Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6351מכתבENA 3765.6
Primary language
Hebrew
None
1. ויטריחו עלינו בשאילותם אבל נעשה אנו כפי היכולת
2. להשיב דברים טובים ולהעביר העתים ולחתך הזמנים
3. עד אשר תנוח דעתם ויתרצו בריכוך אומר ונעשה
4. עם נכבדנו החב‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
744
הצגת פרטי מסמך
6352מכתבT-S NS J396
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Malīj containing a detailed description of a legal case involving a fabric manufactured while evading the tax due on it and sold to …
1. . . . . .]. . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. פימא גרי בינה ויבין
3. פגצתנא תלאתתנא אליהמא פקאל פרח אן למא
4. וצל אבו עלי אלי מליג נזל ענדי ו‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4331
הצגת פרטי מסמך
6353מסמך משפטיBodl. MS Arab. c 56.29
Document date
16 Rabīʿ I 969 Hijrī (24 November 1561 CE)
Primary language
Arabic
Legal document, in Arabic script. A late Arabic, Ottoman iqrār document with a seal. Issued by the maḥkeme al-Ṣāliḥiyya al-Najmiyya, one of the ~15 qadi …
Recto
1. الحمد الله وحده
2. جرى ذلك
3. كتبه يحيى بن ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41006
הצגת פרטי מסמך
6354מכתבT-S AS 148.93
Primary language
Hebrew
None
1.      ועזרת גלויתנו זה איש [הא]להים רב החכמים ראש
2.      התמימים כל מבקש... ישמע על פיו...
3.      כבוד ילך במוסריו מופת החכמה ומעין התבונה והמזמ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21777
הצגת פרטי מסמך
6355מכתבENA 2727.14a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Eliyya he-Ḥaver to Abū Naṣr Elʿazar b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper part). The sender asks the addressee to pay 10 …
Recto:
1. וצל כתאבך יאמולי אטאל
2. אללה בקאך ואדאם תאיידך
3. וסלאמתך ועאפיתך וערפת
4. גמיע מא פיה ואנא אסאל
5. חצרתך אן תסלם אלי אכי
6. אבו עמראן מוצל כתאבי
7. הדא עשרה‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12468
הצגת פרטי מסמך
6356מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1383
Document date
15 Sivan 5519 Anno Mundi (10 June 1759 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A Karaite engagement deed recorded in the home of Shemuʾel b. Yeshūʿa Melamed (probably the brother of one of the witnesses listed). Dated Wednesday, 15 …
1. בטו׳׳ב
2. סבב תצטיר הדא אלחרוף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל בר׳ י׳ פי מנזל
3. אחי׳ שמואל בכ׳׳ר ישועה נ׳׳ע נין המנוח שמואל מלמד נ׳׳ע וחצ'ר אחי׳
4. יוסף בכ׳׳ר המ׳ ג‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27927
הצגת פרטי מסמך
6357מסמך משפטיT-S NS 184.57
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Will in which a woman donates a house in the Qālūs neighborhood for religious and charitable purposes with a stipulation that she will stay in …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . מן כלאמ [ . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] קאל‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4229
הצגת פרטי מסמך
6358טקסט ספרותיAIU IV.C.486
Inferred date
1140–1144 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 39. One of two copies of a poem by Avraham ben Yiju, praising Maḍmūn and cursing his enemies. Aden. T-S 8J16.23 (PGPID 5403) …
1. ולה איצא ימדח סידנא מצמון נגיד עם יי
2. אל יהוריד משנאיך עלוקה ויצמיתם בבור שאון העמוקה
3. ויוסיפם כאב לבב ויגון וינחילם לעדי עד תפתה הדלוקה
4. בני מרי אשר ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib2
- india book
- literary with documentary value
- panegyric
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39481
הצגת פרטי מסמך
6359רשימה או טבלהT-S NS J400
List in same large characters as T-S 16.209v, mentioning everybody by his first name or otherwise abbreviated. At bottom, a line followed by 'al-shamiyyin b' …
1. בשמך רח'
2. אלשיך אבו אלעלא ב
3. אבו אלסרור ב א]סמאעי[ל? ב
4. סלאמה ב אבו אלטייב ב
5. אלזביבי ב בן נוציר א
6. הל]וי?[ א אבו גאלב ב גאלב א
7. יוסף א סילימאן א יוסף אל‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4668
הצגת פרטי מסמך
6360רשימה או טבלהENA NS 22.23
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of contributors containing Coptic numerals. Dating: probably no earlier than 13th century. (Information in part from Goitein's typed texts)
1. שמואל פרש[. . . . . .] י
2. יעקוב טבא[. . .] ש
3. מ. . . מ. . הו.[. .] נר
4. מוסי שכמ.ה ש
5. נצר אל.קבאני ש
6. פהיד בראכך ש
7. . . . .]. .אשי וצהרה א
8. יעקוב דהבי ??
9. א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2707
הצגת פרטי מסמך
6361מכתבBodl. MS heb. c 27/82
Letter from Mūsā b. Isḥāq b. Ḥisda, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The letter mentions details about shipments from and to Sicily, …
Recto
1. ישיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאללה(!) בקאך ואדאם סלאמתך וכאן לך וליא ונאצרא וחאפצ'א פי גמיע אמורך [מן] אלמהדיה לו' כלון מן אילול
2. ען סלאמה לא ז‮…
Recto
1. O my elder, my chief, my noble, my great one, Abū l-Faraj, may God prolong your existence and perpetuate your wellbeing, and may He be your p‮…
Related People
1
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5601
הצגת פרטי מסמך
6362מסמך שלטוניT-S AS 154.106
Primary language
Arabic
One line from the bottom of a petition containing the raʾy clause. Reused for Hebrew literary text.
Recto
الراي الاعلى [في ذلك] ان شا الله
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38862
הצגת פרטי מסמך
6363מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1627
Document date
28 Nisan 5533 Anno Mundi (21 April 1773 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed. Date: 28 Nisan 5533 AM (1773 CE). The groom is Yosef b. Yiṣḥaq known as Ḥakīm and the bride Qamr b. Yeshūʿa. …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל אחי׳ ישועה
2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם ידיע ברכה נ׳׳ע תם חצ'ר הב׳ יוסף ס׳׳ט בכ׳׳ר יצחק ידיע חכ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28063
הצגת פרטי מסמך
6364מסמך משפטיENA NS 31.7
Document date
1 Tammuz 5569 Anno Mundi (15 June 1809 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Engagement (shiddukhin) contract. In Hebrew. Dated: 1 Tamuz 5569 AM = 15 June 1809 CE. Groom: Yaʿaqov ha-Levi Istanbuli b. Shemuel. Bride: Sara bt. Moshe …
1. בע׳׳ה
2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כיר
3. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר יעקב הלוי ידיע
4. אסטנבולי יצ׳׳ו בכ׳׳ר היקר ונשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר שמואל יצ׳׳ו‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12887
הצגת פרטי מסמך
6365מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#33) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 8v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 32-33) Folio 8v
1. הכהן הנז׳ לחיי עד נשארה חזקת ה[[ק]]עלייה הנז׳ משועבדת לאלמנתו הרבנית מ׳ זהרה בעד סכי כתובתה שהיה לה .[.]
2. בעלה הנז‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40911
הצגת פרטי מסמך
6366מסמך משפטיT-S NS J340
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a court record in the hand of Hillel b. ʿEli. Concerning Yehuda b. [...] who arrived with two powers of attorney, one from …
1. מעשה שהיה וג למא וצל מ יהוד[ה
2. הזקן בר מר אל[.]ל. נע ובידה וכאל[ת]אן
3. אחדתהמא מן קבל אלשיך אבו אסחק כתבתא לה בטראבלס אלשאם
4. מר ור אברהם השר הנכבד ראש ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4319
הצגת פרטי מסמך
6367מכתבT-S AS 153.269
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender places an order worth 16 dirhams, including for 1/2 ounce of Iraqi copper sulfate (zinjār). …
Recto
1. רטל [
2. ואעלמני תמן אלגמיע [
3. כל חאגה וכד לי זנגאר עראקי
4. נצף וקיה גמלה אלדראהם
5. סתה עשר דרהם ואעלמני
6. איש גרא לך פי [[הדה]] אלאמר
7. אלדי תחדתנא פיה ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17843
הצגת פרטי מסמך
6368מכתבT-S 16.128
Document date
Tishrei 1343 Seleucid (1031 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Beautiful letter of introduction. In a mixture of Judaeo-Arabic and Hebrew. Dated: Tishrei 1343 Seleucid, which is September/October 1031 CE. Written by a high dignitary …
1. ללכיר ורגבה פי [אל]תואב ומא [כ]אן .ש. . . . . . [ . . . . . . . . . . . . ] . . [ . . . . ] . . . . . . . . [ . . . .
2. . . ] תוגה אלי אלספר למהמאת ל‮…
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3417
הצגת פרטי מסמך
6369מכתבMS Meunier
Primary language
Hebrew
Letter from the maternal uncle of Abū l-Ṭayyib Ṭov b. David to the Tustarī brothers, Abū l-Faḍl Sahl, Abū Yaʿqūb Yūsuf, and Abū Sahl Saʿīd …
Recto
1. [ ]תי זה
2. [ ]ו הושיעם
3. [ ‮…
Recto
1. [ ] this
2. [ ] He has saved them
3. [ ‮…
Related People
5
Related Places
7
תגים
- suftaja
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39110
הצגת פרטי מסמך
6370מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/109
Document date
29th Sivan 1456 Seleucid (22 June 1145 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court ledger, with records in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). Recto: Deals with the sale of a house …
Recto
1. אלמקבוץ גיר[
2. עש[
3. דינ.[
4. כמסה עשר[
5. וסבעה רואי אללה[
6. וסתא אלדנא וק.[.].ין . . . .[. .
7. צארת אלי [[.]] אבו סעד בן אבו אלחסין
____________________‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- ledger
- register
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2533
הצגת פרטי מסמך
6371מכתבMIAC 166
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew between brothers discussing the travel of the sender's son to Mandatory Palestine and request for sixty pounds (ששים פונט). Based on the …
1. ראשית כל הנני להודיעכם כי ב׳׳ה כלנו
2. בריאים ודורשים בשלום
3. שנית להודיעך אחי כי בני חקשה נפשו
4. לבקר את הארץ בחופש שלו ובכך
5. אבקשך אחי שתשאל את אחי אליה‮…
תגים
- 20th c
- divorce
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34968
הצגת פרטי מסמך
6372מסמך משפטיT-S 8J8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of testimony concerning the will of Abū l-Faraj b. Hilāl. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Refers to Rabbenu Menaḥem. Also involves an …
1. ] מסטור נעלם אן אחרם פי
2. ]דה מן חיאה מרנו ורבנו מנחם
3. ] פי וציה אלשיך אבי אלפרג בן הלאל נע
4. ]ם יירומם {ה}ודו ויגדל כבודו פבעד וקוע
5. אלחרם //מ . .// בדל‮…
תגים
- inheritance
- testimony
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2212
הצגת פרטי מסמך
6373מסמך שלטוניENA 3918.8
Document date
549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
State document(s) concerning taxation. Both the left column of recto and the only column on verso begin "khidma(?) rafaʿahā Ṣadaqa b. Makārim al-jahbadh. . . …
Verso
1. خد[مة
2. رفعها صدقة بن مكارم الجهبذ بالمستخرج من المجري على يده
3. من مال الارتفاع المراحم الغربية.......جرته
4. وما فيه لها اسـ[ ] القاضي الرشيد ثقة ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10233
הצגת פרטי מסמך
6374מכתבENA 2935.24 + ENA 3038.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in Cairo. …
Recto
1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים
2. כתאבי יא אכ[י
3. בקאך ואדאם עזך . [
4. אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
5. וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
6. מא‮…
Related Places
1
תגים
- arabic address
- childbirth
- crying
- diwan al-kharaj
- earthquake
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6722
הצגת פרטי מסמך
6375מכתבCUL Or.1080 J21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. Moshe, in Jerusalem, to his daughter, in Fustat, April 1040 or 1041. "The following description of the writer's well-being is altogether …
Recto:
1. כתאבי אליך יא בנתי מן אלקדס אלמחרוס לתלת בקי מן שהר רגאב (!) ממא אעלמיך יא
2. בנתי מא פי קלבי מן אמריך אן פי קלבי אלנאר בסבביך ואללה ביניך ובין‮…
Recto
I am writing to you, my daughter, from Jerusalem, may God keep it, on the 27th of Rajab. I wish to tell you, my daughter, what I think about y‮…
Related Places
1
תגים
- byzantines
- conversions
- jerusalem
- marital dispute
- nar
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2266
הצגת פרטי מסמך
6376מסמך משפטיT-S 13J2.21
Document date
Elul 1451 Seleucid (August 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Sitt al-Baha bt. Eliyya, the bride of Abu l-Ḥasan, receives on the day of her qiddushin from Abu Kathir b. Yahya 18 1/2 dinars deposited …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה
2. בחדש אלול דשנת אלפא וארבע מאה וחדא וחמשין שנין לשטרות בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס נהרא ‮…
Related Places
1
תגים
- betrothal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1007
הצגת פרטי מסמך
6377מכתבJRL B 3771
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a continuation of the letter on recto, referring to 'the medium board' (al-lawḥ al-wasṭānī) of the boy Yiṣḥaq. The writer wants to be informed …
1. ויכון אללוח וצטאני
2. ללצגייר אסחק
3. ותחליף הכתב
4. ותודיעני הכל
{ Along the right-hand margin, perpendicular to the main text: }
1. אחיו מ.
2. ]ואל אלממ יסאל
3. ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5215
הצגת פרטי מסמך
6378מכתבT-S AS 145.359
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably to Nahray b. Nissim. Probably in February 9, 1053. Mentions collecting debts from Kamel and b. Hajaj, which …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך…וצרף אלאסוא]
2. ענך ברחמ ליב בקין מן אדר [ראש]ון ואלחאל סל[אמה
3. ענכם מן יום וצלת סוא כתאב ואחד‮…
recto
1. (1–4) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך …. ויסלק כל רע ממך ברחמיו, בי"ח באדר ראשון. שלומי טוב .... (לא קיב‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6013
הצגת פרטי מסמך
6379מכתבT-S 8J20.6
Letter from Yūsuf b. Faraḥ in Alexandria, to Nahray b. Nissim.
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע
2. אמורך מן אלסכנדריה ליב כלון מן שהר טאבת ערפך אללה ברכתה וברכת מא
3. יליה‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים, ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך. (אני כותב) מאלכסנדריה, בי"ב בטבת, יודיעך אלוהים את ברכתו ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5954
הצגת פרטי מסמך
6380מכתבCUL Or.1080 J220
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a father to a son ("who is in my heart like Abu l-Faraj"). He asks his son to collect a debt …
Verso:
1. ואלנצף דינאר אלדי
2. כלתה חמאתי
3. [אל]אן איש מא כנת
4. תערפה פאנת מח{מ}ול
5. עלי אמנתך פי ואנא
6. אעלם מן נכותך אנך
7. לו אנהא מן ענדך
8. למא כאנת ענדך כתיר
9. פבל‮…
Related Places
1
תגים
- abu sahl levi
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19805
הצגת פרטי מסמך
6381מכתבAIU VII.E.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender reports that he previously sent a letter from Damietta but did not receive …
Recto:
1. כתאבי אליך יאמולאי וסידי ואל
2. עזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עזך ומן
4. תופיקה אלחסן לא אכלאך
5. וממא אעלמך בה יאמולאי
6. באן אנפדת לחצרתה
7. כתאב מ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30437
הצגת פרטי מסמך
6382רשימה או טבלהT-S Ar.39.376
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Expenditures for a funeral and the meals after the funeral or during the mourning. Goitein suggests that it …
Verso
1. درهم سماق طحينة درهم ونصف
2. رطل سيرج ورطل زيت اربعة الا . . . [
3. خبز عشرة ثلثة اىرار . . . . . . درهم . . . .
4. سمك درهم . . . . فىىريس اربعة رطل‮…
תגים
- funeral
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8248
הצגת פרטי מסמך
6383מסמך משפטיT-S 20.9
Document date
Monday, 12 Ṭevet 1358 Seleucid (15 December 1046 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Confirmation of money transfer from Yosef b. Musa Tāhartī to Yehoshuaʿ b. Natan. Dated: Monday, 12 Ṭevet 1358 Seleucid = 15 December 1046 CE. Berekhya …
recto
1. [זכרו]ן עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בשטר הזה איך מרב יוסף ב[ר מ]שה בר בר[הון]
2. [תאהר]תי אתא קדמנא וכן אמר [ד]עו רבותי כ‮…
Related People
3
Related Places
4
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5932
הצגת פרטי מסמך
6384מכתבT-S 13J19.19
Primary language
Hebrew
Form of a recommendation letter to the emissaries of the lepers of Tiberias, probably 1025.
1. שלום מפי חכמי [ ] ומקהל ישראל ויהודה ומזקני [
2. ליקר הדר רבנא הזקן המהודר בן רבנא
3. מנו אחיך המתפללים על אריכות חייך והמבקשים טובתך [המק בה ישמע]
4. בך כל‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
993
הצגת פרטי מסמך
6385מסמך משפטיYevr. II A 1241/3
Document date
3 Iyyar 5437 Anno Mundi (5 May 1677 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite bill of divorce. Date: 3 Iyyar 5437 AM (1677 CE). Location: Cairo. The husband Yiṣḥaq b. Aharon b. Mordekhay Rofe issues the get to …
1. ביום חמישי בשבוע והוא שלושה ינים מחדש אייר שנת אלפים וארבע
2. מאות ושלושים ושבעה שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות ושמונים ושבע שנים
3. למספר יונים בעיר א‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40244
הצגת פרטי מסמך
6386מכתבBodl. MS heb. d 74/39
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלממלוך[. . . . .].
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אלי מגלס הגאנו[ת ירום הודה
3. אן כאן לה צהר למא דנת ופאתה אוצא באן א[לנצף מן
4. דארה לזוגתה באלמאוחר ואלבליו‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2564
הצגת פרטי מסמך
6387רשימה או טבלהT-S 8J29.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary list of sums received and final expenditures, including a Passover gift. Hand of Yefet b. David.
1. ] ותמן. . . .
2. ] חמר ואביץ ו. . . . ואמא
3. ]סבעה עשר דר ו צורה
4. ] קבצת מן אבו יוסף מבלג
5. . ] ן. . ונצף ורבע עאץ אלקרץ
6. . ] א אללה ענה ופא מא כאן
7. ] תלתה ד‮…
תגים
- account
- passover
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3770
הצגת פרטי מסמך
6388מסמך משפטיT-S NS J461
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Trousseau list. Groom: ʿEzra b. Avraham ha-Kohen. Bride: Khibāʾ bt. Hillel. Marriage payments: 4 + 10. The groom agrees to pay his …
Recto
1. תבת מא פי כתובה עזרה
2. הכהן בר אברהם עלי כיבא
3. בת הלל מקדם ארבעה
4. דנאניר מוכר עשרה דנ
5. זיבורית ואלרחל תוב
6. עמאימי ותוב כמארי
7. וגובה סקלאטון ומעגר
8. סמ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3935
הצגת פרטי מסמך
6389מכתבT-S 8J14.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by Shelomo b. Meʾir Rosh ha-Seder, descendant of Meʾir Gaʾon, to Avraham Kahana b. Yiṣḥaq. (Information from CUDL)
1. ולייה שלמה בן מאיר ראש הסדר
2. נין מאיר ראש ישיבת גאון יעקב
3. שלום כגלי נהר פרת וישועות כבן פורת וישע
4. מתעורר כמבית לחם אפרת עם שאר כל
5. חאמונים יהיו נא נק‮…
תגים
- ben meir
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1917
הצגת פרטי מסמך
6390מכתבT-S 12.44
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from the Palestinian Gaon, Daniel b. Azarya (1051-1062), to the head of the Palestinian congragation in Fustat, Eli b. Amram, concerning ‘what was …
1. [ ] וינצרהו ויעודדהו ביר עמרם זכרו
2. [לברכה לע]ד נתאחרו כתבי נכבדנו החבר המעולה
3. [ ]קדם ולא עוד אלא שאנו שואלים
4. [בשלומהו ודור]שים ב[ש]קטהו וכשמע השלום‮…
Related Documents
1
תגים
- daniel b. azarya
- eli b. amram
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1667
הצגת פרטי מסמך
6391מכתבT-S NS 226.62
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script.
ٌRight Margin
1. روح الامور
Recto
1. يا مولاي وينـ[ـهي
2. الميزان[
3. الاعقاب[
Recto, right margin
1. روح الامور
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24388
הצגת פרטי מסמך
6392מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/78
Document date
27 Tammuz 1472 Seleucid (23 July 1161 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: 27 Tammuz 1472 Seleucid, which is 1161 CE. The widow of Bunyān(?) b. Durra(?) testifies that she received 10 dinars …
1. אשהדתנא ארמלה בניאן בן דרה אנהא קבצ'ת
2. ותסלמת מן אלשיך אבו אלמעאלי בן בו אלחסן בן אסד
3. מן אלעין אלואזן אלמצרי עשרה דנאניר דהב תפצילהא
4. ברקעה סיידנא נת‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5268
הצגת פרטי מסמך
6393מכתבT-S Misc.28.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Written in two different hands. The writer asks the addressee to let the …
1. כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך
2. וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך ואנא מהני למולאי
3. בהדה אלאעיאד אלמב[ארכ]ה ערפה אללה ברכתהא
4. וברכה מא יליהא ולא תסא‮…
Related People
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8374
הצגת פרטי מסמך
6394מכתבT-S NS J385
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1080. Natan asks Nahray to help the widow and orphans of b. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
2. ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
3. אעדאה תקדמת כתבי אליה עדה ומא
4. אשך פי וצולהא אליה ואנא אסאל תפצל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
3. אויביך. שלחתי לך לפני כן מכתבים א‮…
Related People
2
תגים
- 11th c
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6120
הצגת פרטי מסמך
6395מסמך משפטיT-S 13J5.3
Document date
Last third of Sivan 1461 Seleucid (18 June 1150–26 June 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal and communal documents. (a) Power of attorney granted by Saʿadya b. Yeshuʿa to Yosef b. Elʿazar ha-Melammed for the purpose of suing Yaʿaqov b. …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. בשטר אורכתא דא כן הוה חצר אלינא מר ור סעדיה בר
3. כב מר ור ישועה הזקן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
4. מני מעכשי‮…
Related People
1
תגים
- power of attorney
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1158
הצגת פרטי מסמך
6396רשימה או טבלהL-G Ar. I.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Names include Ismāʿīl and Yaʿaqov. EMS
Recto
1. . . . . רכת . . . [
2. אלדי ע אסמעיל . [
3. סוה . . רדה כולי . . [
4. ועג אכמרה רבעי גל[
5. תלתי גליע סוס ח . . [
6. דאלך רמ דינ נסף . . [
7. ואלדי אסמעיל . . ‮…
תגים
- account
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4050
הצגת פרטי מסמך
6397רשימה או טבלהT-S K15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …
verso, right side, right column
1. תצקיע גבאיה אלשיך [אבו אלביאן לשהרין והמא שבט ואדר]
2. אלמואפקאן לשואל ודי אלק[עדה]
3. דאר אלנגיד כ''ב אל[
4. דאר אלזית י''ח
I (verso)
1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān for the two months, Shevat and Adar,
2. corresponding to Shawwāl and Dhūʾl-qaʿ‮…
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1330
הצגת פרטי מסמך
6398מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1398
Document date
29 Tammuz 5417 Anno Mundi (10 July 1657 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Acknowledgment of payment for a residential qāʿa. Dated Thursday, 29th Tammuz 5417 AM (1657 CE) Venue: Dar Simha Synagogue (Cairo). Ṣadaqa b. Ya'aqov Qayyim and …
1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכ'מיס תסעה ועשרין פי חדש
2. תמוז יא׳׳ל סנה התי׳׳ז לליצירה חצ'ר אלאך ר׳ משה לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יצחק קדסי יצ׳׳ו פ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27940
הצגת פרטי מסמך
6399מכתבBodl. MS heb. c 13/23
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1035 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. לחברנו ויקירנו ונכבדנו כגק מור אפרים החבר בסנ גדולה
2. יהי צור עזרו וצל סתרו וישמרו וינצרו ושם טוב יכתירו
3. ברבי שמריה ננ קדם אל אהובנו מכתב לפני זה להו‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
532
הצגת פרטי מסמך
6400מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1566
Document date
18 Adar 5579 Anno Mundi (15 March 1819 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Pre nuptial agreement between Nissim Halevi b. Eliyyahu b. Nissim and Rachel d. Mordechai b. Shalom, dated Sunday 18th Adar, 5579 Era of creation (1819).
1. בע׳׳ה במותב בית דין
2. יר׳׳ה
3. סבב תסטיר האדי אלאחרוף במוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואעתרף
4. ואשהד עלי נפסה הב׳ הי׳‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28029
הצגת פרטי מסמך