Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

1751מסמך משפטיT-S 16.115
Document date
14 Kislev 1318 Seleucid (7 November 1006 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document: deathbed declaration, made by a woman whose name is not preserved. The upper part of the document is missing, but the reconstruction, as …
1. ומילולה נכ[ונים ולשונה סדור ומתוקן בפיה ושומעת ומדברת והיא יודעת]
2. לישא וליתן [ודעתה מיושבת עליה כהוגן לשאול ולהשיב לומר על הן הן]
3. ועל לאו לאו כשאר ‮…
1. And her speech (was) correct and her language was right in her mouth and she could hear and speak and knew
2. what was being dealt with and her m‮…
Related Places
2
תגים
- 11th c
- deathbed will
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1704
הצגת פרטי מסמך
1752מסמך משפטיT-S AS 146.244
Document date
Tuesday, 9 Tammuz 5422 Anno Mundi (26 June 1662 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Dated: Tuesday, 9 Tammuz 5422 AM = 30 June 1762 CE. Location: Cairo. Bill of authorization is given to Yaʿaqov al-Khallāf in connection …
1. אנחנו ב׳׳ד חותמי מטה נותנים רשות גמורה מעכשו [...
2. יעקב אלכלאפ הסופר(?) יצ׳׳ו להש[.]יות את המ׳ רחמה ת׳׳מ [...
3. אלמנת הר׳ רחמים ארוך נ׳׳ע שב..ות(?) אל‮…
Related Places
1
תגים
- widow
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21518
הצגת פרטי מסמך
1753סמי ספרותיJRL B 5664
None
1. יוכד קרן מאעז מחרוק [..
2. קאטר מתקאל ונצף ובאדנגאן [.
3. קדח כמר ותשרבה והי מתק[אל
Related Documents
1
תגים
- prescription
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5246
הצגת פרטי מסמך
1754רשימה או טבלהT-S 16.230
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragmentary list of ca. 70 men; possibly people who are unable to pay the capitation tax. Many individuals are mentioned together with their brothers …
1. . . . . . . . . . . . .]ן [. . . . . . . . . . . .
2. בן תאבת בו אלעלא בן אלטייב עמאר
3. בן צוצילא מפצל בן הלל מפצל
4. אלנקוש סעיד בן שמואל ובנה
5. מנצור בן אר‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3459
הצגת פרטי מסמך
1755מסמך משפטיT-S K25.240.11
Document date
614 Hijrī (10 April 1217–29 March 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to expedite the payment of 81 dirhams to the Muslim Judge Shams al-Din. This …
1. ב
2. אלשיך אבו אלמגד שצ' יעגל בתסלים
3. אחד ותמאנין דרהמא ללקאצי שמס אלדין
4. תגליק מא בקי לה מן גואלי סנה ארבע
5. ועשרה וסת מאיה יא` אלעגמה (עלעגמד/ר/י?)‮…
Related People
1
תגים
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5308
הצגת פרטי מסמך
1756מכתבMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 22 + 22a + 23. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four …
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע ל‮…
II,22: T-S NS J240 recto
[The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ the Orphan,]
[with regard to what you owed h‮…
Related People
8
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5448
הצגת פרטי מסמך
1757מכתבBodl. MS heb. f 57/102 + Bodl. MS heb. f 57/103
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment apparently from Alexandria to a notable called Yesod ha-Yeshiva, reporting that a woman named ʿAdhbiyya bt. Avraham (or possibly ʿArabiyya) stood security for …
recto
1. וצל כתאב יסוד הישיבה [במעני אלת]מאס אלראות ולם יגד אחד [. . .] שהד לה אלא ב[. . .]
2. אלפרנאס ואלחזן כג.א.[. . . . .]ד ולם יכן חאצרין ולו כנא חא‮…
Related Places
1
תגים
- tarsim
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2503
הצגת פרטי מסמך
1758מכתבT-S 6J4.20
Primary language
Judaeo-Arabic
None
recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך ונעמאך וכבת באלדל חסדתך ואעדאך
4. וממא אעלמך בה אן מן חית כרגת אנא באכיה
5. צאימ‮…
תגים
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- kinship
- nar
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17099
הצגת פרטי מסמך
1759רשימה או טבלהT-S Misc.28.42
List of persons, headed by R. Nahray (Nahray), on the payroll of the community. Goitein says: scholars on the payroll of the Cairene commuity. Similar …
1. ר ניהראי אלדיין אברהם
2. יוסף שׁלמה ר יוסף אלפרנס
3. אהרן ר יוסף אבן שׁכניא
4. אלזמן אבן עלי אבן מרהט
5. אבן אלעמאני אבן אל
6. קצאעי אבן אלמנגם
7. שׁמואל אלברקי
8. אלחג‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4641
הצגת פרטי מסמך
1760מסמך משפטיT-S Misc.27.4.29 + T-S Misc.27.4.23
Document date
Monday, 2[7] Kislev 1405 Seleucid (19 December 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Scribe: Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid (based on handwriting). Location: Fustat. Dated: Monday, 2[7] Kislev 1405 Seleucid, which is 1093 CE. ʿEli b. Yefet …
TS Misc. Box 27, f. 4.23 + TS Misc. Box 29, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.314-319, N.H. 06-15-88, (P). Legal document in the hand of Abraham b. ‮…
Recto
1. [....] writ(?) . . .
2. our [lo]rd [Da]vi[d] the Nasi [... son of (his) ho(nor), gr(eat- ness),]
3. (and) ho(liness), (our) ma(ster) and te(‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1378
הצגת פרטי מסמך
1761מכתבT-S 16.302
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananel from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060. In the handwriting of Avraham b. Abi al-Hayy and concerning business …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת עדווה מן אלמסתקר
4. באלאסכנדריה ען סלאמה ונעמה
5. ושוקי אליה שדיד גמע אללה ‮…
recto
1. (4−1) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך וכה את אויביך, מן הבית באל‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1734
הצגת פרטי מסמך
1762מסמך משפטיT-S 8.111
Inferred date
1100–1138 CE
Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) concerning a dispute among the heirs of a murdered woman …
Recto:
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא קצא אלכאלק סבחאנה עלי
2. סת אלבית בת מבורך החזן נע אלתי הי אבנה אכת אלחזן אבו מנצור רצי אללה ענה
3. וע‮…
Related People
1
תגים
- inheritance
- murder
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3652
הצגת פרטי מסמך
1763מכתבT-S 8J18.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The carrier of the note is an in-law. The writer's handwriting is …
1. אלממלוך ינהי אלי הדרת יקרת צפירת תפארת
2. מרנו ורבנו אדונינו שמואל הנגיד הגדול שר השרים
3. ונגיד הנגידים ואביר האבירים ימין המלוכה
4. מרדכי הזמן יהי שמו לעו‮…
Related People
2
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2016
הצגת פרטי מסמך
1764טקסט ספרותיT-S NS 98.51
None
recto, left side
1. [......]ה יהא יודע חדשי ש[מש]
2. א [.....]חד חֹדֶשׁ יש בו ל̇ יום ו[י̇ שעות]
3. וחצי ו[הן] עולים שלוש מאות וש[שים]
4. וחמש[ה ימים ושש] שׁעות‮…
recto, left side
1. … will know the solar months
2. … each month has 30 days and 10 hours
3. and a half, which comes to three hundred and sixty-
4. five days a‮…
תגים
- calendar
- latin words
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
32716
הצגת פרטי מסמך
1765מסמך משפטיENA 2558.14
Document date
25 Av 1538 Seleucid (9 August 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 39. Legal document. Last will of Abū al-Barakāt b. Abū al-Riḍā Yosef al-Lebdi. This deathbed declaration was made in the presence of his …
I, 39
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימי שהדותנא סוף פקדתא דא כן [הוה פי יום]
2. אלאתנין אלכאמס ואלעשרין מן שהר אב יהפך אבלו לששון שנת אלפא וחמש מאה ו‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5344
הצגת פרטי מסמך
1766מסמך שלטוניT-S NS 209.44
Primary language
Arabic
A few enormous words in Arabic script, likely from a decree. It is a title and a name, perhaps Thiqat al-Dawla Ḥammād b. ʿAlī. Above …
1. ثقة الدولة حماد بن علي
Related People
1
תגים
- arabic script
- decree
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23946
הצגת פרטי מסמך
1767מכתבT-S AS 167.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (probably original use): Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The female sender complains about the lack of letters from the addressee. "People came from …
Verso
1. ] בקא פי ש[. . .] סואיי ומן [
2. ואלאן לם נרי מנך לא גואב ולא כתאב [
3. וגא אלנאס מן דמשק ואעלמוני אנך פ[י עאפיה
4. בכל כיר ואלסאעה אנת תעלם ענ[י
5. גריב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22493
הצגת פרטי מסמך
1768מכתבT-S 10J27.1
Primary language
Hebrew
Introduction to a letter, written in rhymed prose and addressed to Seʿadel "the 'sar." There are some large Hebrew letters at the top of the …
1. בשמך רחמנא
2. בייי יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל
3. תהילות צורינו בכל נשם: תרבנה מאד בכל רשם: כי מאד נעלה:
4. מכל שבח ותהילה: ומנהו השאילה: ואליו התפלה: להצמיד
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2978
הצגת פרטי מסמך
1769מכתבENA 2805.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isḥāq b. ʿAlī al-Majjānī, probably in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Around 1040. In Judaeo-Arabic. The letter deals with disagreements …
recto
1. [יאסידי וריי]סי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]
2. [ ] אד כרגת יאכי ולם תעלמני בכרוגך פשק עלי דלך עטים אסל [אללה]
3. [ ] ‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ....
2. .... כי יצאת, אחי, מבלי להודיע לי את דבר צאתך, והיה הדבר קשה עלי עד מאוד; אבקש מא‮…
Related People
2
תגים
- bitumen
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: physician
- (+ 2 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
5685
הצגת פרטי מסמך
1770מסמך משפטיT-S 8J34.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal deed (part) for the sale of a house with an orchard on the Jazīra, "between the two rivers and the two bridges." Sold …
Recto:
1. חדוד דאר אלגזירה
2. והי בגזירה פסטאט מצר פי מא בין אלבחרין ואלגסרין והי פי אלגאנב אלשרקי
3. מן אלגזירה שא/ר/עה עלי אלטריק אלשארע אלאעטם אלדי יחצרה‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7720
הצגת פרטי מסמך
1771מכתבENA NS 33.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Nissim, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1050. The writer tried to get money from Abu Mansur …
recto
1. דרהם תרגע תסוא נצף [ ]
2. כנת קבצת מן יוסף אלצורי דינ גיר קירט מן קבל
3. פתיאן פאן כנת קבצתה תערפני דלד ואמא
4. אבו מנצור אלדסתרי מא קדרת עליה ‮…
recto
1. ....דרהמים, ושוב מחירה חצי ....;
2. לפני כן קיבלתי מאת יוסף אלגורי דינר פחות קיראט מטעם
3. פתיאן: אם קיבלת זאת (גם) אתה, הודע לי את הדבר, אשר
4. לאבו ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5716
הצגת פרטי מסמך
1772מכתבT-S 12.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of Avraham b. Simhon, Ifrīqiya, to Yosef b. ʿAwkal. (A large hole from line 11 to line 22 has obliterated much of the letter.)
Recto:
1. אטאל אללה יא שיכי וסידי אלעזיז עלי בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך וזאד מן פצלה ואחסאנה
2. ואחסאנה לדיך וענדך כתאבי אליך ען חאל סלאמה וסתר למוליהמא אל‮…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי היקר לי, אריחות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדיו לך ויטה לך רוב חסד וטובה
2. בכל אשר לך. אני כותב לך מתוך שלום וביטחון‮…
Related People
2
תגים
- yosef b. awkal
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1613
הצגת פרטי מסמך
1773מסמך משפטיT-S 12.487
Document date
Tammuz 1491 Seleucid (26 June 1180–24 July 1180 CE)
Legal document. Agreements on prepayment of rent ca. 1180-81. Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and …
recto
1. [ ופקרה[ ] וקע אל[ ]מדכורה פאצ[
2. מדכור בגמלתה מע מא קרר עלי אכדה מן אגרה אלרבע אלמדכור פי עמארה אלטבקה אל
3. מדכורה ותכמיל מא תדעוה אלצרורה אלי ע‮…
Recto
2. ... the whole of the above-mentioned .... Also, the decision to let him take a part of the rent of the above-mentioned estate for repairs ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1673
הצגת פרטי מסמך
1774מכתבBL OR 5566B.17
Primary language
Arabic
Letter in elegant Arabic script and style. The continuation seems to be praising the eloquence of the addressee, and it cites two lines of poetry …
1. مازت(؟) عومل(؟)
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. وصل كتابه استودعا من جواهر الفاظه وشريف خطاب
4. ما انعم في مسـ[ ]ـى وهاج لاعج اشتياقي
5. ولوعتي وا[]ـصل معه ا‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19257
הצגת פרטי מסמך
1775מכתבT-S 13J19.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Toviyya b. Eli ha-Kohen to his cousin and brother-in-law, Natan b. Shelomo, informing him that everything was done for al-Ṣūrī (from Tyre) as …
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב הדרת רבנו יחי לעד עלי יד אלצורי
3. ואנפעל מעה מא רסמת חצרתה ובן אל
4. משורר וצלת מעה אלמכדה פיהא אל
5. תיאב ואעלמך אן בן אלמשורר למא
6. תופיית‮…
Related People
2
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3293
הצגת פרטי מסמך
1776רשימה או טבלהT-S K15.97
Primary language
Judaeo-Arabic
List of persons in receipt of 5 or 10 (dirhams) or of a felt cloth, with a postscript signed by Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard, …
Recto I
1. אלצביהאלם[.٠..]יה כמסה {ם}
2. פי [דא]ראלקודס
3. מרהאבואלמנא{מו} כמסה
4. אלעכאנויה]
5. מעופה בן א[ל]קצאעי[מו} כמסה {٥)
6. א[מרא]ת {٥}
7. בןאסחק הדרא׳
{מו ביד‮…
Related People
2
תגים
- list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4637
הצגת פרטי מסמך
1777מסמך משפטיT-S 13J2.1
Document date
Thursday, 23 Kislev 1401 Seleucid (December 1089 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Written and signed by Hillel b. ʿEli. Dated: Thursday, 23 Kislev 1401 of the Seleucid Era (= December 1089 CE). On the day …
Main
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
2. דהוא עשרין ותלתה יומי בירח כסלו דשנת אלפא וארבע מאה וחד שנין
3. למניינא דרגיליננא ביה בפ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- register
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
996
הצגת פרטי מסמך
1778מכתבENA NS 45.31 + T-S 20.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya possibly to Yoshiyyahu b. ʿAzarayahu ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 CE (per Gil). Verso is covered with Arabic-script jottings …
1. הדא אלכבר ענד אלקהל באלתהניה לי ואלמסרה אלעטימה וכאן דאך
2. לגמאעתנא כיום טוב וגדרו באלצום כמא וגב עליי ואן כנת אקצר ען קצא
3. מא יגב עליי ב[ ] אלנעמה אל‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
832
הצגת פרטי מסמך
1779מכתבT-S 13J17.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Recommendation letter for an Iraqi merchant who lost everything in a shipwreck. He is advised to write to Abū l-Bishr and his cousin. (Information from …
1. בשמ רחמ
2. אנא שדיד אלאשתיאק אלי רבנו אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותמכינה וכבת
3. אעדאה ונזלת אמס יומי הדא אלי מצר וקצדת אלאגתמאע בה ולם יסהל
4. דלך ואתצל בי ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- recommendation
- shipwreck
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3263
הצגת פרטי מסמך
1780מסמך משפטיT-S 8J8.8
Primary language
Hebrew
Legal fragment (lower right corner). Dating: ca. 14th–16th centuries, based on handwriting. A previous description referred to this as a deed of sale, but there …
1. ה קנינא מנהם קנין שלם במנא דכשר למקנאי ביה
2. והכל שריר וקים
3. מנחם ברכה אברהם הכהן הרון כהן
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2217
הצגת פרטי מסמך
1781מכתבT-S 10J17.29
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
2. ויהי דויד לכל דרכיו משכיל וייי עמו
3. חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים //לייי//
4. אשרי משכיל על דל וג ימלטיהו ייי
5. מלוה ייי חונן ד‮…
תגים
- petition
- private
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2904
הצגת פרטי מסמך
1782מסמך משפטיAIU VII.D.33
Document date
12 Tishrei 5563 Anno Mundi (8 October 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Draft of a dowry list on the verso of a letter dated May 1802 CE (the 17th of matmonim i.e. the Omer = 2 Iyyar …
Verso
1. ב׳
2. בסט׳׳ו אלה פרטי הנדונייא שהכניסה הכלה ות׳ הבתולה
3. הבוגרת לאה מרקאדה ת׳׳ם מב׳׳ת אביה היקר וה׳ כה׳׳ר סעד
4. תמים יצ׳׳ו להבחור וה׳ החתן כה׳׳ר דוד‮…
Related Documents
1
תגים
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41019
הצגת פרטי מסמך
1783מסמך שלטוניUU 886
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Ayyubid-era, probably addressed to al-Malik al-ʿĀdil.
1. خرجت الاوامر المطاعة بعملها من المتاخرين
2. ورجال الاوامر الخـ[ـدمـ]ـة(؟) فقد(؟) عملت(؟)
3. الى الباب العالي المولوي الملكي العادلي
4. خلد الله سلطا‮…
Related Places
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39167
הצגת פרטי מסמך
1784מכתבT-S Ar.53.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from an unknown sender, possibly in Sicily, to Abū Zikrī Elḥanan b. Ismāʿīl (al-Andalusī). In Judaeo-Arabic. Fragment (vertical piece from the middle). Dating: …
recto
1. סלא]מתה וסעאדתה ורעאיתה וכאן לה ולי וחאפט [
2. ושוק] שריד לטאלעתך אלמבארכה קרב אללה אלאגתמא[ע
3. ] עלי דלך ווצל גמיע מא אנפדתה סאלם לל[
4. ‮…
recto
1. (1–3) (אני כותב לך, וכו', יתמיד אלוהים .... ואת) שלומך ואת אושרך ואת שמירתך ויהיה לך שומר ומגן .... ; אבל אני מתגעגע מאוד לדמותך המבורכת; יקר‮…
תגים
- silk
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8310
הצגת פרטי מסמך
1785מכתבT-S AS 169.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. In a beautiful hand, different from recto. The sender seems to be in Akhmīm in Upper Egypt and to be upset …
Verso:
1. אללה תע באן [
2. אלסלאמה תצמן ע[
3. מן אכמים ויחסן כלאצי מנ[הא
4. ואראד ודלך בלטף אללה וענאיה אלמולא פא[סל
5. אללה תע אן יחסן תופיק אלמולא ויגעל פי עמרה
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37703
הצגת פרטי מסמך
1786מכתבT-S 10J16.25
Primary language
Hebrew
Letter. Commercial letter from Rashid (Rosetta) to Damietta, mentioning Christian Italian merchants (e.g., גירונימו/Geronimo), and a French consul. The text has a number of European …
Recto
1. בה
2. גביר ומעולה ונבון ושר עטרות לנו נרו והגביר ומעולה ונבון נרו ראיתי כתבכם
3. והנה הודעתם אותי בא גאוש לגבות הבואקי איני יודע אנה הם אלו הבואקי
4. ‮…
Related Places
2
תגים
- damietta
- rashid
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17007
הצגת פרטי מסמך
1787מכתבT-S 13J18.14
Inferred date
1100–1117 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …
1. עבדהא יחיי אלאסכנדראני
2. בן עמאר
3. בשמ רחמ
4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
5. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
6. צא‮…
Recto
1. Your slave Yaḥyā the Alexandrian
2. b. ʿAmmār
3. In (your) name O M[e]rc(iful)
4. “Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- appeal
- disability
- disability: vision
- distant son
- illness
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3273
הצגת פרטי מסמך
1788מכתבBodl. MS heb. b 11/9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Saadya to the leader of the community of Sahrajt demanding that the case of a widow, the sister of a prominent …
1. בשמך רחמ
2. שלום כב קד מר יפת הממחה המעותד למעלות מעולות איש הבין והמזמה מלא מדע
3. וחכמה זקן השכל והערמה ההוגה בתורה תמימה ונכנס לחדרי תעלומה יגדל עד למ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
521
הצגת פרטי מסמך
1789מכתבT-S 12.533
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother, probably near or in Qayrawān, to her merchant son, in Fustat. Dating: ca. early 11th century. Includes some information about the …
Recto
1. ] בקאך [אל]לה יאבני אני פי שגל קלב מן שוקך [
2. ] וכאן מ[א] צדרה אלי וקת מגי אלמראכב פכאן עלי דלך [
3. אד לם תגי אנת בסלאמתך מעהם וקת סמעת במסירך‮…
Recto
1. …ייתן לך אלוהים אריכות ימים, בני, יש לי עוגמת נפש מרוב געגועים אליך…
2. …לא שלח אותו עד הזמן של בוא האוניות, והיה על זאת…
3. כי לא באת אתה, כפי שא‮…
Related Places
2
תגים
- tax
- women's letters
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5870
הצגת פרטי מסמך
1790רשימה או טבלהT-S Ar.30.215
Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055. Details about business with Abū Sahl ha-Kohen (probably Menashshe ha-Kohen b. Avraham) as well as …
recto, left column
1. למולאי אלשיך אבי סהל בן אלכהן אדאם אללה עזה
2. מן גמלה מא תרכה ו' צראר ס''ח וחלח ורב'
3. ולה תמן צ''ד ו>' פצ'ה ד'‮…
recto, Col. I, left
1. Cr. to my lord the elder Abū Sahl, the Son of the Kohen—may God
2. The price of all‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
6003
הצגת פרטי מסמך
1791מכתבJRL B 3161
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yedutun ha-Levi to somebody he calls 'brother.' In Hebrew and Judaeo-Arabic. The letter consists mainly of poetical greetings and blessings for the upcoming …
Recto
1. בש רח
2. חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת כי
3. עמך ייי אלהיך בכל אשר תלך
4. קחה שירים מיופים מתוקים מדבש ונופת צופים
5. מעם אח ואב בחבה אוהבם נדבה
6. וברכ‮…
Related People
1
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
28546
הצגת פרטי מסמך
1792מסמך משפטיT-S 16.247
Inferred date
1128–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (left side only). Location: Fustat. Dating: ca. 1128–38 CE, based on the …
Recto
1. [ ]הן החבר ישצו בר מרור אהרן הכהן הזקן
2. [ ]ה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא
3. [ ]גק מרור יוסף הכהן הזקן הנכבד נבע
4. [ ] צחה מני וגואז אמר טא‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- partnership
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7468
הצגת פרטי מסמך
1793מכתבT-S 13J11.5
Inferred date
1034–1049 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham (fl. 1034–1049 CE). Dating: approximately 1035 (per Gil) and ca. 1034–1049 CE based on the years …
1. שלום שלום להגדילה ברכות להרבות משמי מעלה ותהילה רונינה
2. וריצוי תפלה וחן וחסד למצוא להשכילה בעיני אלדים ואדם להכלילה
3. כל אלה וכהנה וכהמה להכפילה ליקר ‮…
Peace, peace be his allotment. May his blessings from heaven above increase. May he have salvation, mercy, and his prayers accepted. May he find fav‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
939
הצגת פרטי מסמך
1794מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
2 Iyyar 5324 Anno Mundi (14 April 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#64) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 2 Iyyar [5324 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 21v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
2. שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד‮…
Related Documents
106
תגים
- divorce
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41478
הצגת פרטי מסמך
1795מסמך משפטיYevr. II A 1286
Document date
Thursday 4 Sivan 5516 Anno Mundi (2 June 1756 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Location: Cairo. Dated 4 Sivan 5516 (1756 CE). Groom: Moshe b. Yahūda b. Aharon. Bride: Qamr bt. Israel b. Raṣon ha-Rofe. The …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום חמישי בשבוע והוא ארבעה ימים מחדש סיון והוא מ׳׳ז לעומר שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששה עשר שנים
3. לבריאת העולם אלפים ושבעה וששים ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27500
הצגת פרטי מסמך
1796מסמך משפטיT-S 10J7.6
Document date
Sivan 1470 Seleucid (19 May 1159–17 June 1159 CE)
Drafts of documents, made by Mevorakh b. Natan b. Shemuel and other scribes. Dating: 1159 CE, based on the date mentioned in the first entry …
Recto
1. לִ[...]ת פצל מן כתובה אבנה אלשיך אבו אלסרור אלטביב
2. וקביל עלוהי מר [ור] ששון הלוי אבוהא דכלתא דיהיב לה לברתיה דא
3. רביע החצר הגדולה [שה]יא שלו ו‮…
Related People
2
Related Documents
2
תגים
- slaves
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7856
הצגת פרטי מסמך
1797מסמך משפטיT-S 16.147
Document date
Sunday, 19 Sivan 1446 Seleucid (2 June 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Court record in Judaeo-Arabic, presumably of the dissolution of the marriage, in which an agreement is reached concerning the contents of the ketubba. Location: …
Verso
1. ולאביהא[ ]
2. צחה אלמערפה בהא [ ]
3. כל מודעין ותנאין [ו]תם אק[ ]
4. [ ]ה כמא כאנת מא כלא אלמוכר [ ]
5. אלסבעה [ס]איר אלבאקיה ל(ס)איר [ ] דלך ען [ ]
6. לקנו‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7416
הצגת פרטי מסמך
1798מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
19 Adar II 5453 Anno Mundi (27 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#10) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 19 …
Right side of bifolium 1r (Documents 8-10):
1. והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
2. זוג חלק מזנק זוג דגארי זוג כו‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40949
הצגת פרטי מסמך
1799מכתבT-S 10J17.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter from Abū Zikrī (b. Eliyyahu) to someone he addresses as "father." In rhymed, Judaeo-Arabic prose. Abū Zikrī is sick and hopes …
Recto
1. לא אוחש אללה מן כדמה מולאי אלסייד אלואלד ולא ממן יליה
2. פאללה תע מן אפצאלה ואחסאנה לא יכליה ומן גמיע
3. אעדאה יפדיה וינגיה ויסעדה פי כל מא יעאניה
4. ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- arabic script
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
2898
הצגת פרטי מסמך
1800מסמך משפטיT-S 8J6.23
Document date
Tammuz 5417 Anno Mundi (22 June 1657–1 July 1657 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew. Location: Jerusalem. Dated: middle decade of Tammuz 5417 AM = June/July 1657 CE. Concerning a disputed inheritance. Yaʿaqov Esperiel (אישפריל) made …
Transcription from FGP Metadata
1. בה׳׳ו
2. בפנינו ב׳׳ד ח׳׳מ בא החכם כה׳׳ר יעקב אישפריאל והעיד בתורת עדות נאמנה כדחזי [?] איך הוברר לו
3. הירור גמור שנשאר ב‮…
Related Places
1
תגים
- 17th c
- late jerusalem
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16222
הצגת פרטי מסמך