Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות

  1. 3851מכתבT-S AS 159.175

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22434
    הצגת פרטי מסמך

  2. 3852מכתבT-S NS 327.142

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Reporting on a dialogue between the sender and someone else about someone who hasn't received a payment, and how the sender …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35729
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3853מכתבT-S NS 97.5

    Primary language
    Arabic

    Two bifolios containing various Hebrew texts, a jotting of a quadruped, and two pages of Arabic text in a rudimentary hand, apparently excerpts or drafts …

    אין רשומות קשורות

    • 2r
    • 2v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41168
    הצגת פרטי מסמך

  4. 3854מכתבENA NS 7.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to Abū l-Ḥajjāj. In Judaeo-Arabic. The addressee is to send something the moment he reads this letter: אלשיך אבו אלחגאג חפצה אללה …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11857
    הצגת פרטי מסמך

  5. 3855מכתבT-S 20.180

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq to Nahray b. Nissim, January 27, 1047

    recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאס[וא]
    2. ענך ברחמתה לז' כלון מן שבט ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אל‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל רע
    2. ממך ברחמיו, בז' בשבט. שלומי טוב ואני מאושר,‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1791
    הצגת פרטי מסמך

  6. 3856מכתבT-S AS 150.106

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣedaqa b. Shelomo to Shelomo b. Yosef ha-Kohen ha-Zariz (known from other documents ca. 1130s). In Judaeo-Arabic. Seems to be a letter certifying …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17595
    הצגת פרטי מסמך

  7. 3857מכתבJRL B 6954

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. Only a portion of the opening is preserved. The addressee is referred to as "nin ha-geʾonim." In Judaeo-Arabic. Sefaradi hand. On verso the …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33548
    הצגת פרטי מסמך

  8. 3858מכתבENA NS 83.174

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. Mentions payments of dinars.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35652
    הצגת פרטי מסמך

  9. 3859מכתבAIU VII.E.151

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30440
    הצגת פרטי מסמך

  10. 3860מכתבENA NS 75.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mysterious text in Hebrew, followed by phrases that sound like they come from a letter, in Judaeo-Arabic. Damaged.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12906
    הצגת פרטי מסמך

  11. 3861מכתבT-S NS 190.80

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Very damaged and faded fragment of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon (fl. 1100–1138 CE).

    Related People
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23889
    הצגת פרטי מסמך

  12. 3862מכתבYevr. II A 1631

    Primary language
    Hebrew

    A letter from Yeshu'a Yosef b. Moshe to Avraham b. Moshe

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27578
    הצגת פרטי מסמך

  13. 3863מכתבJRL A 659

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to a certain Abu Ibrahim Ishaq, dated in the month of Marheshvan (the rest of the date is missing), and mentioning equipment of …

    1. ]בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
    2. יום]כלון מן מרחשון ערפך אללה ואיאנא ברכתה
    3. ואלח]מד ללה רב אלעאלמין וען שוק אליך קרב
    4. ]יך בשרח מא חמלתה לך וקד חמלת
    5. ].‮…

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5254
    הצגת פרטי מסמך

  14. 3864מכתבT-S NS 204.69

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Damaged & faded. Dating: Probably 11th century. The sender is writing from Damsīs. Mentions trade in indigo and business in the …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23928
    הצגת פרטי מסמך

  15. 3865מכתבENA NS 2.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …

    1. בר
    2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
    3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
    4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
    5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3
    • 4
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2672
    הצגת פרטי מסמך

  16. 3866מכתבJRL B 4775

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    28710
    הצגת פרטי מסמך

  17. 3867מכתבT-S 12.16

    Primary language
    Hebrew

    Draft of a letter of recommendation by Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, on behalf of the scribe of the Yeshiva, Shemuel b. Semah the cantor …

    ...

    1. ]בעריה ובבנותיה וכל
    2. סביבותיה חזניהם והמומחים שלהם
    3. (!)והפרנסים והעומדים בצריכיהם
    4. וסוחריהם יועדפו ברכותיהם וחן וחסד ימציאם
    5. יקומם ויבנה ביתו בימיה‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1621
    הצגת פרטי מסמך

  18. 3868מכתבJTS Schechter 20

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Epistles in Hebrew and Judaeo-Arabic. Bifolium. This section includes the end of one letter, dated Tammuz 4867 AM (1107 CE), and the beginning of "his …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31603
    הצגת פרטי מסמך

  19. 3869מכתבT-S Ar.39.210

    Primary language
    Arabic

    End of a letter. Needs examination

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20816
    הצגת פרטי מסמך

  20. 3870מכתבHUC 1017

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of an anonymous letter emanating from Babylonian Geonim or members of the schools. The content emphasizes the need of communal leaders and includes biblical …

    (Recto)

    1. שרי המלך הגבורים ואני התחזקתי ביד
    2. י'י אלהי עלי ואקבצה מישראל [ר]אשים
    3. לעלות עמי: ולמה נקרא כל אחד
    4. מן הראשים ראש לחמשה ענינים הענין
    5. הראשון כי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    843
    הצגת פרטי מסמך

  21. 3871מכתבT-S NS 325.19

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a poetic letter in Hebrew addressed to a scholar: פלפוליו בתלמוד סברים צהלו נא ורנו תל[מידיו?] קדמו פניו בתורה ושמרים רוציו אלי . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41820
    הצגת פרטי מסמך

  22. 3872מכתבT-S 16.279

    Letter from Ṣāliḥ b. Bahlūl, apparently in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, August 1062. Includes the news of the death of Barhūn b. Mūsā …

    recto

    1. ומא אערף בה יאכי וסידי אחיאה אללה ואבקאה ורזקה אלאיאם [

    2. וכתבו בספר החיים      אן אכר סבינא וגלאנא והלאך חאלנא וכראב רבאענ[א]

    3. וכלאהא כתם ‮…

    recto

    1. ואשר אודיע לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים חיים ארוכים ויוסיף לך ימים ....
    2. וכתבו בספר החיים, כי לאחר שנשבינו וגלינו ואבדו נכסינו וחרבו בתינו
    3. ו‮…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5917
    הצגת פרטי מסמך

  23. 3873מכתבT-S K15.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Pledges for charity on Sabbath lekh lekha of the year 1647, the third week of the Jewish liturgical year, falling in October 1335 (Goitein). The …

    1. שבת לך לך אסמו ללפ[קרא]
    2. הד' מר ור שמואל הדיין הכה[ן
    3. 20
    4. אלשיך אלמופק אכיה יצחק
    5. 5 5
    6. אלכ' יוסף אלשיך צדקה אלשיך
    7. 5 10 5
    8. אברהם אבן נגיב נאצר בן יעקב
    9. 1 1
      10. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4611
    הצגת פרטי מסמך

  24. 3874מכתבJRL B 5020

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    28728
    הצגת פרטי מסמך

  25. 3875מכתבT-S 10J8.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in which Shelomo b. Eliyyahu asks his teacher, the judge R. Hananel, to inform his father Eliyyahu that he is very ill, suffering from …

    Recto:

    1. אבי אבי רכב ישראל ופרשיו
    2. עבדו בן מודה חסדו שלמה ביר אליה הדיין סט
    3. אלממלוך אלאצגר יקבל אלארץ טאיעא ללה תע
    4. אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלאכמל‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1563
    הצגת פרטי מסמך

  26. 3876מכתבENA NS 67.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a merchant. Around 1060. Regarding a disagreement, and both sides ask Labrāṭ b. Moshe Ibn Ṣughmār from al-Mahdiyya to decide between the parties. …

    Recto

    1. א . מ . [. . . .] ור אבן אלג . . [
    2. קד וכ[לת]ך //עלי// קבצהא ואסתכרא[ג
    3. וכאלה לא תכרג מן ענדך אלא [
    4. לא תפרט פי דאלך לאן חאגה בא[
    5. ביני ובין אנסא‮…

    recto

    (3-1) נתן הרשאה, וכבר גבה אותם, וההכנסה .... אל תוציא מידך את כתב ההרשאה אלא .... אל תתרשל בזאת כי הצורך בקנייה .... 

    (6-4) ביני ובין אדם ....‮…

    Related Places
    1

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5719
    הצגת פרטי מסמך

  27. 3877מכתבENA NS 39.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment by a certain Yaʿaqov recounting the episode that led him to break off his partnership with others in a wine press. While he …

    Recto:

    1. ] סלאמה ואלעאפיה וגעלני מן כל [
    2. ] תבארך ותעאלי יגמע אלשמל בה קריב במנה ו[פצלה]
    3. אנה ולי דלך ואלקאדר עליה אן שא אללה וצול אלשיך אבו
    4. אלחסן ישמר‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12125
    הצגת פרטי מסמך

  28. 3878מכתבT-S 8.51

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to the Nagid Mevorakh (1079–1111 CE), it seems from the community of al-Maḥalla. Mentions Yosef al-Dimashqī, Ibn al-Mushaṭṭab(?), and Hillel (b. ʿEli) al-Ḥazzan al-Baghdādī. …

    Related People
    1

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7061
    הצגת פרטי מסמך

  29. 3879מכתבT-S AS 148.42 + T-S 10J20.20

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for charity from Avraham b. Yitro of Damascus (al-Dimashqī). He opens with lengthy Hebrew blessings, then describes his sufferings (poverty, dependents, capitation …

    1. . . . . . . . . ] איש היופי זוך מרופי בלבי ובפי וחש . .
    2. . . . . ] לאי בן יאי כאיש משתאה וכנאמן נמצא:
    3. בחיר איומתו נדיב סגולתו הקרנת פניו כהקרנת
    4. עניו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2949
    הצגת פרטי מסמך

  30. 3880מכתבJRL A 617

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter from a certain Abū ʿAlī. In Judaeo-Arabic, headed by Hebrew verses. Dating: Likely 12th or 13th century. Only the beginning of …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28296
    הצגת פרטי מסמך

  31. 3881מכתבT-S NS 99.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a deferential note addressed to a woman. Expressing longing for her and sadness over being 'cut off' (חצרה אלסת אלגלילה דאם עזהא ויעלמהא …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26249
    הצגת פרטי מסמך

  32. 3882מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Likely from Abū Sahl Levi to his son Moshe b. Levi ha-Levi; identification of the writer is based on handwriting and typical …

    Related People
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32348
    הצגת פרטי מסמך

  33. 3883מכתבT-S AS 185.27

    Primary language
    Arabic

    None

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33848
    הצגת פרטי מסמך

  34. 3884מכתבENA NS 45.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably early 13th century. The writer complains that the Rayyis does not trust him to deliver letters for him, thus he …

    Recto:

    1. ומא כפא ען אלחצרה באן אלראיס אלאגל שצ יקע(?) ללממלוך
    2. אנה מא ותק בי אן יוגה אלכתב עלי ידי וסלמה/ם/ לר יוסף . . 
    3. וצייעהם תם אן אלממלוך תגאסר ו‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11792
    הצגת פרטי מסמך

  35. 3885מכתבL-G Misc. 12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ff. 1-2: Beginning of a letter from a certain Nissim to Eliyyahu b. Zekharya the Judge and to his son the physician Abū Zikrī. The …

    Recto

    1. יודו לייי חסדו ונפלאותיו לבני אדם
    2. אלדי אעלם בה מולאי וסיידי ועאפיה
    3. אלדהר ביד[ה] אטאל אללה בקאה
    4. ואד]אם עז[ה ונעמ]אה ומן חסן
    5. אלתופיק לא אכלאה ו‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    35012
    הצגת פרטי מסמך

  36. 3886מכתבT-S K25.196 + T-S Ar.47.233

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). In Hebrew. Written across at least two bifolia. Among many other …

    Related People
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34258
    הצגת פרטי מסמך

  37. 3887מכתבT-S NS J303b

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. With instructions about the sale of kohl, …

    recto

    1. ] וצרף טי מן הי פאן כאן פט חתי [ ]

    2. ] בה ובביע אלכחל ושרא מא סאלתך פיה ואן כאן אדא לזמה

    3. ]ב אוקפהם קדאמה תעלמני בדלך ובעד הדא כלה מא

    4. ]מא‮…

    recto

    1. .... והמרת (כספים), באיזה מקום הכניסום, ואם יהיו פ"ט ....
    2. .... בן ובמכירת הפוך וקניית מה שביקשתי ממך, ואם יהיה נזק, הוא חייב
    3. .... (אם) העמידם‮…
    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6116
    הצגת פרטי מסמך

  38. 3888מכתבENA 1822a.16

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter, calligraphic, written in alternating Hebrew and Arabic. Dealing with political machinations and silencing enemies. (Information in part from Goitein's index card.)

    1. الان واليه انقيادنا من קצינינו ויועציו لقد كان الامر يفضي الى
    2. ما ينعم وان كان في מקצת משרתיו מ[י] שמעו מפיו דברים שמחו
    3. עד למאד ولولا انا تداركنا ال‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2016
    PGPID
    2615
    הצגת פרטי מסמך

  39. 3889מכתבMoss. II,162.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nearly complete letter in Judaeo-Arabic regarding a political conflict within the Jewish community, in which the parties have recourse to the government. Mainly in Judaeo-Arabic. …

    Recto - right margin

    1. והו תע ילטף ברחמתה
    2. ויעין בפצלה ושלום כפול

    Recto

    1. עבדו [
    2. יעלם סידנא רבנו יוסף [
    3. בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
    4. וקד סירת א‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26724
    הצגת פרטי מסמך

  40. 3890מכתבENA NS 77.162

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. On verso there are Greek/Coptic letters in long sequences, perhaps comprising words rather than numerals.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13498
    הצגת פרטי מסמך

  41. 3891מכתבT-S 13J24.13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a rotulus containing an exchange of poetic letters between a notable ("dāma ʿizzahū") and the late Abū Zikrī. On verso there is a …

    1. . . . . . . .]ק[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. כי על פי שליחך שמעה ו. . . . . .[. . . . . . .
    3. . . . .ן עד יהשה.[. .]. [. .‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3360
    הצגת פרטי מסמך

  42. 3892מכתבT-S 12.38

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter, copy, to Yehuda ha-Nasi (possibly the exilarch Yehuda b. David b. Yehuda), consisting solely of extensive praises. (Information from CUDL.)

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32781
    הצגת פרטי מסמך

  43. 3893מכתבENA NS 77.101

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13445
    הצגת פרטי מסמך

  44. 3894מכתבT-S NS J58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Business letter stating that Umm Bayān, who is dragged to court every day by her creditors, opened her husband’s storage crate …

    1. אעלמתך אן אלשיך אבי אלמחאסן ש.[. . . . . . . .
    2. ושוי זעפראן ואשתרית אנא [. . . . . . . .
    3. ואלגמיע יכרג אן שא אלכלה צחבה אלשיך [. . . . . . . .
    4. ואלחרי‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4341
    הצגת פרטי מסמך

  45. 3895מכתבAIU VII.E.137

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic to Yūsuf Yaʿīsh Ḥadād in Alexandria, it seems to be from his mother Simḥa. Dated 7 Kislev [5]604 AM which is …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30430
    הצגת פרטי מסמך

  46. 3896מכתבT-S 10J19.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Mūsā b. Abū l-Ḥayy in Alexandria to Abū l-Afraḥ Avraham (ʿArūs) b. Yosef in Fustat. The letter contains an accounting for a …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ו[ ]

    3. לד בקין מן תמוז כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ען ח[אל סלאמה] ונעמה

    4. ושוק אליה קרב אל‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך (וכו') ....
    3. בכ"ו בתמוז, יחתום אותו אלוהים עליך במיטב חות‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2937
    הצגת פרטי מסמך

  47. 3897מכתבMoss. IV,11.1

    Primary language
    Hebrew

    Copy of a letter sent from one of the Syrian communities to Damascus. In Hebrew. Conveying their distress at the imminent arrival and encampment of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16892
    הצגת פרטי מסמך

  48. 3898מכתבENA NS 77.179

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino. Small fragment. From a certain Shelomo.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13510
    הצגת פרטי מסמך

  49. 3899מכתבT-S 10J14.16

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 47. Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. …

    III, 47 recto:

    1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
    2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
    3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ענ‮…

    recto

    1. To my dear brother—may God give you long life, protect you and guard you,
    2. not deny you His superior gift of success, be for you a guardian an‮…
    Related People
    6
    Related Places
    4

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5516
    הצגת פרטי מסמך

  50. 3900מכתבYevr. II A 1896

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27675
    הצגת פרטי מסמך