Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2651מכתבCUL Or.1080 J285
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a file of Avraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayyan (judge). Mentions the wife of Abū Manṣīr b. Abī l-Khayr, the tax-guarantor (ḍāmin, צאמן) …
CUL Or 1080 J 285, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.237-240,N.H. 04-26-88, (P). Letter from a file of Abraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayy‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- avraham maimonides
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2271
הצגת פרטי מסמך
2652מכתבENA 4009.15
Document date
13 Av 1300 Seleucid (18 July 989 CE)
Primary language
Hebrew
Two copies of letters. (1) From Sherira Gaon and his son Hayye to the Palestinian gaon Shemuʾel b. Yosef ha-Kohen. Little of substance is preserved. …
1. ונכבד וחשוב ויקר מאד הוא לפנינו ואין בבעלי בריתנו כמהו
2. וגם הזכרנוהו ותובעים אנו בבקשה מן ראש היש יחי לעד שיצוה
3. להיקרא האיגרת ברבים כי כן נעשה לאבות‮…
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
753
הצגת פרטי מסמך
2653מסמך משפטיBL OR 12136.1
Document date
5th Ḥeshvan 1403 Seleucid (20 October 1091 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: Dedication of a Torah with Targum to the Babylonian synagogue. Location: Fustat. Dated: Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is October-November 1091 CE. There are several …
verso
בתרין בשבה דהוא חמשה יומי בירח מרחשון דשנת אלפא
וארבע מאה ותלאת שנין למנינא דרגיליננא ביה בפס//ט//אט
מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר בבי דינא כ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19135
הצגת פרטי מסמך
2654מכתבT-S 10J8.14
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. לקי
2. יצל אלכתאב אל יד שמואל שאמי
3. יל מן דאוד מסלם עליך כתיר
4. אסלאם וסעה בעת לך ודיעא ביד
5. יצחק מימי מא כרסת אנכאן עטאהא
6. ולא מא עטאה לך שי וגא . . . . א‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3067
הצגת פרטי מסמך
2655מכתבT-S 32.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Elishaʿ to a notable titled Rabbenu Moshe Av Bet Din (הרב המובהק הפטיש החזק . . . דגל הרבנים הרב הגדול …
recto
1. אתה סתר לי וג
2. שלום משמים נשקף . סד . .
3. [מ]ארבע רוחות הארץ נ . ק .
4. לאשכול הכופר ה[נות]ן אמרי
5. [שפ]ר יקרת מעלת תפארת
6. ועטרה מרנו ורבנו אור עי[נ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7595
הצגת פרטי מסמך
2656מסמך משפטיT-S 20.32
Document date
Thursday, 20 Av 1368 Seleucid (1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document written by ʿEli b. ʿAmram. Dated: Thursday, 20 Av 1368 Seleucid, which is 1057 CE. A release for Bahiyya, wife of Mevorakh …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מבורך בר [. . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מו. .ו. .[. . . . . . . . . . .
3. . .‮…
Recto
1. (1–6) ...] Mevorakh b. [Ephraim...] this Jacob and [...] dinars and [...] to the Muslim with these din[ars ...] Muslim to ʿAmram. ʿAmram saw‮…
Related Places
1
Related Documents
1
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3553
הצגת פרטי מסמך
2657מכתבENA NS I.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a ḍamān, a ruqʿa, a letter sent with the son of the Qāḍī of Qalyūb (probably), excuses bad manners by appealing …
1. ]ה ען אלצמאן ותולוה[
2. ]ק . . ד אועדו בכל גמיל ואלרקעה ענדי מ . לם . [
3. ] . . . [כ]רוגה אלמניה וקד כתבת לחצרתה אעלמהא בדלך
4. עלי יד אבן קאצי ק[לי]וב סאע‮…
Related Places
1
תגים
- evil eye
- to edit
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12284
הצגת פרטי מסמך
2658מכתבENA 2804.17
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, Fustat, ca. 1046.
Recto
1. [ ] להודיעכם [
2. [ ] אחד וחצי אחרי כן הופחת לרב[י]ע וכתב[תי] אל
3. [ ] לכתבהו כי לשלח עוד דמיו אמרתי אין צורך
4. כי[ ]תב [ ] הנקרא א[ ]ע[ ] כתוב וה[ ‮…
Related People
1
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
679
הצגת פרטי מסמך
2659מסמך משפטיYevr. III B 349
Document date
26 Iyyar 1381 Seleucid (10 May 1070 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Fustat. Dated: 26 Iyyar 1381 Sel., which is 1070 CE. Regarding the collection of a debt owed by Hillel b. Menashshe to …
Recto
.בתרי בשבה דהוא עשרין ושיתא יומין בירח אייר דשנת
2 .אלפא ותלת מאה ותמנין וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
3 .מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כ‮…
Recto
1. …
2. […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
3. … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a border‮…
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
- 11th c
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2451
הצגת פרטי מסמך
2660מכתבT-S AS 148.49
Document date
Elul 1282 Seleucid (25 August 971–22 September 971 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Sherira Gaʾon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Yūsuf. Dated: Elul 1282 Sel. = September 971. …
Recto
1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה
2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה
3. [ ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידי‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6024
הצגת פרטי מסמך
2661מסמך משפטיT-S 16.87
Document date
Sunday, 21 Adar 1408 Seleucid (8 March 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: Sunday, 21 Adar 1408 Seleucid (March 1097 CE). Location: Fustat. Written in the hand of Hillel b. Eli. This document …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר דשנת אלפא
2. וארבע מאה ותמני שנין למניינא דרגיליננא ביה בפס‮…
Recto
1. we, the witnesses whose signature appears below—on Sunday, the twenty-first day of the month of Adar of the year one thousand
2. four hundred and ‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- inheritance
- partnership
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4094
הצגת פרטי מסמך
2662מכתבT-S 10J8.1
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. כתאבי אליך יאכי וסידי ומ[
2. וסעאדתה וסלאמתה ותמכינה [
3. מן אלמסתקר בקוץ ו[
4. מא יליה ולו וצפת לך מא [
5. אבות על בנים ולב בנים ע[ל
6. אלאגתמאע בקרוב וכנת קד [
7. ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3062
הצגת פרטי מסמך
2663מכתבT-S NS J321
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). Mentions Abū l-Surur (their brother …
recto
1. כת]אבי אלי אלעבראני וקד וגה מע מר רב יוסף הדא
2. ]ו וורקא ינסך לה מן הנאך מא אמכנה וכתב לה רבנו נהראי נטרי
3. רחמ כתאבא אלי חצרתה יסאלה פי‮…
recto
1. .... (לצרף את) מכתבי אל (המכתב) העברי; הוא שלח עם מר' רב יוסף זה
2. .... ו'; ונייר כדי שיעתיק בשבילו משם מה שיוכל. וכתב לו רכנו נהוראי נטריה
3. רחמ‮…
Related People
2
תגים
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26420
הצגת פרטי מסמך
2664מכתבT-S 8G7.1
Document date
1147 Seleucid (28 August 835–15 September 836 CE)
Letter from the head of the Gola concerning the calendar. Describes his opinion about the need to shorten two months (to 29 days) and explains …
ע"א
1. דליהו כולן וכל יש אגודה [אחת ב]חדשים
2. ובכל מועדים וְבָהדִין מנהגא ק[א הוו] מִדברין [[א]]
3. אבהתן ומתיבאתא עד הינא והי[א] שתא דהיה
4. שנת אלפא ומאה‮…
. . . that we and all Israel be [one] band [in all] months and all festivals. This custom has been followed by our fathers and by the yeshivot until‮…
תגים
- calendar
- communal
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5943
הצגת פרטי מסמך
2665רשימה או טבלהT-S Ar.51.80
Primary language
Judaeo-Arabic
One page is a book list, and one page is an inventory of items of clothing without prices except the first 4 items. Dating: early …
1. תפצילה תוב חרפה בלא תפציל
2. . . . . . . . .
3. חזה
א ב
1. תפצילה סמסמי תוב //גדיד// פאתחי
ג
1. כרקה גדידה טולהא
ני ב ה
1. חזה איצא גדידה ערצי מצ פי
2. ערצי לא‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3910
הצגת פרטי מסמך
2666מכתבT-S 13J19.5
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. Hillel to his brother-in-law Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer opens with expressions of mourning for the …
Recto:
1. בשמך רח
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלא[גל . . . . . . . . .
3. וכבת [ע]דוהא פכאן אעז ואפד ופד נא[. . . . . . . . . . .
4. ואעטמה קדרה ולם ידכר שי מ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3302
הצגת פרטי מסמך
2667מכתבT-S AS 165.216
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of a letter to a notable. Dating: probably 12th or 13th century.
1. ב
2. לישועתך וג
3. אלממלוך יכדם אלמגלס אלאגלי אלפאצלי
4. אלעאלמי אלעאמלי אלזאהדי אלעקברי(?)
5. אטאל אללה בקאה וופק מסעאה
Recto
1. ב
2. לישועתך וג
3. אלממלוך יכדם אלמג‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38646
הצגת פרטי מסמך
2668מסמך משפטיT-S 8.111
Inferred date
1100–1138 CE
Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) concerning a dispute among the heirs of a murdered woman …
Recto:
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא קצא אלכאלק סבחאנה עלי
2. סת אלבית בת מבורך החזן נע אלתי הי אבנה אכת אלחזן אבו מנצור רצי אללה ענה
3. וע‮…
Related People
1
תגים
- inheritance
- murder
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3652
הצגת פרטי מסמך
2669מכתבT-S 13J23.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Yiṣḥaq al-Baṭalyawsī (=of Badajoz) al-Andalusi, in Jerusalem, to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Shemuel, in Fustat. Dating: Ca. 1065 CE. Ismāʿīl asks …
Recto
1. כתאבי אטא[ל אלל]ה בקא מולאי ורייסי [[אלגליק]] אלגליל ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. ובלגה אמאלה ומרגובה מן אלמסתקר לט בקין מן תשרי כתמה אללה תע עליה
3. בא‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1066
הצגת פרטי מסמך
2670מסמך שלטוניENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T-S Ar.31.58 + T-S Ar.30.245
Document date
Shaʿbān 507 Hijrī (1113–1114 CE)
Primary language
Arabic
State document: internal memorandum. Mentions the proceeds to dīwān al-Farjī and the state official Jalīl al-Dawla. Join: Marina Rustow. T-S Ar.31.58 is dated 507. Possibly …
T-S Ar. 30.245
1. ولمولانا صلوات الله عليه الراى العالى في ذلك ان شا الله
2. الحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد واله وسلم
3. حسبى الله ون‮…
1. To our lord, the blessings of God be upon him, belongs the lofty resolution concerning that, if God wills.
2. Praise be to God alone, God bless our‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
30818
הצגת פרטי מסמך
2671מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
25 Iyyar 5443 Anno Mundi (21 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 12r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 46-47) Folio 12r
1. הבריחה ולא הטמינה ולא החביאה מנכסי עזבון בעלה הנז׳ שום דבר דמקרי נכסי כלל בעולם ושלא הפקידה
2. עם שום נברא בעולם ול‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40925
הצגת פרטי מסמך
2672מכתבF 1908.44GG
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Yaḥyā, in Alexandria, to Mūsā b. Abī l-Ḥayy. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1080 CE. According to Gil, the handwriting is that …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר ליג כלון מן שבט כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כאתמ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ג בשבט, יחתו‮…
Related People
3
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
29869
הצגת פרטי מסמך
2673מסמך משפטיT-S 10J27.5
Document date
10 Nisan 1357 Seleucid (20 March 1046 CE)
Saadya releases Eliyyahu b. Yiṣḥaq b. al-Qash'ami from an obligation. Dated Thursday, the 10th of Nisan 1357 Seleucid (1046 CE). Location: Fustat. (Information from Goitein's …
1. . . . . . ] ולא למילף מינינו ולא למסמך [ . . . . . . . . . . . . . . . .
2. דמודעי דמודעין דנפקין [מ]גו מודעי שמסרתי או שעתיד אני
3. למסור [ . ש]טר שובר ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2982
הצגת פרטי מסמך
2674מסמך משפטיT-S 8.121
Primary languages
Aramaic, Hebrew
קטע משטר, שנכתב בפלרמו שבסיציליה, שבו ממנה אישה את ארוסה לגבות מאחיה סכום כסף המיועד לאירוסיה. כתב-היד פורסם אצל סימונסון וגיל, סיציליה, עמ' לא, ושם …
1. [... ובלב] ש[ל]ם ובנפש חפצה [...]
2. [...] מיושבת בין ונתתי לה ארבע אמות קרקע בחצר [שיש לי ... ואגבן]
3. [הרשיתיו השלטתי]ו עשיתיו מניתיו אפטרופא על אחי מ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7091
הצגת פרטי מסמך
2675מכתבT-S 16.253
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg …
1. . . . . . . .] עולם השמיע תפילת עניים ואביונים ודלים ומכים
2. . .]ה[ם] מבקשים רחמיו וחסדיו בכל עת ולא ישוב דך נכלם
3. . . . . .]שרחיים יתנו הוד הדריך: כט‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3471
הצגת פרטי מסמך
2676מכתבT-S NS 264.8 + T-S 13J21.12
Document date
End of Teveṭ (no year) Anno Mundi
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
ח100* מכתב מסחרי המזכיר את כיבוש המֻוַחִّדוּן ואת האבל על הר"י אבן מיגש פאס, מרוקו, סוף טבת, שהוא 20–29 בדצמבר 1141, אל אלמַרִיַّה, ספרד חומר …
TS 13 J 21.12
1. הִל עאשִ פיִ[... ]
2. ורבע שבִ. אלגמיעִ [... ]
3. שב פִיהִאִ רבעין [... ]. וִעִ.[... מ]ןִ
4. אלניל פענד וצול אִ[ל... ] תביע במא קסם
5. אללה ואלקנ‮…
Related Places
2
תגים
- al-andalus
- almeria
- hinge
- ib4
- india book
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9143
הצגת פרטי מסמך
2677מסמך משפטיMoss. VII,6.1
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Fragment (lower right corner). Involving Abū l-Faraj who acknowledges receiving 10 dinars from …
Recto
1. ולמא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . אבו] זכרי אלמד[כור
2. שקיקי . . . . [ . . . . . . . . . . . . ]יהם אבו אלפ[רג
3. אבו [ . . . . ] אלמדכור‮…
1. Whereas [... the aforementioned Abū] Zikrī [...]
2. my brother [...] Abū l-Fa[raj ...]
3. Abū [...] the aforementioned [...] that he should pay him [...]
Related People
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2749
הצגת פרטי מסמך
2678סמי ספרותיMosseri VI.5, 2 + Mosseri VI.5, 3
Primary language
Judaeo-Arabic
Dream request. In the hand of one Ṣedaqah ben Maqmalyah, likely in Fusṭāṭ. Ṣedaqah's prayer for oneiric guidance is written in the margins of a …
verso, bottom margin
1. אני
2. צדקה בן מקמליה יודיעיני יהוה בחולם
3. הלילה מה שאצא עד שאהיה צדיק
4. לפָנך כאשר תאהב נצח
recto, bottom margin
1. אני צדקה בן מקמל‮…
1. I
2. Ṣedaqah ben Maqmalyah, inform me YHWH in a dream
3. this night, what I should do so that I may be righteous
4. before you as you eternally like
1. I Ṣed‮…
תגים
- autograph
- dreams
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40126
הצגת פרטי מסמך
2679מסמך משפטיMoss. VII,10.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A general prenuptial agreement in the hand of Natan ha-Kohen b. Shelomo. Goitein suggests that this document was written before 1134, the year that Ṣedaqa …
1. במזל טוִב והצלחה
2. אסתקר בין ̇ר אפרים התלמיד בן ̇כג̇ק
3. מר̇נ ורב̇נ משולם החכם והנבון ̇זלֹ ובין
4. ̇ר ישועה הלוי ב̇ר צדקה אלרמלי עלי ולדה
5. אלכבירה סת אלפִכִ‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4768
הצגת פרטי מסמך
2680מסמך שלטוניT-S AS 218.155
Primary language
Arabic
Recto: Petition, fragment. Perhaps involving the plunder and occupation of a house (....al-bayt wa-nahabū... ikhrājuhum ʿanhu... fa-mā li-l-mamlūk illā marāḥim al-mawlā...). The form of the …
Recto
1. ]ـقول على المملوك وترهم
2. ]البيت ونهبوا قماشه
3. ]لوجه الله تعالى اخراجهم عنه
4. ]ـهم عنه فما للمملوك الا مراحم المولى
5. ]م نقمة امته تهلك(alt=نعمة امة‮…
Related Documents
1
תגים
- petition
- to edit
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22907
הצגת פרטי מסמך
2681מכתבT-S 13J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …
Recto
1. וצל כתאבך יאואלדי אטאל אללה בקאך מתצ'מנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז' בקין
2. מן מרחשון עלי יד סרור אלפיג ומעה נסכה אכ'רי מא ארא אן אגאובך‮…
recto
1. הגיע מכתבך אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ובו דבר שלומך, והודיתי לאלוהים על זאת; תאריכו כ"ג (או כ"ד)
2. במרחשון, בידי סרור נושא המכתבים, ועמו ‮…
תגים
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3305
הצגת פרטי מסמך
2682מסמך שלטוניT-S K1.150
Primary language
Arabic
Petition from an impoverished army veteran who had served in ʿAsqalān, possibly to the vizier Ibn al-Salār (r. 1149–53). 1153 is a terminus ante quem …
Verso
1. خلد الله تعالى ملك المجلس العا[لـ]ـي [ا]لسيدي [الاجلي الجيوشي السيفي]
2. الناصري الكافلي الهادي وعضد به الدين وامتع بطول بقاىه
3. امير المومنين واد‮…
1. May God make eternal the reign of the exalted seat, the [mighty] lord, [(commander of) the armies, sword (of Islam),]
2. the defender (of mankind)‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- army
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23207
הצגת פרטי מסמך
2683מסמך משפטיT-S AS 146.73
None
A Scrap
1. [... ו]על תניי [...]ק[...]
2. [... רא]ש ועד סוף ועל הדא [...]
3. [... לש]הדיא די ישהדון וק[יים ...]
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1291
הצגת פרטי מסמך
2684מכתבBL OR 10589.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic from Bū l-Majd to al-Raṣuy asking him to send the jarāʾid(?) belonging to the compound, urgently. Dating: early 13th century. …
1. لے
2. מולאי אלרצוי ינעם ירסל לכאדמה
3. אלגראיד בתאע אלרבע מן כל בד
4. סרעה ושלומך יגדל בו אלמגד
5. כאדמה
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19086
הצגת פרטי מסמך
2685מכתבT-S 8J25.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Musa b. Abu Ali b. Salah to Abu al-Faraj Yeshua b. Hananya. (Information from Goitein's index cards)
1. אלדי אעלם בה חצרה מחל אלאך אלשיך אלאגל אלאעז אלאחב אלי
2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך אני וקפת מנה אלי יום אן כתבת
3. הדא אלכתאב ודלך תאני שבט עלי ה כתר ו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3719
הצגת פרטי מסמך
2686מסמך משפטיBodl. MS heb. b 12/10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Avraham b. Moshe ha-Kohen releases his cousin Sāda (i.e., Sitt al-Sāda) b. …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לת(חת)א כן (הוה חצר א)לינא מרור אברהם הכהן בר מרור משה הכהן נע וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
2. מני מעכשו ואכ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6380
הצגת פרטי מסמך
2687מסמך משפטיBodl. MS heb. b 12/6 + Bodl. MS heb. b 12/29
Document date
11 Av 1270 Seleucid (19 July 959 CE)
Legal document. Date: 11 Av 1270 Seleucid (959 CE). Location: Fustat. A father gives two houses and two stores to his first-born. (Information from Goitein’s …
1. זכרון עדות [שהיתה] בפנינו בשלישי בשבת ב/אחד עשר יום לחדש אב ש[נת] אלף
2. ומאתים וש[בעים] שנה למיניין שאנו רגילין למנות בו בפיסטאט מצרים שעל ניל[וס]‮…
Recto
This is a statement of testimony given before us on Tuesday, the eleventh day of the month of Av, in the year one thousand two hundred and sev‮…
Related Places
1
תגים
- 10th c
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6355
הצגת פרטי מסמך
2688מכתבENA 2806.9
Primary language
Hebrew
Letter from Masliaḥ Gaʾon. Dating: ca. 1120 CE (unclear on what basis). Containing his genealogy at the beginning.
Recto
1. עזרנו בשם יו עושה שמים וארץ
2. מן מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
3. החוסה בשם יו אלהיו מגן הוא לכל החוסים בו
4. בי ר שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
5. בן ‮…
Related People
1
תגים
- genealogy
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
729
הצגת פרטי מסמך
2689רשימה או טבלהJTS Krengel 122
None
י]ום אלגמאע אלאולה מן סיון ערפנא אללה ברכתה
1. דכל יום אל]אחד
2. וענד תאבת ג
3. וענד סלמן ב ½
4. ......]ח 0
5. ......][[.מן]] תמן
6. דכל י]ום אתנין א 0
7. ..].ן
8. ..]ב סי‮…
תגים
- list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4565
הצגת פרטי מסמך
2690מסמך משפטיENA 2727.11a
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed trousseau of Bint Menahem (Information from Mediterranean Society, III, 403, and from Goitein's index cards)
1. ] בת מנחם ר מ זיבורית
2. ].הץ ה תוב דביקי ומעגר
3. ] עצאבה מני ומכלף ותוב
4. ] דביקי ומנדילין ללוגה
5. ] צנאדיק כימוכת
6. ] מרתבה דיבאג רומי
7. ]. . . . . .ורש ורירא
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2644
הצגת פרטי מסמך
2691רשימה או טבלהT-S NS 320.48
Document date
Nisan 1558 Seleucid (9 March 1247–7 April 1247 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE. Small fragment, recording payments for …
Recto
1. מסתכרג די אלקעדה [
2. אלדי הוא ניסן אתקנח [
3. [י]עקב אבן אלנגאר [
4. אבו אלמ[
5. אבו אלפצל ביאע [
6. [אבו א]לעז אלמגר[בל
7. יעקב נקאד [
8. אבר[ה]ם בכאז [
9. [עבד]אל‮…
Recto
1. Collected on Dhūʾl-qaʿda
2. that is Nisan 1558 ….
3. Jacob b. aI-Najjār ….
4. Abūʾl-M ….
5. Abūʾl-Faḍl Bayyāʿ ….
6. Abūʾl-ʿIzz al-Mugharbil ….
7. Jacob Naqqād‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1469
הצגת פרטי מסמך
2692מכתבT-S Misc.25.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Khayr b. ʿAwāḍ, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender, an Ifrīqiyyan merchant, describes his problems with …
recto
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. ונעמתה וממא אעלמה אן מן וקת אן מצ'ית מן ענדנא מא גרא עלי
4. קליל מ‮…
recto
1. בשמך רחמנא;
2. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
3. ואת חסדו לך, והריני מודיע לך כי מאז ‮…
Related People
2
תגים
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- nahray b. nissim
- tax
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1375
הצגת פרטי מסמך
2693מכתבT-S 8J15.7
Primary language
Hebrew
Letter addressed by Moshe Ha-Kohen to Menahem the great Rabbi (HaRav HaGadol). VMR The letter is prefaced with בשמ׳ רחמ׳, followed by three biblical verses, …
1. אלממלוך אלאצגר
2. משה הכהן
3. בשמ' רחמ'
4. פי צדיק יהגה חכמה ולשונו וגו'
5. החכמה תעוז לחכם מעש[רה] וג'
6. חנה מלאך ייי סביב ליראיו וג'
7. אשרי שאל יעקב בעזרו המבינו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1947
הצגת פרטי מסמך
2694מסמך משפטיENA NS 77.74
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]הא מע[
2. ] . ת להא איצא . . [
3. ] . י אלי אלחמאם פי אל[
4. ]תק . ה ערצא פא[
5. ] . מא וא . א . . מא . [
6. ]קדותא דא . . . . [
7. ד]ליהוי בידיה לזכו ולר[איה
8. אלעשר‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
13752
הצגת פרטי מסמך
2695מכתבENA NS 7.47
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Original document: Accounts in very small Arabic script. Subsequent document: Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to a woman. Written in the spaces around the original …
verso
1. אשמעת בל[שיך] אבו . . . . . חבר קד
2. אסתקר ביני [ובי]נהם אנה ידכל אלי בלביס ויקדס
3. עלא אלצגיירה פי בלביס ומן דו יק[דס] עליהא
4. יגֿרי עליהא אלנפקה‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11850
הצגת פרטי מסמך
2696מסמך משפטיT-S 8J9.11
Legal document draft detailing that Makin, son of Moshe, the judge, was a proprietor of part of a sugar factory and agreed to sell his …
1. חצרא אלינא אבראהים בן אלשיך אבו
2. סעד ומכין ר משה הדיין נע בעד
3. מא כאן יתבאינוא //באלאמס // כל מנהם פי אלחצה
4. אלדי פי אלמטבך אלדי למכין אלמדכור
5. ואערץ ע‮…
Related Documents
1
תגים
- 13th c
- draft
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2219
הצגת פרטי מסמך
2697מכתבT-S NS J303b
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. With instructions about the sale of kohl, …
recto
1. ] וצרף טי מן הי פאן כאן פט חתי [ ]
2. ] בה ובביע אלכחל ושרא מא סאלתך פיה ואן כאן אדא לזמה
3. ]ב אוקפהם קדאמה תעלמני בדלך ובעד הדא כלה מא
4. ]מא‮…
recto
1. .... והמרת (כספים), באיזה מקום הכניסום, ואם יהיו פ"ט ....
2. .... בן ובמכירת הפוך וקניית מה שביקשתי ממך, ואם יהיה נזק, הוא חייב
3. .... (אם) העמידם‮…
Related People
2
תגים
- yefet b. menashshe
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6116
הצגת פרטי מסמך
2698מכתבT-S 8J19.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer complains about his financial state. The sender gives advice to the addressee about leaving some place and taking his childrens' …
1. אלקלוב ואלדי אשיר בה עליך אן תגעל לך טריק תכרג [
2. מע רחל צביאנך ותכון מראעי לה פי אלטריק ואנ [
3. ויזול שגל אלקלב ומא תחתאג לא וכאלה ולא גיר דלך [
4. כנת ‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2036
הצגת פרטי מסמך
2699מסמך שלטוניT-S K25.191
Primary language
Arabic
Original text(s): Document(s) in Arabic script in a chancery hand. Recto and verso have pieces of what are probably two different documents. Recto looks like …
Recto
1. فيقطع عن ذلـ[ـك
Related Documents
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6046
הצגת פרטי מסמך
2700מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto (2)
1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
3. כבאר מלאח ורק צלטאני לא
4. יקדר עליה ענד אחד ועלי ידה
5. איצא רבאעייתין סכר וזביב
6. תקבץ מנה ‮…
Recto (2)
1. fit to be worn by prominent men. I sent
2. you with him also two dasts of paper,
3. fine, large, government paper that cannot
4. be obtained ‮…
Related People
4
Related Places
4
תגים
3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5417
הצגת פרטי מסמך