טקסט ספרותי: T-S Ar.6.1
טקסט ספרותי T-S Ar.6.1תיאור
Chronicle about the Jews’ resettlement in Jerusalem following the Islamic conquest of Palestine. Written in highly calligraphic script, presumably by a professional scribe.
Edition: גיל, משה
Translation:
T-S Ar.6.1 1r
תיעתוק
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.a
....
- ואלרקאצין אלא ויחצר פחצר כול מוסלם
- אן פי אלבלד ופי אלרסתאק וחצרו
- [מ]עהם גמאעה מן אליהוד תם אנה
- אמרהם בכנס אלקודס ותנטיפה
- ועומר ישרף עליהם פי כול וקת פכל
- מא אנכשפת שדוה יסאל לשיוך אל.<
- אליהוד ען אלצכרה אלדי (!) הי אבן שתיה
- פכאן בעץ אלעלמא יחדד לה אלמוצע
- אלי אן אנכשף פאמר באן יבנא סור
- אלקודס ויבנא עלי אלצכרה קובה
- ו[ת]טלא באלדהב בעד הדא ארסלו
- אליהוד אלי סאיר אלשאם יערפוהם
- מא ואקפהם עומר פארסלו אליהום
- יקולו וכם יכון עדה אלקום אלנאקלין
- אלי אלקודס פדכלו אלי עומר קאלו לה
- ובכם יאמור אמיר אלמומנין באן .<
- ינתקלו אלי הדא אלבלד מן טאיפת >..<
- אליהוד פקאל עומר מא יקולו כצומכם
- תום אתכלמו אנתם ובעד דאלך אקול
b
- אנא מא יזיל אלכלף פי מא בינכם תם
- אחצר אלבטרך [ו]אצחאבתה(!) פקאל להם
- קד ו/א/קפת האולי אליהוד עלי אלכרב
- מן אלבלד תנתקל אלי ההנא מנהם אלכמיה
- אלתי תתקולא בהא פקאל אלבטרך יכונו
- אלנקלין באהליהם וצביאנהם כמסין
- בית פאגאבוהם אליהוד מא נכון אקל
- [מ]ן מיתין בית פטאל אלממאכסה
- בינהם אלי אן אמר עומר בסבעין
- ביתה פאגאבו אלי דאלך תם אנה קאל
- אין תחבו תסכנו פי אלבלד פקאלו
- גנובי אלבלד והו סוק אליהוד וכאן מן
- טלבהם קרב אלקודס ואבואבה
- וכדאלך מא סילואן ללטבילה פאנעם
- אמיר אלמומנין עליהם בדאלך תום
- אן אנתקל מן טבריה וחולהא אלסבעין
- ביתה בנסאהם ואולאדהם ועמרו
- נאחיתהם באלבנא אלדי אהארה
תרגום
T-S Ar.6.1 1v
