Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions pepper; tartar, brazilwood, and lac (in the entry at 90 degrees); "the ʿArīf purchased for me a ridda and [...] for Maḥfūẓ"; lac, sal ammoniac, and pepper; someone's brother in law.

Related People

1

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Detailed technical instructions in Judaeo-Arabic for making a red dye out of lac and dyeing silk with it.

Related Documents

1

תגים

• dyeing

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Yosef. Mentions aloeswood, lac, pepper, among other items. Written on a small and narrow slip of paper.

אין רשומות קשורות

Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult hand."

תגים

• aodeh
• ib-addenda

תעתוק אחד

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Detailing the proceeds from a number of bales of lac and pepper, both "that which I collected myself, and that which I collected from the agent (wakīl)" (ثبت ما حصل في يدي من ثمن الاعدال جميعها مما هو قبض بيدي وما قبضته من الوكيل من ذلك . . .). It continues: "on the elder Bū Zikrī (= Abū Zikrī Kohen?), two bales of lac, the entirety of their proceeds after the musāmaḥa was [...]; also at his hand, two bales of pepper [...] […] The next entry refers to "that which I sold in the Dār": eleven bales of lac and three bales of pepper The next entry refers to "eighteen bales of lac and pepper," then "and also at the hand of the Dār" (bi-yad al-dār) five bales of lac and five of pepper "in partnership" (bi-khulṭa).

תגים

• ib-addenda

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Commodities include pepper and lac. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b.

Related People

1

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso mentions Ḥasūn; al-Yahūdī; items that are green and black; Ḥusayn; silk; lac; grapes; wood.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer informs him inter alia that the only commodity which sold well in the "West" was lac. Information from Goitein's index card.

Related People

2

Related Places

1

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions cinnamon and aloe and lac. Mentions 'the messenger of Rabbenu.' See T-S AS 145.241 (PGPID 18215) for a list of related fragments.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Concerning Abū Manṣūr al-Baṣrī and bales of lac. Mentions various fees (muʾan, ʿamāla), porters (ḥammālīn), Dār al-Zabīb, two chests (qafaṣayn), boys (ṣibyān), and a warehouse for two years (makhzan sanatayn).

Related People

1

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Gives prices for pepper, lac, indigo, קסט מכעב, clove, red sandalwood, salsola (qāqullā).

תגים

• fasting
• ib7
• india book
• muruwwa
• najjab
• (+ 2 עוד)

3 תעתוקים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions Abū l-Surūr; a Christian; 200 dinars; pepper; lac ʿAmīd al-Dawla; Abū Musā Hārūn.

תגים

• trade

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Aharon reports about money he sent, asks to buy lac and provides information about silk prices.

Related People

1

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• ib6
• india book
• laque
• order of payment
• prices
• (+ 1 עוד)

2 תעתוקים תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Toviyya informs Eliyyahu that he found no buyers for lac in al-Mahalla and so he sold it in Damietta.

Related Places

3

תגים

• 13th c
• lac

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Payment for customs in the Red Sea ports of ʿAydhāb, Bāḍiʿ, and Sawākin. Commodities include: lac; boxthorn; myrobalan; galangal; pepper; gum; cardamom; spices (ṣaqaṭ/صقط); aloeswood; and cotton.

Related Places

3

Related Documents

1

תגים

• aydhab
• ib7
• india book

3 תעתוקים

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions goods such as coral, lac, brazilwood, and pepper. Mentions a sum of 200 dinars.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

of silk sold for [...] dinars for 10, because it is scarce; also mentions prices for other commodities; a Byzantine (al-Rūmī); lac; something which is hidden away (? majnūz), so the addressee shouldn't worry about it; and Abū Zikrī.

אין רשומות קשורות

Verso mentions silk; and lac and tartar; and Yaḥyā.

Related People

1

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions goods such as lac and honey. Reused in the bottom margin and on verso for an account in Judaeo-Arabic in a different hand, listing expenses (nafaqa).

תגים

• business
• tadhkira

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: "I consulted God the exalted and purchased two bales of lac. . . "; mentions silk, and wool in the shop.

Related People

1

תגים

• account
• arus b. yosef

דיון אחד

Mentions details about selling goods that Nahray had sent: flax and lac. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #582) VMR

Related People

2

Related Places

1

2 תעתוקים תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

; khazāsh silk ; a turban; Nuṣayr; Ibn Sughmār; Ibn Tībān; Khulayf; several "pieces" (qiṭʿa) of a certain good; ʿIwāḍ; lac; Abū Zikrī; and khazāsh and ḥarīr again.

Related People

1

תגים

• list

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Yūsuf) al-Urjuwānī. Mentions a bale of lac. (ENA 3957.5, T-S Ar.35.128, T-S Ar.35.269, and T-S AS 184.265 are all similar and all for ʿArūs; ENA 3957.11 is from the same genre and for Nahray b.

תגים

• account
• arus b. yosef
• commercial receipt

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. For pepper, lac, etc., bought and sold in Fustat (the two sides are headed by מערפה שרא אלרחל and שרח מא אשתרי מן מצר . . .).

Related Places

1

תגים

• ib-addenda
• india book unedited
• list

אין רשומות קשורות

Yiṣḥaq arrived in Alexandria on Tuesday 6 Tevet and found that the markets were slow (kāsira). Only lac sold. He asks the recipient to act with regard to a ḥerem setam (Med Soc II, 602, n. 40).

Related People

2

Related Places

2

תגים

• nahray b. nissim
• nisaburi
• trade

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions goods including lac and pepper. Mentions multiple fees associated with Dār Mānak (part of the customs complex in Fustat).

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions a suftaja; 30 dinars; possibly gems (jawāhir); how the addressee shouldn't blame the sender for blaming him; something arriving from Almeria; lac selling there for 20 [...]; a leader or captain (qāʾid); the ship of Ibn Ghattūsh returning to Alexandria.

תגים

• hinge
• ib-addenda
• ib5
• suftaja

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions consignments of lac and possibly other goods as well (the letter is damaged).

Related People

3

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• babylonian academies
• hinge
• ibn awkal
• lac
• qayrawan

4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

; Abū Yūsuf; Barhūn and bales of lac and pepper; Makhlūf; al-Gharīb; cinnamon.

Related Documents

1

תגים

• ib-addenda

אין רשומות קשורות

Document date

Ca. 27 Iyyar 1547 Seleucid (May 1236 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The portion on recto deals with the sending of various goods to be purchased and/or sent with Hiba, including lac, 2 pairs of tefillin, an ounce each of silk-white pearls and blue pearls for embroidery (raqm) and an ounce of 'muqallad blue' for ṭirāz, and white and blue knives.

תגים

• cloth
• ebony
• embroidery
• lac
• pearls
• (+ 2 עוד)

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Discusses commodities such as "the goods of the East," lac, and flax. The sender learned that a caravan arrived in "the mountain" (al-Jabal) from Ghāniya (?

Related Places

1

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions transactions in labdanum(?); cinnamon; lac; clove; red sandalwood; cardamom; Ibn Nuṣayr and Ibn ʿAzrūn; Socotran aloe; white sandalwood; the hire for a ship with Abū Saʿīd; someting "whose explanation is in another place."

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso again refesr to Ibn Muʾmil; Yosef; a bale of lac; the jāliya payment; flax; brazilwood; Mūsā again.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Dealing with pepper, clove, and lac. Instructing the addressee to sell goods in Fustat.

Related People

1

תגים

• ib-addenda
• ib3

אין רשומות קשורות

Inferred date

29 June 1155–29 June 1155 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Moshe decided not to rely entirely on his brother Peraḥya to ask Abū l-Fakhr's advice on what to do with the lac that he wanted to sell in Alexandria, as implied in III, 47v, lines 1-3, and addressed that important merchant directly: (14) I have attached these few lines to you to inform you of my condition and what happened (15) to me on disembarking. […] I don't know what to do. (17) Should I sell that lac or leave it? I request (18) sound advice. Please do this act of complete kindness for (19) me, your servant, who is staying here.

Related People

2

Related Places

1

תגים

• ib-partial translation-eng
• ib-partial translation-heb
• ib3
• india book

2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

Primary language

Arabic

Business letter in Arabic script containing an order for lac and pepper. Mentions Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Naṣr al-Ṣārifī, Masʿūd, and ʿAbd al-Karīm.

Related People

2

תגים

• aodeh
• ib-addenda
• ib3

תעתוק אחד

Document date

1104 CE

Legal rebuttal regarding the lawsuit between Yosef Lebdi and Wuhsha over the possession of 22 bales of lac. So far, six bifolia and two leaves have been identified, totaling 28 pages of what must have been 40 pages in 2 quires. […] The judge believed Lebdi's agreement with his two partners, Farah and Abu Nasr, includes the 22 loads of lac in question, as long as the other party does not provide proof that it does not include them. […] Farah's heirs already took their small share of the 22 bales of lac. It is worth noticing that only Wuhsha is mentioned as 'the heir' to Abu Nasr, even though we know she had another brother and two sisters.

Related People

1

Related Places

2

תגים

• account
• ib-partial translation-eng
• ib1
• india book

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Document date

5 Tammuz 1415 Seleucid (30 June 1104 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Al-Lebdī argued that the 300 dīnārs had nothing to do with that partnership, but he was prepared to include them if al-Wuḥsha would do the same, reciprocally, with the 22 bales of lac that her representative claimed were part of a separate deal.

Related People

4

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• 12th c
• ib-untranslated-eng
• ib1
• india book

2 תעתוקים תרגום אחד 3 דיונים

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions three qualities of indigo, lac, clarified sugar, refined sugar, some kind of rose product (ward = rose marmalade [per Goitein]?

תגים

• commodities
• ibn awkal
• indigo
• trade

3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Commodities include: amber or ambergris; lac; pepper; costus; brazilwood; indigo; good flax; purple textiles; wool; moringa; spikenard.

Related Places

1

תגים

• prices
• trade

תעתוק אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Khalaf has sent the addressee 1.5 dinars and wants good-quality lac. The sender then reports in detail about the nagid’s beehives, complaining about all the trouble he has had with them, and asks for instructions.

תגים

• amir
• bees
• capitation tax
• damin
• lac

תעתוק אחד דיון אחד

Inferred date

1101–1101 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Among these merchants was Labdī with a shipment of 80 bales of lac packed in Nahrawara (Gujarat), 50 bales of pepper and other merchandise.

Related People

1

Related Places

7

תגים

• hinge
• ib-partial translation-eng
• ib1
• india book
• trade

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

Might then mention brazilwood (baqqam) and lac. "And if the [...] does not sell (in kāna kāsid), by God, we have taken a beating (?

תגים

• dimme
• ib-addenda

תעתוק אחד

Document date

End of Teveṭ (no year) Anno Mundi

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

The main concern of the letter is news about various goods sent to Spain and elsewhere, including alum, indigo, gold, copper, lac, scales and weights, ruby wood and paper. The writer has also ordered a silk robe for Avraham, who wanted to wear it at his wedding.

Related Places

2

תגים

• al-andalus
• almeria
• hinge
• ib4
• india book
• (+ 2 עוד)

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Document date

Ṭevet 1452 Seleucid (13 December 1140–10 January 1141 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

If the goods saved were pepper, lac and brazilwood it is safe to assume that the ship did not founder, in which case these products were likely to be spoiled, but was captured by pirates and later on recaptured, most probably by the Fatimid fleet.

Related People

3

Related Places

4

תגים

• ib5
• india book

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

The sender had traveled with 400 dinars' worth of lac and other merchandise belonging either to this Baqāʾ or to his father and he made great profit on the journey, however he did not touch any of the profit, explaining that the Ibn Shuwayʿ merchandise is exempt (tanṣānu) "from the ʿushr of the jāliya" (the 10% customs tax intermittently imposed on dhimmī merchants?)

Related People

1

תגים

• 'ushr
• illness: emotion

דיון אחד