מסמך משפטי: Yevr. II A 1241/3
מסמך משפטי Yevr. II A 1241/3What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Karaite bill of divorce. Date: 3 Iyyar 5437 AM (1677 CE). Location: Cairo. The husband Yiṣḥaq b. Aharon b. Mordekhay Rofe issues the get to Sitt al-Bayt bt. Yosef b. Elʿazar Rofe. Both of their nomenclature ends with "and every name that [they] and their family have." The get was issued by the scribe Barūkh Rofe and witnessed by Shemuʾel Berakha and Yosef Ṣaʿīr. On the verso, Moshe Ḥazan and Yahuda Rofe sign as witnesses that the bill of divorce "reached her hand." The notes in Judaeo-Arabic below these signatures require further examination for content and are likely unrelated to the bill of divorce. MCD.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
Yevr. II A 1241/3 recto
Matthew Dudley, Digital Editions (n.p., 2025).
- ביום חמישי בשבוע והוא שלושה ינים מחדש אייר שנת אלפים וארבע
- מאות ושלושים ושבעה שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות ושמונים ושבע שנים
- למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמוכה לצען מצרים שעל נהר פישון מושבה אני
- יצחק בן אהרן בן מרדכי הנודע רופא וכל שם שיש לי ואבותי
- ולאתרי ולאתרי הון רציתי ברעות נפשי ושלחתי ושבקתי אמה אלקאדר אסתר סת אלבית בת
- יוסף בן אלעזר הנודע רופא וכל שם שיש לה ולאבותיה ולאתריה ולאתריהון
- שהיתה אשתי מקדמת דנא ועתה איננה אשתי ואנכי לא אישה כי שלחתיה
- מביתי וגרשתיה מתחת רשותי ואין עליה שלטון ולא ממשלה והיא שליטה
- כנפשה מושלת בגופה ללכת להנשאל כל גבר שתרצה ותחפוץ ואדם לא ימחה
- בידיה משמי אני יצחק בן אהרן בן מרדכי הנזכר לעיל מהיום ההוא
- והלאה ונה לה ממני גט גרושין ואגרת שבוקין ושטר שלוחין וספר בריתות
- כדת משה וישראל
- ה׳׳ה ברוך אל.׳(?) שמואל ה׳ה׳ יוסף
- רופא סופר ברכה צעיר
- ועד עד עד
Yevr. II A 1241/3 verso
Verso:
- הגיע לידה הגיה לידה
- ה׳ה׳ משה ה׳ה׳ יהודה
- חזן רופא
- עד עד