מאלה כמסה וסת[ין]
3. דינ מסתחקה עלי מ טוביה הלוי פסאל מר טוביה
4. ען דלך פ‮…
Recto
1. Mr. Nathaniel b. M(r.) Japheth (who) r(ests in) E(den) brought a document to the court,
2. verified with (the) trustworthiness (of witnesses) and ‮…
Related Documents
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2098
הצגת פרטי מסמך
2861מכתבT-S 8J27.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Recommendation letter in the hand of Peraḥya b. Yosef, mentioning Abū l-Makārim, Avraham and his brother Ḥananʾel, Abū Isḥāq, Moshe (Maimonides), Rabbenu al-Maskil, and Sitt …
Recto
1. [ . . . ] . . . מן . [ . . . . . . . ] דתהא פי אכתר אלאוקאת
2. וכדלך מולאי אלשיך אבי אלמכארם ואכותהא אלהי
3. ישראל יחמדהם אלעאקבה פי אנפסהם ופי אלח‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3757
הצגת פרטי מסמך
2862מכתבBodl. MS heb. f 101/41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yoshiyya Ibn al-Dhahabī to Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī (=gallnut merchant). In Judaeo-Arabic.The writer congratulates the recipient on his recent marriage and mentions …
Recto
1. רקעתי אליך יאמולאי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך
3. וסלאמתך ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק
4. אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי א‮…
recto
1. (2-1) אני כותב לך פתק זה, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
3. (4-3) ואת שלומך, כאשר שלו‮…
Related People
2
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2485
הצגת פרטי מסמך
2863מכתבENA NS 21.16
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. עבד אלחצרה אלסאמייה אלאגליה הדרת
2. מרינו ורבינו חלפון השר הגדול בעם
3. ייי הראוי למעלתו הנכונה לו יקבל
4. קדמהא ויסאל אן תעיר עבדהא
5. אלמידה אללטיפה ואלטיפתי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2693
הצגת פרטי מסמך
2864מסמך משפטיT-S 10J6.20
Document date
Heshvan 5570 Anno Mundi (11 October 1809–8 November 1809 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement from Cairo, for partners in the "ṣarraflık trade" who were working for a state bureau (דיואן אלמירי) under Muḥammad ʿAlī Pasha's administration. Dated …
1. בע׳׳ה
2. להיות שמאז וקדם יש חברה ושותפות בין הכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס יצ׳׳ו ובין הכה׳׳ר משה צבי
3. ידיע חבאך יצ׳׳ו עז׳׳ה דהיינו שהר׳׳י היה מתעסק בעסק ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16115
הצגת פרטי מסמך
2865מסמך משפטיHalper 472
Document date
22 Rabīʿ I 548 Hijrī (17 June 1153 CE)
Primary language
Arabic
Legal document: acknowledgment (ʾiqrār) written for or by Avraham Ibn Yijū. Dated: 22 Rabīʿ I 548 AH (17 June 1153 CE), after his return to …
1. . . . . . . . . . .] . . . . . ا . . . له بني ادم له ما لهم وعليه ما عليهم لم يشترط عليه مالا ولم يجتعل عـليه
2. جعلا واقر ان اخاه بو البشر بن بو ‮…
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32508
הצגת פרטי מסמך
2866מכתבCUL Or.1080 J154
Document date
Rabīʿ I 399 Hijrī (3 November 1008–2 December 1008 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salah b. Barhun al-Taharti to Yosef b. Awkal and his sons Hillel and Binyamin (written 8.21.1008, received 11.1.1008), upper fragment only.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. ואחלהא דונך לנצף מן דו אלחגה סנה' תמאן ותסעין ותלת מאיה ען סלאמה ועא‮…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
2. וינחיתהו על זולתך, במחצית ד׳ו אלחג׳ה שנת 398. שלומ‮…
Related People
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2295
הצגת פרטי מסמך
2867מסמך משפטיT-S 12.95
None
Recto
1. ] ועונה מהוללה ושמ[חה
2. )ד
3. )א שבעה יומי בירח כסלו (
4. )ורבנא מבורך (חתנא) בריה דמ(
5. )ינתו (כדת משה וישראל) ואנא אפלח ואיקר וא(
6. )ו ויהב לה מן דיליה‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3208
הצגת פרטי מסמך
2868מכתבMIAC 23973.63
Primary language
Arabic
Letter from Ḥāmid al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The letter is primarily a letter of introduction for Saʿāda, who has been sent …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. توجه اطال الله بقا صاحب الخيل ووزير الملك مته
3. واكشيله اطال الله بقاه وادام سعادته وسلامته
4. ونعمته و{لـ}ـحراسته ‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. May God prolong the life of the Master of the Horses, the vizier of the king
3. and his‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40159
הצגת פרטי מסמך
2869מכתבENA 2804.17
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, Fustat, ca. 1046.
Recto
1. [ ] להודיעכם [
2. [ ] אחד וחצי אחרי כן הופחת לרב[י]ע וכתב[תי] אל
3. [ ] לכתבהו כי לשלח עוד דמיו אמרתי אין צורך
4. כי[ ]תב [ ] הנקרא א[ ]ע[ ] כתוב וה[ ‮…
Related People
1
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
679
הצגת פרטי מסמך
2870מכתבT-S 16.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by the two guardians appointed by Shemuel b. Avraham, called Yosef b. Binyamin and Yefet b. Ṭoviyya and their supervisor named Mevorakh b. Yosef. …
1. בש רח
2. כתאבנא יאכי וסיידי אט[אל אללה בקאך ולא אכלאך מן אל
3. רעאיה ובלגך אלאמאל אלס[עידה . . . . . . . . . . . . . .
4. מ]ן אייר ען חאל שא אלבארי [ פקד תו‮…
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3478
הצגת פרטי מסמך
2871רשימה או טבלהT-S NS 320.26
Memorial list of successive members of the community of Fustat embedded in one of the regular prayers. (Information from Bareket)
1. ותהון זהירין לדלאה משיב הרוח ומוריד הטל יהי רצון לברכה
2. ולא לקללה [[צ]] לשלום ולא למלחמה //לחיים ולא למות// לשובע
3. ולא לרעב ממית ומחיה ואין דומה לך י‮…
תגים
- memorial list
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4256
הצגת פרטי מסמך
2872מסמך משפטיENA 3958.10
Document date
Wednesday, 23 Rajab 1244 Hijrī (29 January 1829 CE)
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Dated: Wednesday, 23 Rajab 1244 AH, which is January 1829 CE. In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: …
Recto
1. غروش
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. ١٥٠٠٠
4. فقط خمست عشر الف غرش لا غير
5. وجه تحريره
6. ص [١] وله.... لما كان يوم الاربع المبارك في تلاتة وعشرين خلت من‮…
Recto
1. ghurūsh
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. 15,000 .3
4. Only fifteen thousand ghurūsh, nothing else.
5. The reason for its [the document’s] compo‮…
תגים
- frances
- hakham bashi
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34278
הצגת פרטי מסמך
2873מסמך שלטוניT-S NS 327.45 + T-S NS 327.32
Inferred date
950–1013 CE
Primary language
Arabic
Recto: Official letter mentioning the kharāj and agriculture. Also mentions khafāra and a Coptic name Yāfus. Dating: before September 1013. On verso there is a …
1. زراعة وخراج وحفظوها والبعض التي
2. ]..ف اولاد باقوس الخفرا القوم صعب(؟)
3. ]ـهم والعمارة فيهم وفي غيرهم صار (ضمان؟)
1. ]وا حتى وصلت اليهم… وا… بمع‮…
Related Documents
1
תגים
- khafara
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25837
הצגת פרטי מסמך
2874מסמך משפטיMoss. VII,89.4
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Legal document (fragment) in which Qurra bt. Shelomo, as sole heiress of her father, asks to be given 20 dinars of the 35 he had …
1. זכ ע ש לפ אנו הע החו על[
2. כי באה לפ קורה בת שלמה בר [
3. וכן אמ[רה שמ]עו רבותי כי אבי [הלך לעולמו בשנת
4. לשטרות ואין לו יורש ולא נוחל [זולת אני קורה
5. בת ש‮…
Related People
1
Related Places
1
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2756
הצגת פרטי מסמך
2875מכתבT-S 8J39.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Damaged letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed 'to our Nagid' (Gotein suggests Mevorakh b. Saʿadya) according to the internal address, but "from Fustat to the …
1. . . . . . . . . . . . . . . וישו]עות קרובות לאדונינו ונגידינו וחשובינו
2. . . . . . . . . . . . . . . ] בארץ אדום מלך . . . . .ד יחים וישמר[ם
3. . . . . ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3851
הצגת פרטי מסמך
2876סמי ספרותיT-S 12.594
Lamentations recited on the anniversary of the death of a relative (ʿEli ha-Kohen the father of ʿAmram). Possibly in the handwriting of Zakkay b. Moshe. …
1. אבכה במר ואנינה . //ואעשה מספד וקינה למרעילי ה// על חסיד בכהונה: אשר עבר למיתתו //למר עיני [[ . . . . ]]//
2. //למיתתו// זה היום כמו שנה אנו שכחציר ימ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- prayer
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3186
הצגת פרטי מסמך
2877מכתבBL OR 2598.162
Document date
Iyar 1512 Seleucid (7 April 1201–5 May 1201 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
What purports to be a copy of an excerpt from a letter of appointment to the attendant of the synagogue at Ezra's tomb north of …
Recto
1. אן ירתב ולדה מעה פי כדמה אלמכאן לינוב מנאבה ויקום מקאמה
2. ויסאעדה מדה חיאתה פי אלכדמה עאגלא ויכון כלפה אגלא ואלדי
3. גרת אלעאדה מן אלאיגאב ען כדמה‮…
Related Places
2
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39144
הצגת פרטי מסמך
2878מכתבT-S NS 309.10
None
verso
1. רב ופקודת רחמים וברכות עצומות
2. ושובע שמחות וזרע נכון ועטרת
3. תורה וכבוד וממשלה ועושר רב ואורך
4. ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לכם
5. [ ] ליבנו מכול [‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6080
הצגת פרטי מסמך
2879מכתבENA NS 2.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …
1. בר
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2672
הצגת פרטי מסמך
2880מכתבMoss. II,109.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. "You have left me to die in this grief. A person would think that there is …
1. . . . אן כליתני אמות בהדה אלחצרה
2. ומא אעלם אלאנס אן מא יכון מנה אפתקד
3. ביני ובינך ואשעלת פי קל[בי] נאר מא
4. ינטפי ואמא חביב(?) ית . א(?) אלדי עלי
5. דכאנך‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16847
הצגת פרטי מסמך
2881מסמך משפטיT-S NS J268
Document date
3 Av [15]42 Seleucid (4 July 1231 CE)
Legal record. Dated Friday, 3 Av or July 4, 1231. Scribal notes for a draft of a partnership contract. The notes state that Abū Sa‘d …
Recto
1. אלדי ללשיך אבו סעד פג //אלא קיראטין// מע מנצור //בן נין// וסלימאן //בן עמראן// ופתוח
2. בן בו אלעז אלפאידה נצפין לה אלנצף //אלא קיר‮…
Recto
1. The Elder Abū Sa‘d has 83 //less two qirāṭs// with Manṣūr //b. the great-grandson// and Suleymān //b. ‘Imrān// and Futūḥ
2. b. (A)bū al-‘Izz, the‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1421
הצגת פרטי מסמך
2882מכתבT-S AS 176.355
Primary language
Arabic
Recto: Fragment from the beginning of a petition, or a private letter in the style of a petition. The addressee is reminded that he had …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك يقبل الارض وينهي
3. قد اسار الي ذكر قصيد مـ[
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك يقبل الارض وينهي
3. قد اسار الي ‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37305
הצגת פרטי מסמך
2883מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#30) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 11r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Sivan [5322 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 11r
1. יוזן(?) אלאשרפי ולא יעמל פיה חילה אן תכון [[בוגה]] מטלקא ודלך מנה [בשבו׳
2. גמורה בש׳ ית׳ תם אנה בעד דלך אלזם נפסה עלי אנ‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41068
הצגת פרטי מסמך
2884מכתבT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: The letter was subsequently torn in half, and Moshe's father Abū Sahl Levi wrote his response on one of the remaining halves. Abu Sahl …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אטאל אללה בקאך וגמע
3. שמלי בך על אסר חאל ואמא
4. קולך אנך מא וגת לי כתאב
5. פקד וגה לך כם מן כתאב
6. וערפתך פיהם אן אלשקה אלמתלתה
7. מא גאבת אכ‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17278
הצגת פרטי מסמך
2885מכתבMoss. IV,37.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. פאני . א . . ת פי מנאדמתהא [
2. תוב אביץ מדהב כצי בקטעה ומנדיל מדהב בתלתה [
3. וצפין וטרפאניה ובהרמאנה כצרא מן אלמנאדיל אלכאץ
4. לפאפה דביקי מן לפאיף אלממלכ‮…
תגים
- textiles
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
9557
הצגת פרטי מסמך
2886מכתבMIAC 23973.26
Primary language
Arabic
Letter from Ḥusayn ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. Ḥusayn writes that he has received Uruwī's letter, delivered by Uruwī's slave …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي صاحب الخيل اطاله الله بقاه وادام عزه وصول كتاب على يده غلامها
3. ابس فى حال الموضع الذي كان تقدم فيه الحد‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the presence of my lord, the Master of the Horses—may God prolong his life and c‮…
Related People
5
Related Places
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40175
הצגת פרטי מסמך
2887מכתבHalper 379 + T-S AS 160.324
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition appealing for help from Shemuel ha-Nagid (1140–59). A woman asks him for help paying the capitation tax for her husband, who is in detention …
1. لے
2. אלעבדה תנהי אלי הד[רת מרינו ורבינו אדונינו
3. שמואל הנגיד הגדול [שר השרים ונגיד הנגידים
4. ימין המלוכה גביר ה|[גבירים נז]ר הנשיאות תכון
5. משרתה לנצח אן ‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2586
הצגת פרטי מסמך
2888מכתבJRL A 794
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi, probably to one of his brothers. Comprising greetings to various acquaintances. Mentioned are …
1. .......] ועלי סת נעים אלסלאם ואבו אלחסן בן [אל]שופט אלסלאם
2. ....]ל אנסאן רומי אסמה שאלתיאל [בן מר] ור יוסף
3. אל[תר]גמאן ומעה אכר אסמה נחמן תכצהם אלסלא‮…
Related People
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5206
הצגת פרטי מסמך
2889מכתבENA NS 2.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 12th or early 13th century. The letter conveys eloquent greetings for …
1. עבדה ולדה
2. בו זכרי לא עדמה
3. יו נסי
4. לא אוחש אללה מן נטר מולאי אלמאלך
5. וכלצה מן אלמהאלך ונגחה פי גמיע
6. אלמסאלך וכרק אלעאדה בפסח מדתה
7. לנתמתע ברייתה ונחשא ‮…
Related People
2
תגים
- abu zikri al-rayyis
- eliyyahu b. zekharia
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2676
הצגת פרטי מסמך
2890מסמך משפטיYevr. II A 1272
Document date
16 Sivan 5392 Anno Mundi (5 June 1632 CE)
Primary language
Arabo-Hebrew
Karaite bill of divorce (get). Dated 16 Sivan 5392 AM (1632 CE). The divorced couple are named as: Yiṣḥaq b. Shemuʾel known as Ibn al-Bardī …
Recto
1. ביום שלישי בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים
2. ושלש מאות ותשעים ושתים שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות וארבעים שנים
3. למספר יונים ב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27486
הצגת פרטי מסמך
2891סמי ספרותיT-S AS 169.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical instructions in Judaeo-Arabic.
1. ואן כאנת אלקו[ת
2. פליס תעמל מרקה
3. לימוניה
4. שראב חמאץ וורד
5. ובזר קטונא
Recto
1. ואן כאנת אלקו[ת
2. פליס תעמל מרקה
3. לימוניה
4. שראב חמאץ וורד
5. ובזר קטונא
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37664
הצגת פרטי מסמך
2892מכתבT-S Misc.28.149 + T-S Misc.28.58
Document date
1468 Seleucid (17 September 1156–6 September 1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Damascus, to a certain Peraḥya, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dated: 1468 Seleucid = 1156/57 CE. The sender claims that …
Verso
1. לאכן ענדי תקתי בך | אללה [[יבקיק]] יבקיך דפעת ללוכיל
2. הדא אלשי אלדי דפ|עתה לה ואנת תעלם באני מא
3. טלבת מנך תדפ|ע לי הדא אלכתאן ולא סואה ותמנעת
4. ‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- damascus
- flax
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23432
הצגת פרטי מסמך
2893מכתבT-S 10J20.1
Letter from Ata b. Amar, probably from Qayrawan, to Nahray b. Nissim, Fustat. November 22, 1047. The writer sent Nahray a copy of the Bible …
recto
1. על שמך
2. אטאל אללה יאכי אלעזיז עלי בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן
3. תופיק יא אכלאך כתאבי אליך יאסידי ען חאל סלאמה ועאפיה וסתר
4. גמיל אול ש‮…
recto
1. (2−1) על שמך: ייתן לך אלוהים, אדוני היקר לי, אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויגן וישמור עליך
3. ואל ימנע ממך הצלחה. אני כותב לך, אחי, כאשר שלו‮…
Related People
2
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5815
הצגת פרטי מסמך
2894מכתבENA NS 41.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter of recommendation for a poor teacher who has lost his living and now needs charity.
1. ] . . . ה עצם מא האולי אלאטפאל
2. ] פי הדא אלרכץ לא סביל לה . .
3. ]באן אלמעלם פי מעישה
4. ]קד אנקטע מעאשה והם
5. ]לם אן מא מן יהודי פי מצר
6. ]ק כדמה וקד ואפא
7. ]‮…
Related Places
1
תגים
- lor
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12135
הצגת פרטי מסמך
2895מכתבBL OR 5542.20
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1060. The writer is interested in buying tin because it is in …
recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלרב גדול הישיבה [אטאל אללה בקאה ואדאם]
2. עזה ותאידה ונעמאה באלהנא באלמועד אל[קאדם אעאדה אללה עליה]
3. שנים רבות שש ושמיח תם סאל‮…
recto
1. (2−1) אדוני הרב גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדיו לך, כתבתי לך לפני כן מכתב ברכה למועד שלקראתנו‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fright
- illness: matruh
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5569
הצגת פרטי מסמך
2896מכתבT-S NS 324.44
Primary language
Hebrew
Letter either to or from a Nasi. In Hebrew with some Aramaic. Dating: probably 13th century. The sender rebukes the addressee or his secretary for …
Recto
1. ימחול אדוננו על כבודו צריך הכהן שיכתוב
2. פל הכהן או פל הלוי וכמו כן זרע המלוכה
3. צבי ריש גלותא מעלתם לכל מעלה אי
4. איפשר שלא כתוב פל הנשיא וכרובא
5. ל‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4279
הצגת פרטי מסמך
2897מכתבT-S 13J19.4
Primary language
Judaeo-Arabic
האח: הכותב, משה בן אבו זכרי, איננו אחיו של ארח בן נתן אלא קרוב משפחה שלו מדרגה רחוקה יותר, כפי שאפשר להיווכח מהכתובת בסוף האיגרת, …
Recto
1. בשמ' רחמ'ִ
2. קד עלם אללה עז וגל מא עלי קלבי מן תוגה חצרה מולאי אלשיך אלאגל
3. אלאך ינצרו יוצרו ויהיה בעזרו עלי תלך אלקציה אלתי זאדתני
4. הם עלי המי ו‮…
תגים
- nar
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3301
הצגת פרטי מסמך
2898מסמך משפטיT-S NS 320.29
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Digest of a bill of sale for an enslaved woman named Tawfīq, a minor. Seller: …
1. אלבאיעה נפיסא בת מ כת. דידיע בן אלצפורי
2. אלמנת מ יעקב הכהן דידיע בן אלמעוצנה
3. גאריה מסאויה דון אלבלוג תדעא תופיק
4. אלתמן יט אלא רבע ביע אלגלב
5. ואן כאן ח‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4257
הצגת פרטי מסמך
2899מכתבT-S 10J14.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mansur b. Salim in Alexandria to a friend in Cairo inquiring about his son, who had run away to the army and had …
1. שאכר תפצלהא
2. מנצור אבן סאלם
3. קד עלם אללה תעאלה(!) שדד(!) שוקי לחצרה מולאי
4. אלשיך אלאגל אלמונעם אלמותפצל שצ וגיר
5. דאלך יא מולאי ממלוכה יעלם אלמולא אן
6. ול‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- 13th c
- alexandria
- family
- father
- mansur b. salim
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2842
הצגת פרטי מסמך
2900מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Iyyar 5325 Anno Mundi (12 April 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#73) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 24v-25v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Iyyar 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 24v
1. למא כ]אן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י׳׳א לשהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ה ליצירה
2. חצרו] פי בית שמחה תב׳ ותכ׳ לגמא׳ [[בר׳ ‮…
Related Places
2
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41533
הצגת פרטי מסמך