Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

601מסמך משפטיBL OR 12344.6
Document date
20 Adar I 5559 Anno Mundi (25 February 1799 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Location: Cairo. Dated: 20 Adar I 5559 AM, which is 1799 CE. Eliyyahu Ṣevi Ḥbak(?) (צבי חבאך) acknowledges an investment of 2000 medins …
1. בע׳׳ה
2. בפ׳׳[ע]ח׳׳מ הודה הר׳׳ אליאו צבי חבאך יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא קיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳
3. בלי זכר שום מין אונס כלל כמודה ב׳׳פ בד׳׳ח ש‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
- ben na'im
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32275
הצגת פרטי מסמך
602מסמך משפטיT-S 18J2.5
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete legal document in the hand of Hillel b. Eli (active ca. 1066–1108 CE). The cantor Ghālib b. Ḥalfon al-Zayyāt claims that his sister Bārra …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
2. כאן מ גאלב החזן המכונה אבו מנצור בר מ חלפון אלזיאת נע תשאגר
3. מע אכתה לאכיה ואמה בארה בת מ חלפון‮…
Recto
1. The testimony of what took place before us, we the undersigned witnesses:
2. Mr. Ghalib the cantor known as Abū Manṣūr b. Mr. Ḥalfon, the se‮…
Related People
4
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3528
הצגת פרטי מסמך
603מסמך משפטיT-S NS 288.185 + T-S AS 152.160
Document date
Kislev 5480 Anno Mundi (13 November 1719–12 December 1719 CE)
Primary language
Hebrew
Court register fragment. Join: Matthew Dudley. Dated: Kislev 5480 (1719 CE) Verso: sale of a one-year tax-farming partnership within the Ottoman customs house of Old …
M. Dudley Dissertation, Appendix 6 /// T-S AS 152.160r + T-S NS 288.185v
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהנבון וחכם והנעלה הגביר השר המרומם כה׳׳ר יאודה פרובינצאל נר׳׳‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
22047
הצגת פרטי מסמך
604מכתבT-S Misc.25.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, in Fustat, to Salāma b. Nissim al-Barqī, in Buṣīr. Dating: ca. 1046 (Gil). Asking him to acquire various items in …
recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מצר לג' כלון
2. מן טבת ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ואלחאל סלאמה ונעמה למוליה‮…
recto
1. אני כותב, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפסטאט, בג'
2. בטבת, יודיע אלוהים לך ולנו את ברכתו ואת אושרם של (הח‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- busir
- diagram
- flax
- nahray b. nissim
- salama b. nissim
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1254
הצגת פרטי מסמך
605מסמך שלטוניT-S Ar.39.387
Primary language
Arabic
Fatimid state document, fragment, probably an investiture. The document is written in the dual, addressed to two officials: "Hurry up with it and report what …
Verso
1. ]العمال للنائب عليها خطوط المشارفين
2. ]فبادرا بذلك وطالعا بما يتضح لكما مبينا ليتأمل
3. ]ويكون العمل بحسبه
Verso
1. ]العمال للنائب عليها خط‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
20921
הצגת פרטי מסמך
606רשימה או טבלהT-S K15.106
List of 54 contributors, by the scribe of T-S K15.70, ed. Mann, and T-S NS J41 and T-S Misc.8.9, headed by the representative of the …
recto
1. בשם'
2. מולאי אלחכים ב מולאי אלתפארת קיראט
3. אלכהן אלבלביסי א אלכהן אבו נצר א
4. אבו סרור בן עטיה א? אלמעלם צימח א
5. אבו עלי חסן א אבו נצר אלעפצי א
6. אלש‮…
Related People
4
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4603
הצגת פרטי מסמך
607מכתבENA NS 73.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as high-quality knives and kerchiefs and black and red necklaces and a ring.
1. . . . . . . . . . . . . . .] . . מה או סיר צחבה אלשיך צניע[
2. תלת סכאכין מלאח גאיה ומנדילין א . . . . . . ל פאן מא או[
3. ] . . . טלב מנה אלמנדיל אלאכר ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12247
הצגת פרטי מסמך
608מכתבT-S 8J15.17
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of complaint to Maimonides regarding funds for the Qodesh. Written in the hand of Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq Av. Dating ca. 1168–1204 CE, …
1. ביראת שמים ובאמונה פי מא כאן מתוליה לישראל
2. ושהאדה אלדיינין אלקבועין פי דלך אלוקת מעי עלי דלך
3. כט רבינו חייא ורבינו יעקב ומן אנצאף מעהם וחס
4. לכבודו אן‮…
Recto
. . . (R. Isaiah ha-Levi was appointed to be in charge of the qōdesh since he excelled in)
1. piety and trustworthiness in his administration ‮…
Related People
4
תגים
- complaint
- hikr
- legal query
- maimonides
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1932
הצגת פרטי מסמך
609מכתבENA NS 57.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Yūsuf to a respected person ('sayyidnā'). In Judaeo-Arabic, calligraphic. The writer asks the addressee to do something (ישיל) with the bearer because …
1. בר
2. אלי חצרה מולאנא וסידנא אלאגל אלמנ[עם(?)
3. אדאם אללה סעאדתה וסוא דלך אן אל
4. אלממלוך ישתהי מן אחסאן סידנא באן
5. ישיל חאמלהא פאנה מא יקצי לואלדתה
6. חאגה ו‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12189
הצגת פרטי מסמך
610מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1571
Document date
4 Nisan 5403 Anno Mundi (24 March 1643 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned Karaite bill of debt, possibly a draft given the reusage of the recto for a liturgical(?) text. Dated Friday 4 Nisan 5403 AM (1643 …
Verso
1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראבע חדש ניסן המ׳ סנה
2. הת׳׳ג לליצירה חצר אלאך הב׳ הי׳ נסים יל׳ בן אלמ׳׳ר ר׳ שלמה חכים נ׳׳ע
3. ואשהד עלי נפסה באן ענדה ‮…
תגים
- 17th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28034
הצגת פרטי מסמך
611מכתבT-S Ar.18(2).4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Saadya the Hebronite, (the muqaddam of?) Bilbays, to Yiṣḥaq b. Shemuel the Sefaradi, Fustat, beginning of the twelfth century. Discusses in …
1. בשמ רח
2. אורה ושמחה ומרגוע והנחה וצהלה ורוחה והשקט ובטחה
3. ונוס אנחה וגודל במנוחה והעדר ש[כח]ה ורצות מנחה אלה
4. וכמוהם וכפלי כפליהם יהיו לכגק מר ור יצחק ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- arabic literary
- avraham b. saadya
- bilbays
- communal strife
- interconfessional conflict
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1252
הצגת פרטי מסמך
612מכתבMoss. VII,182
Primary language
Judaeo-Arabic
None
The remaining four lines in Arabic require further examination:
1. . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . .
4. . . .‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consultation
- illness: du'f
- illness: mental
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27056
הצגת פרטי מסמך
613מכתבT-S 8J10.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yedutun ha-Levi, probably in Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, probably in Qalyūb. Most of the letter concerns a dispute …
1. لے
2. בעד אלסלאם עליך ותקביל [איאדיך] אערפך אנני
3. דכלת יום אלב כמסה מאל [. . . . . . . . .]ל שי
4. ואן יום אלתלתא מצינא אלי צאחב אלדסת
5. קאל יא מסלמין אנמא ‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1847
הצגת פרטי מסמך
614מכתבENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …
recto
1. בש
2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
3. תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט רח וכנת
4. מרגוע אלנפס כתיר מן כל סבב ומא עלמת
5. לה כבר וקלת אלאוקא‮…
recto
1. (2-1) בש'; אלוהים, תשתכח גבורתו, הוא היודע כמה אני מודאג בגלל
3. איחור מכתבך אלי, ממך אדוני החבר נטר"ח. היה
4. לבי דווי עד מאוד מכל מקום, ולא היו‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
690
הצגת פרטי מסמך
615מכתבT-S 13J28.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably from Tinnīs, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Probably from November 17, 1046. The letter contains personal information: the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מ[ולאי אלשיך] ואדאם עזה ותאיד[ה]
2. וסלאמתה ונעמתה מן[ ] נ[צ]ף כ[ס]ליו כתמה אללה עלי[נא]
3. ועליך ועלא כל ישף באחסן כאתמה ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת שלומך ואת חסדו לך מ.... בט"ו בכסלו, יחתום אותו אלוהים ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5903
הצגת פרטי מסמך
616מכתבENA 2805.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE, based on Gil's assessment. The handwriting is that …
recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
3. וסלאמתך מן אלסכנדריה לי' כלון מן כסלו ערפך אללה ברכתה
4. אעלמ‮…
recto
1. (2−1) באלוהים אני בוטח. אני כותב לך, אדוני ורבי, יתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
3. ואת שלומך, מאלכסנדריה, ב‮…
Related People
3
Related Places
3
Related Documents
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: letter norms
- illness: waja'
- nahray b. nissim
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
718
הצגת פרטי מסמך
617מכתבT-S 12.816
Primary language
Judaeo-Arabic
ח43 מכתב מאת אבן אלפַ̇כַّאר אל חלפון ובו בקשת סיוע וברכות לר"י אבן מיגש ולקרוביו כנראה גרנאדה, קיץ 1138– אביב 1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: …
Recto
1. אל רייס אל ג'ליל אל חבר אל סיד אל אציל אל שיך אל סני אל מתיל אבו אל סעד אדאם אללה בהג'תה ווצל באל מזיד רפעתה
2. מלתזם אעט'אמה אל עארף בחקה אל קא‮…
recto
1. (אל) ה'רייס' המפואר, החבר, האדון האציל, השיך הרם, המצוין, אבו אלסעד, יתמיד ה' את אושרו וימשיך את מעלתו עד בלי די.
2. (מאת) המתמיד בשבחו, המודה ב‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9085
הצגת פרטי מסמך
618מכתבT-S 8J25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: likely ca. 13th century or later (based on handwriting, names, and linguistic features). Greetings to ʿAbd al-ʿAzīz and …
1. .ענד אלמופק(?) עבד אלעזיז ואכוה נצר
2. אללה ואלדי נערפך בה באן נחן [[מצ .]]
3. משתאקין אליך כתיר כתיר ולא
4. תסאל מא נחן פיה מן גהתך ונסאל
5. לוגוה אללה תעאלי ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3731
הצגת פרטי מסמך
619מכתבT-S 13J27.3
Primary language
Hebrew
Segment of a letter from Jerusalem to Ascalon, approximately 1070 (?).
1. ] להם השם יו<
2. מירושלים עיר הקודש
3. תכון לעולם ועד
4. מצאוני עיטי סופר מהי[ר] המתנדב להיות חוקק ישראל
5. [ ]שא המכשלה [ ] בכל מקום הליכתו [ ]
6. ויבשרוני בשורת‮…
Related Places
2
תגים
- ashqelon
- jerusalem
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1089
הצגת פרטי מסמך
620מכתבNLI 577.10/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions sending a legal query to al-Rav Rabbenu Shemuel, shares in a house, and people who are distressing the writer.
1. ] . . . . . חתי אנא קאל לי מא אנת
2. ]סיך פאחתגת קמת וטלבת מנה
3. ]נת . לואלדי ואפתי אלרב רבינו שמואל
4. ] לואלדי אן נצף מא כאן לה פי אלמלך
5. ] ואולאדה //נפדו‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27418
הצגת פרטי מסמך
621מכתבJRL B 3771
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter written by a man to his nephew. The lines preserved are mostly in Hebrew and mention the addressee's father. Dating: Probably no earlier than …
1. ....]...א אליך אלמראס[ל]
2. .אל]לה עלוא והכל בידי שמים
3. .כם הכל ולא שכחתי אותו
4. והיה ביני ובינך תודיענו מה
5. ...].[..]ואודיעך שדודך מתאוה
6. .........]מאצל א‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5216
הצגת פרטי מסמך
622מכתבT-S 10J11.27
Inferred date
1138–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח38 מכתב מאת אברהם בן משה צִקִלִّי אל חלפון המזכיר פדיון שבוי וספר 'הערוך' כנראה ספרד, 'יום איסור חג', אולי סוכות, שנת 1138 חומר הכתיבה: …
verso
1. .ואלדהִ ר' חלפון
2. הלוי
3. בר'
4. [...]... [..]דרת הלויה אוהבו בכל לב ובכל
5. [...]רת ב[נ]ם שלקדושים נפש אברהם ב̇ר
6. [... החכ]ם והנבו‮…
recto
19. אני כותב אל הדרת האדון המפואר ביותר יום איסור חג. תזכה ונזכה שנים
20. רבות ששים גם שמחים. וכבר כתבתי לך מן 'א‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9080
הצגת פרטי מסמך
623מסמך משפטיJRL A 604
Document date
1-10 Shevaṭ 5577 Anno Mundi (18 January 1817–27 January 1817 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership/investment agreement (עסקא). Location: Cairo. Dated: First third of Shevaṭ 5577 AM = January 1817 CE. Khalīfa ʿAfīf acknowledges that David ʿAfīf has invested 17,000 …
1. ב׳׳ה
2. בפעח׳׳מ הודה היקר נשא ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר כליפה עפיף יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירא
3. וקיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס וכפי‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- partnership
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28293
הצגת פרטי מסמך
624מכתבT-S 13J19.20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. August 12, 1062. Information that the writer heard from Jewish merchants that …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אסכנדריה
2. לד כלון מן אלול ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה ואלחאל סלאמה פי
recto
1. אני כותב לך אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך, מאלכסנדריה,
2. בד' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת אושרם של ‮…
Related People
3
Related Places
3
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5892
הצגת פרטי מסמך
625מכתבBL OR 5542.19
Business letter from Avraham ben Khalaf, probably from Alexandria, to Abū al-Faḍl Sahl b. Ḥasan b. Salāma al-Sukkarī in Fustat. Datable to ca. 1062 on …
recto
1. [כתאבי] אטאל אללה בקא סידי ומולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה מן
2. [אלמסת]קר לי בקין מן אללה ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה ואל
3. חמד ללה רב אל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. מהבית, בכ' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- aodeh
- arabic script
- debt
- textiles
- trade
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5568
הצגת פרטי מסמך
626מסמך שלטוניT-S AS 124.135
Primary languages
Arabic, Hebrew
Fragment of a petition from a woman, in Arabic script. She complains about her poverty and the vicissitudes of fate, but it seems she has …
Recto
1. بعد كلمة والتعرف وكتب……………….عبده
2. تشتكي ياخي(؟) فيه من قلة ذات اليد وامور الزمان هي ومن معها اطال ذلك[
3. الله تعالى وحضرته السامية وكانت ح‮…
תגים
- appeal
- charity
- matbakh
- petition
- treasury
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18495
הצגת פרטי מסמך
627מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
7 Sivan 5333 Anno Mundi (9 May 1573 CE)
Legal record (#120) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 39r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 7 Sivan 5333 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 39r
1. ... ...]. אלחק אלחוא[...
2. ...] דכאכין //ע.// מטל עלי אלחאד[...
3. מן אלממונים בר׳ יה׳ והם //אלמע׳// יעקב פירו[ז ...
4. ואלמע‮…
Related Documents
120
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41814
הצגת פרטי מסמך
628מסמך משפטיT-S 8J11.11
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in which a deposited estate is handed over to the heirs. Mentions people including al-Dhahabī, Ṣedaqa ha-Kohen (called Zayn), and Ibn Ghazāl. In …
Recto
1. [ ]ון הנקרא זין דנן והי[ ]
2. אלדהבי נע ואודעו בעד ופאתה [ ]
3. מ צדקה הכהן הנקרא זין דנן מן ג[ ]
4. וראתהא בעדהא פי דלך עליה א[ ]
5. אכתלאף אגנאסהא ואנו‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16209
הצגת פרטי מסמך
629מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/26 + JRL Gaster heb. ms 1772/14
Draft of a court record from the court in Fustat. 1042. In the handwriting of Efrayim b. Shemarya (not Yefet b. David Shekhanya). Regarding the …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצר[ים]
2. והזקנים החתומים עדותנו מטה ביום חודש שנת
3. אלף שלוש מאות חמשים ושלוש שנים למנין שט'
4. שאנו רגילין למנ‮…
I recto
9. קבלתי
10. כפי שנדרש בן ישראל לקבול, אל דייני בית ישראל
11. ואל קהילות ישראל שיפסיק הגולן את גזלתו
12. והוכחתי לכם בנוכחותכם את הגזל של ‮…
Related People
2
Related Places
5
Related Documents
1
תגים
- draft
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5590
הצגת פרטי מסמך
630מכתבBodl. MS heb. d 66/25
Letter from Yosef b. Avraham, in Qayrawan(?), to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050. The writer expresses his sorrow for the situation in …
recto
1. וצל כתאבך יאכי אלעזיז [עלי אלאתי]ר לדי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך
2. וציאנתך וכאן לך ולי וחאפט פי גמיע אמורך ודכרת וצולך סאלמא פי אסרע וקת
3. פחמדת‮…
recto
1. הגיע מכתבך, אחי היקר לי, החשוב אצלי, יתמיד אלוהים את שלומך ואת אושרך
2. ואת הגנתך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך. כתבת שהגעת בשלום בזמן קצר מאו‮…
Related People
2
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5614
הצגת פרטי מסמך
631מסמך משפטיT-S Ar.35.413
Document date
2 Rabiʿ II 558 Hijrī (10 March 1163 CE)
Primary language
Arabic
Marital documents in Arabic, medieval-era. Only the divorce contract bears a definitive date: 2 Rabiʿ II 558 AH (10 March 1163 AH). Recto: top part …
Recto (#63, pp. 192-3)
1. [بسم اللـ]ـه الرحمن الرحيم الحمد اللـه والصلاة على رسول اللـه محمد بن عبد اللـه
2. [شهد الشهو]د المذكور[ون] الا . . . اخر العـ[‮…
#63, pp. 193-4
1. [Au nom de Dieu], le Clément, le Miséricordieux. Louange à Dieu et que Sa bénédiction soit sur l’Envoyé de Dieu, Muḥammad b. ʿAbd Al‮…
Related Places
1
תגים
- divorce
- marriage
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39623
הצגת פרטי מסמך
632מכתבT-S 8J16.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Shelomo ha-Kohen, Fustat, to his cousin Toviyya b. Eli ha-Kohen, in a smaller town, in which the writer refers to the …
1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
2. ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
3. מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
4. רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: etiology
- illness: eye
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1967
הצגת פרטי מסמך
633מכתבAIU VII.E.130
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Yiṣḥaq b. Hisdai, Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes his difficulties with shipping flax. He is …
recto
1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ותאידך ורעאך ומן תופיקה
2. לא אכלאך ען סלאמה וללה אלחמד עלי ד'אלך תקדמת מני א‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2010
PGPID
5559
הצגת פרטי מסמך
634מכתבENA 2804.1
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Josiah (Yoshiyyahu) Gaon, apparently to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1015 CE (per Gil) or ca. 1015–1025 CE, based on the years when …
1. היו עוזרים להם מאנשי רמלה [ ומכ]ל מקום נשבתו מרב צרה ודוחק אשר הדביקום ואזלת יד [וקצנו]
2. בחיינו מפני הרעות האלה :[ ] שמואל בן ה[ר]וקח יעזרכם אלהים י‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- communal
- efrayim b. shemarya
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
675
הצגת פרטי מסמך
635מכתבT-S 10J19.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Mūsā b. Abū l-Ḥayy in Alexandria to Abū l-Afraḥ Avraham (ʿArūs) b. Yosef in Fustat. The letter contains an accounting for a …
recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ו[ ]
3. לד בקין מן תמוז כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ען ח[אל סלאמה] ונעמה
4. ושוק אליה קרב אל‮…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך (וכו') ....
3. בכ"ו בתמוז, יחתום אותו אלוהים עליך במיטב חות‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- flax
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2937
הצגת פרטי מסמך
636מכתבT-S 13J28.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of an appointment deed for Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen he-Ḥaver to a public role, or at least a letter concerning his learnedness and humility …
Recto
1. ]ה קד אטלק ל. . . . . . [. . . . . . . . . .] אן יתיר בכורות(?)
2. ולם יטלק דלך לרב [[עלי גמיעהם אלסלאם //למא ראי פי דלך מן אל עיאב// ללעל . . .‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5284
הצגת פרטי מסמך
637מסמך משפטיT-S 16.377
Document date
21 Av 1564 Seleucid (18 July 1253 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Replacement for a lost ketubba (אירכסא). Location: Baalbek in the Biqāʿ Valley of Lebanon (בעלת אשר בבקעת הלבנון תחת הר חרמון). Dated: 21 Av 1564 …
1. ] . . עשרין וחד יומא בירח אב יהפוך אבלו לששון שנת אלפא וחמ[ש מא]ה ושתין וארבע שנין למנין
2. בע]לת אשר בבקעת הלבנון ותחת הר חרמון מותבה רשות א[דוננו] נ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1387
הצגת פרטי מסמך
638מסמך משפטיYevr. II A 1269
Document date
Monday 8 Adar I 5398 Anno Mundi (22 February 1638 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Dated Monday, 8th Adar I 5398 AM (1638 CE). Mordekhay b. El'azar b. Aharon betroths Esther bt. Ya'aqov b. Avraham. Unlike most …
Recto
1. בסימן טוב ובהצלחה
3. ביום שני בשבוע והוא שמונה ימים מחדש אדר ראשון על דרך פוגה שנת חמשת אלפים ושלש מאות
4. ותשעים ושמונה ‮…
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27483
הצגת פרטי מסמך
639מכתבT-S 10J6.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Yehuda of Alexandria to Sason b. Meshullam, a judge of Cairo. The letter contains many personal matters that reflect the milieu …
Recto
1. בש'
2. לגברא דכולא ביה נהיר וחכים בר אבהן ובר אוריין דחיל חטאין ומהימן דיינא כרב נחמן
3. כג"ק מר' ור' ששון החכם והנבון נט' רח' וברכיה וסעדיה בכל או‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
3044
הצגת פרטי מסמך
640מסמך שלטוניENA 684.5
Primary language
Arabic
State document, Fatimid, probably a decree fragment, 4 lines. Begins with وعاد بنجابتهما وحسن in a dual tense suggesting that it was addressed to two …
1. عاد بنجابتهما وحسن
2. ~~عاد بنجابتها وحسن~~
3. وله منتصبين وفيه مجدين وليتحققا
4. …… مسوولان عنها مطالبيـ[ن
תגים
- dimme
- fatimid
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
16008
הצגת פרטי מסמך
641מסמך משפטיCUL Or.1080 J141
Document date
Av 1425 Seleucid (6 July 1114–4 August 1114 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions the date Av 1425 Seleucid = July/August 1114 CE. This is a post-divorce settlement. …
Recto
1. שהדותא דהות באנפאנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סבב אללה תעאלי
2. דכרה אסבאב אלאנפצאל בין מרור ס[ע]דיה בר מרור אברהם נע ובין גוהרה
3. בת מרור סעדיה הי‮…
Recto
1. Testimony which took place in our presence, we the undersigned: When God, exalted be His name, produced
2. the causes for separation between (o‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
- ransom divorce
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8903
הצגת פרטי מסמך
642מסמך משפטיT-S 16.181
Document date
4693 Anno Mundi (3 September 932–22 September 933 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal register (53b according to Friedman) between Manṣur b. [...] b. Yiṣḥaq b. Saʿīd b. Pinḥas to Zahara bt. Yaʿaqov haKohen the scribe. One of …
1. בה בשבת ביו יום בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת
2. ארבעת אלפים ם צג שנים לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון מנצור
3. בן [...] יצחק בן סעיד בן פ‮…
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35799
הצגת פרטי מסמך
643מסמך שלטוניT-S Ar.19.2
Primary language
Arabic
Fragment of a report in Arabic script about fiscal matters (fishy accounting?). Mentions the large figure of 1,000 dinars. Needs further examination. On verso there …
1. []
2. ]....[ ]ـصهو واخذ عبده ويعـ…….
3. ].... اخذ كتابه وجده عبده قد قدر لما لم يكاتبه عبده به ولا
4. ]. قدر ما بحتاج اليه اسقف(؟) سعر الف دينار‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20198
הצגת פרטי מסמך
644טקסט ספרותיT-S Ar.6.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a chronicle about the Jews’ resettlement in Jerusalem following the Islamic conquest of Palestine. In Judaeo-Arabic. Written in highly calligraphic script, presumably by …
Recto
1. ואלרקאצין אלא ויחצר פחצר כול מוסלם
2. אן פי אלבלד ופי אלרסתאק וחצרו
3. [מ]עהם גמאעה מן אליהוד תם אנה
4. אמרהם בכנס אלקודס ותנטיפה
5. ועומר ישרף עליהם פי ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1281
הצגת פרטי מסמך
645מסמך משפטיNLI 577.3/3
Document date
1 Kislev 4864 Anno Mundi (3 November 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Agreement in which Aharon b. Shemarya ha-Kohen and Nisim b. Ya'aqov, who bought half a house from Makki b. Abu Sahl for sixty dinars, rent …
1. נחן אלשהוד אלכאתמין אספל האדא
2. אלכתאב ודלך באן חצרו אלינא אהרן
3. בן שמריה הכהן ונסים בן יעקב
4. שריכה והם פי צחה עקולהם ו/א/בד/א/נהם
5. וגואז אמרהם טאיעין ג‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
851
הצגת פרטי מסמך
646מכתבBodl. MS heb. f 107/52
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Addressed to someone important, possibly the Nagid, and possibly specifically Maṣliaḥ Gaon (based …
1. ראש ישיבת גאון יעק]ב יהי שמו לעולם כירח יכון [עולם אדאם אללה
2. גאההא וידים סעאדתהא ויזידהא אצעאף [
3. אולאדהא ויוצל איאמהא ואיאמהמא באיא[ם אלגואל
4. ולא יכ‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19576
הצגת פרטי מסמך
647מסמך משפטיAIU VII.D.36
Document date
15 Elul 5486 Anno Mundi (11 September 1726 CE)
Primary language
Hebrew
Formularies for legal documents. The documents on the recto deal with the appointment of an agent to receive a get. Although the names in the …
Recto
1. סימני הגט וכו׳ כנז׳׳ל והגט הזה נכתב ונחתם כך לשבת שנת פ׳
2. והעדים חתומים בו כסדר זה והשבענו את השליח הנז׳ שלא יבטל
3. את השליח ה׳׳ב פב׳׳פ וציוינו ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30532
הצגת פרטי מסמך
648רשימה או טבלהT-S NS J416
None
margin
1. אבו אלחסן בן מוסי בו אלפכר ב[
2. אלפאצד אלעטאר ואבוה
Recto
1. בו אל ביאן אלמורד
2. מנגא אלצירפי
3. פצאיל בן אלעני
4. פצאיל בן נעמאן
5. בו סחק אלעטאר אלזנאגל‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4672
הצגת פרטי מסמך
649Legal query or responsumT-S F11.22
Copy of a responsum of R. Semah Dayyana de-Baba (Judge of the Gate, active ca. 870 CE). The transcription below begins on line 14 of …
!!!
1. [רב] צמח דיאנא דבבא אדם שיש לו אשה מנערותיו וה//ז//ק[ינה עמו האם יפרוש ממנה או יתן לה]
2. [עונת]ה וא לא יפרוש אלא יתן לה עונתה ולא מיבעיא יש אל[א ‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1247
הצגת פרטי מסמך
650מכתבENA 4020.32
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Yiṣḥaq Ha-Kohen b. Furat written in his own hand and bearing his signature. Dating: 1029 (Gil) and ca. 1025–1051 …
ENA 4020, f. 32 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.186-188 (Doc. #100), C.B. 02-26-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Isaac Ha-Kohen b. Furat written‮…
Related People
2
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
779
הצגת פרטי מסמך