מסמך משפטי: T-S K22.27
מסמך משפטי T-S K22.27What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Legal record (#10) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 19 Adar II 5453, which is 1693 CE. (Document #10) A complex power of attorney document (שטר הרשאה זה, l. 39) involving a mercantile partnership and variety of legal parties: Yaʿaqov b. Shelomo Alarcon, Khalīfa b. Avraham ʿAfīf, Eliya Falcon (a resident of İstanbul), Fies (פייש) known as Jalabi/Çelebi b. Meʾīr Ori Ashkenazi, and an unnamed widow. The document states on multiple occasions that Cairo is a hub of exports for the mercantile partnership in question. The entry also mentions methods of weighing goods and there is a final addendum noting that a previous version of the partnership had been abandoned (הופקר) but is in the possession of one of the court's judges David Ḥayyim Beit-Halḥashī(?)–who is referenced in document #4 of the potential join T-S K25.140.2 (PGPID 40947) with a less legible version of the surname (?)בית הלחשי. MCD.
Editor: Dudley, Matthew
T-S K22.27 recto
Recto
:(Documents 8-10) Right side of bifolium 1r
- והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
- זוג חלק מזנק זוג דגארי זוג כואתם [...]ן כלאכיל כסף
- זהב זהב רובי.וש(?) זהב ב
- א א א א
- בעח׳׳מ השכיר הר׳ נסים גריאני יצ׳׳ו בכ׳׳ר חביב נ׳׳ע הקאעה שיש לו בבין אלאסואק
- שפה דר בה מקודם הר׳ חביב שונאן יצ׳׳ו שכירות גמורה מעכשו להר׳ גבריאל
- פראנסיז יצ׳׳ו לזמן שנים עשר חדשים ת[חל]תם מחדש ניסן הברע׳׳ל בששה
- מאידי׳ כסף בכל חדש - וקבל עליו הר׳ גבריאל הנז׳ לפרוע השכירות הנז׳
- להר׳ נסים הנ׳ או לכל הבא מכחו פרעון גמור בשלמות מדי חדש בחדשו
- ולא יעבור - וקבל עליו הר׳ נסים הנ׳ להעמיד השכירות הנזכר׳ הר׳ גבריאל
- הנ׳ בכל הזמן הנ׳ העמדו(?) גמורה בשו..ו(?) וקנין מיד כל אחד משניהם
- בשליש אמצעי מחדש אדר שני שנת התנ׳׳ג ליצירה וקיים
- הר׳ גבריאל קונפורטי
- עד שני
- בעח׳׳מ באו השותפים יקרים ומעולים כה׳׳ר יעקב אלארקון יצ׳׳ו בכ׳׳ר שלמה
- נ׳׳ע וכה׳׳ר כליפה יצ׳׳ו בכה׳׳ר אברהם עפיף נר׳׳ו ואמרו לנו הוו עלינו
- עדים וקנו מיד כל אחד ממנו קנ[ין ג]מור ושלם מעכשו וכתבו כל
- לשון של זכות ויפוי כח וחתמו ו[של]חו ליד הגביר נשא ונ׳ החכם
- המרומם כה׳׳ר אליה פאלקון נר׳׳ו תושב קושט[נד]ינא יע׳׳א להיות דינן
- לעדות ואראיה ולוזכות איך ברצון נפשינו הטיב[.] בהשלמת דעתינו
- הקניס לו ארבע אמות קרן [..] שיש לכל אחד ממנו באי׳ תו.[.]
- ואגבן ממנו אותו מורשה גמור בעדינו ובשמינו לעמוד לדון
- עם יורשי המסח כה׳׳ר פייש דמתקרי ג'לבי אורי אשכנזי תמכו׳׳ר
- מאיר נ׳׳ע ועם אלמנתו ת׳׳מ ועם כל גברא שבעולם ולכ[ל]
- וללכן(!) חשבון פרטי הסחורות שהוליך עמו מפה מצרים ש[.]וא.
- לנו בהם השמוש וכל הסחורות ששלחנו לו אחר כך הכתוב
- פרטי ומשקלי בקאיימה ולתבוע ולגבות ולקבל בעדינו החלק
- שיש לנו בסחורות שהוליך ש[.. ש]הוא ה[...] כנז׳׳ל וכל הסחורות
- ששלחנו לו אחר כך אמות שתם מכל .[...] שיהיה בין מהאלמנה
- וההר[ש]ים בין מיד כל גברא שבעולם על הכל ששמנו ל[.] ק.[.]ה כה׳׳ר
- אליה המורשה בידינו ופיו כפינו וכחו ככחינו והעמדתו לדון עם
- האלמנה והירושים ועם כל [ג]ברא שבעולם בהעמדתו [..] ותביעתו
- כתביעתינו וטענתו כטענתינו וגבייתו כג[יי]תינו וקבלתו כקבלתינו
- ופשרתו כפשרתינו ומחולתו כמחו[לת]ינו וכל מה שיעשה המורשה
- הנ׳ בעדינו ובשמינו עם האלמנה והיו[...] עם כל גברא שבעולם
- הן מצד החלק הנוגע להן בהסחורות שהוליך עמו הר׳ גלבי אורי
- מפה מצרים כנראה מנוסח שטר השותפו[ת .]מיד הר׳ אורי הנ׳
- ומטופס שטר השותפות פ[.. .]הולך בתוך [ש]טר הרשאה זה הן מצד
- כל הסחורות ששלחנו לו אחר כך הכתוב פרטים ומשקלים
- [...] ההולכת גם כן בתוך שטר הרשאה הרי הוא משום
- ומהכול[..] ו.ק[... ... ..]נה ונגמר על ידינו .ו..ם(?) מבלי
- שיוכל שום אחר מ.[..] לומר ל[... ...]ך ולא לו[..]תה אלה כך
- ל.[..] אומרים [...] ..ל בין ה[...] חב לגרמך ו[..]..ך ל..[...] וכל ..אי(?)
- דמתקרי [..]ך מן דינא על דינן ל.דר(?) - וקנינו מיד הר׳ יעקב ו[...]
- הר׳ כליפה קנין גמור ושלם מעכשיו והיה זה ב.[...] תשעה עשר יום
- לחדש אדר שני שנת התק׳׳נ ליצירה וקים
- הר׳ גבריאל קונפורטי יצ׳׳ו
- עד שני
- והמתקלו׳ שטר השותפות [ש]הופקר המקדם ביד
- החכם ה[נע]לה כה׳׳ר דוד חיים בית הלחשי(?) נר׳׳ו