Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 1951מכתבT-S 24.53

    Letter from Elḥanan b. Shemarya to [Sahlān] b. Avraham ha-Mumḥe. Reused on verso for various poems of praise, including one addressing Judah and his son …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1952מכתבJRL Genizah Ar. 184

    Letter fragment, or a draft. "yunhī anna". Jottings in Arabic on recto and verso. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1953מכתבENA NS I.89b

    Letter in Hebrew to the communal leaders of Sicily (maybe Palermo?). On the back is a writing trial from the book of Esther and some …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1954מכתבMoss. VII,188.1 + Moss. VII,188.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1955מכתבT-S NS J102

    Shelomo b. Eliyyahu writes to a notable, "I was told that you have made a marriage contract (ṣadāq) for your daughter at a Muslim court. …

    1. מע . . . . אן אלחצרה כתב לאבנתה כתאב צדאק
    2. באלגוים ולם נצדקה פ/ת/רחק מן הכיעור ומן הדומה
    3. לו

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1956מכתבJRL G 26

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1957מכתבT-S 12.381

    Letter from Shemuel Sidi to Moshe ha-Levi. Written on Friday, 1 Heshvan. The letter's origin and destination are unclear. See T-S 12.318 for another letter …

    Recto:

    1. בעה׳ יום ששי ר״ח חשון
    2. החכם המרומם על כל מעלה ותהלה כמהר׳ משה הלוי נר׳
    3. אד״ס (?) אישטאס דוס ריגלאס אין קורטו לי סירה דיזירלי קומו קון
    4. עליקו אי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1958מכתבYevr. II A 1603

    Copies of letters sent from Kosdina to Troki

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1959מכתבHalper 381

    None

    1. עבדהא
    2. שמואל בר יהודה נע
    3. בשמ רחמ
    4. אעלם אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלמקדמה(?)
    5. תבת אללה סעדהא וכבת חאסדהא ו . . . . אנני
    6. קד אנפדת אלי אלמולא אלשיך ‮…

    תעתוק אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1960מכתבT-S NS 264.45

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1961מכתבJRL B 2789

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1962מכתבT-S AS 151.93

    Letter from Saʿīd probably in Alexandria, to his brother the cantor Abū l-Majd (Meʾir b. Yakhin), probably in Fustat. Dating: early 13th century. Includes the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1963מכתבBodl. MS heb. d 73/16

    Letter from Yehuda Pinto and Moshe Ḥaddād to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 22 Av 5568 AM = 15 August 1808 CE. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 16 recto
    • 16 verso
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1964מכתבL-G Ar. I.31

    A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …

    recto

    1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]

    2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי     ]

    3. הנא‮…

    recto

    1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
    2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן א‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1965מכתבMoss. V,341.2

    None

    1. . . . [
    2. בחא[
    3. פלא תופר . . [
    4. גהה ברכאת פה[
    5. שי וקד דפעת לה [
    6. תקדמת פי כתב[
    7. הדא כטה פאן רצית בה [
    8. עלי כל וגה כתאבה צחי[ח
    9. יכון פיה סהו פמא תח . [
    10. וערפנ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1966מכתבT-S 13J15.1

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    1. שלום ממעל ומתחת וברכה מצוה בכל משלחת והשפעה טובה רווחת
    2. והשכל בכל מעש והצלחת ומסביב שקט ושאנן ונחת ומציאת חן
    3. וחסד וישועה צומחת עם שאר כל תאב וחשק וה‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1967מכתבENA NS 18.33

    מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון אלכסנדריה, אחרי אמצע ספטמבר 1140 ד68א. ENA NS 18.33 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20 x 34.6 ס"מ. פרסום חלקי …

    Recto

    1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
    2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
    3. גאיה אנחפאז אדכר ‮…

    recto

    1. [אדוני] ו[מ]רי וסומכי ומשענתי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך
    2. [ואת] מעלתך [ירו]מם, ה[...] ב[...] אהבתי (?). כבר שלחתי אל הדרת אדוני פתק 
    3. (3–‮…

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד

    • 3
    • 4
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1968מכתבJRL Genizah Ar. 535

    Letter, most probably, in Arabic script. The name Bū l-Faraj is readable in an otherwise fragmentary piece.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1969מכתבT-S NS 265.14

    Letter from al-Shaykh Manṣūr(?) to his son. In Arabic script. Fragment (upper half only). Contains expressions of longing and various pieces of advice (in the …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1970מכתבENA 1628.35

    Jottings and drafts of phrases both from a petition (yuqabbil al-arḍ) and an order of payment (yadfaʿ li-muwaṣṣilhā) addressed to al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj (early …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1971מכתבENA 2176.14

    Letter fragment from an unknown writer in Syria to 'Rabbenu' in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Mentioning the capitation tax (... al-jawālī) in al-Shām and specifically mentions …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1972מכתבENA NS 77.287

    Fragment, Arabic script, four lines in a chancery hand. Starts with a basmala and ḥamdala and mentions al-Najm al-Yahūdī. " بسم الله الرحمن الرحيم الحمد …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1973מכתבT-S K16.72

    Draft of a note written on the back of a page of Hebrew poetry. Begins with the glyph. Then, "Know that from the day I …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1974מכתבAIU VII.E.244

    Family letter in Judaeo-Arabic. Sent from Rome. Addressed to 'my son' Barhūn Naqqāsh. Dating: Likely late Mamluk or early Ottoman-era. "I remained in Sardinia (צרדאניא) …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1975מכתבENA NS 50.16

    Letter addressed to Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī ("the gallnut merchant") al-ʿAṭṭār, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The addressee is known …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1976מכתבJRL Gaster heb. ms 1864/6a

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1977מכתבBodl. MS heb. c 28/21

    None

    תגים

    תעתוק אחד

    • 21 recto
    • 21 verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1978מכתבT-S AS 152.250

    Note to a certain Nāsir (al-muʿallim is likely an honorific rather than meaning an actual teacher). In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 13th or 14th century. Mentions …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1979מכתבT-S AS 145.126

    Recto: document mentioning Malīj and Fustat. Verso: letter referring to a letter for ʿAmmār al-Sharābī and requesting a liturgical poem (rahaṭ). (Information in part from …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1980מכתבBL OR 5542.9

    Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא ואחאלה דונך

    2. ברחמתה ואלחאל סלאמה לו בקין מן אילול כתמה אללה עליך באחסן ‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ויעביר אותו אל מישהו אחר
    2. ברחמיו שלומי טוב; בכ''‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1981מכתבT-S Misc.28.235

    Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Yehuda b. Menashshe, in Fustat. Dating: May 12, 1069. Regarding shipments of gold and exchange of dinars …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה

    2. מן אסכנדריה ליח כלאת מן איאר כתמה <אללה> עליך באחסן כאתמה וערפך ברכת‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
    2. מאלכסנדריה, בי"ח באייר, יחתום א‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1982מכתבT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22

    Letter from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Dating: ca. 1051 CE. He is worried for his status and thinks that people will prefer Yosef …

    1. [ ]יה ותחקקה מעתקד [ ]
    2. [ ו]קת תצלני כתב סיידי אלשיך אבו אסחק
    3. [אברהם ישמרו] אלהינו [בר] דויד זכרו לברכה ממלוה בשכרה ادام الله

    تاييده

    1. משחנה באלדעא ‮…

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1983מכתבT-S AS 152.228

    Letter fragment to a Jewish dignitary referring to the welfare of the community (ṣalāḥ al-qahal) and mentioning Abū Naṣr b. Isḥāq ha-Levi. (Information in part …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1984מכתבT-S 8J19.26

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Thābit b. Ibrāhīm al-Ṣabbāgh. Dating: ca. 1062. The writer mentions a shipment of goods and he …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסעאדתך

    3. מן אלאסכנדריה לה מצת מן מרחשון כתמה אללה עליה באחסן

    4. כאתמה ען חאל סלאמה ו‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת אושרך,
    2. מאלכסנדריה, בה' במרחשון, יחתום אותו אלוהים ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1985מכתבT-S 13J9.2

    Letter from the Jerusalem gaʾon Shelomo b. Yehuda (r. 1025–51) to Efrayim b. Shemarya. Dating: end of 1025–26 (Gil). Written in a high register of …

    1. אל אהובנו וחברנו ונכבדנו ויקרינו כגק מ ורב אפרים החבר במעוז ומחסה
    2. מתגבר בצל שדי יתלונן ויתאבר ביראי אל ידבק ויתחבר ברוחו להיות מושל
    3. להתגבר לקרב כל ‮…

    Reco

    1. To our beloved, our companion, our honored and precious one, (his) h(onor), g(reatness, and) h(oliness), our teacher and master Efrayim the Ḥa‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 2r
    • 1r
    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1986מכתבT-S AS 116.390

    Unidentified, possibly a letter. The name Mūsā b. Ibrāhīm appears in Arabic script, possibly the address of a letter. Another of the Arabic words is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1987מכתבT-S Ar.40.184

    Letter from a man in Minyat Ghamr to his brother Maḥfūẓ in Fustat. In Arabic script. The writer has been ill, and people tell him …

    Recto

    1. من اخوه [. . . . . .]
    2. الذي اعلم به الاخ العزيز محفوض
    3. الله تعالى وينهي ان مملوكه في
    4. منية غمر مريض اليوم من خرج(؟) الاعياد
    5. وكم قد سيرت لك من ال‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1988מכתבT-S 13J25.1

    Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Labraṭ al-Fāsī to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal in Fustat, inquiring about merchandise sent to the Maghrib and …

    Recto

    1. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך
    2. מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה אחמד אללה כתירא [         ] אהלה וא[יא]ה‮…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
    2. מקירואן. שלומי טוב, ואני בריא, תודה רבה לאל ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1989מכתבT-S Ar.54.62

    Business letter in Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script about the sale of silk, flax, olive oil and other commodities. Alludes to "the calamities" which …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1990מכתבT-S NS 225.14

    Verso: Letter addressed to Sulaymān b. Yosef ha-Kohen. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: 13th–15th century. A large piece is preserved, but it is torn …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1991מכתבT-S NS 224.209

    Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1992מכתבT-S K25.240.30

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably addressed to Avraham Maimonides. Not much of the content is preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1993מכתבENA 4020.61

    Letter from Shemuel b. Saʿadya ha-Levi to Moshe 'the trustee of the merchants' (Neʾeman ha-Soḥarim). Goitein's index card indicates that the sender is not identical …

    דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1994מכתבT-S AS 146.405

    Bottom of a family letter in Hebrew. On parchment. Dating: uncertain, potentially 11th century. Consisting mainly of greetings to and from family members. Specifically mentions …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1995מכתבT-S 12.498

    Recto: Letter (or copy of a letter) in Hebrew, mentioning Hamadan in the antepenultimate line, and perhaps written there. The scribe signed his name, but …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1996מכתבT-S 8J26.11

    Letter fragment in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Mentions: papers (awrāq), riqāʿ, the judge Menaḥem and the son of the judge (Ibn al-Dayyan); dodder …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1997מכתבCUL Or.1080 J224

    Letter from an unknown writer in al-Maḥalla to Sar ha-Sarim (Nagid Mevorakh b. Saadya) in Fustat. Written in Hebrew, with the address in Arabic on …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1998מכתבT-S AS 152.355

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1999מכתבMoss. V,330

    Letter from Zakarya b. Yaʿaqov al-Shama (Tripoli, Libya) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The letter discusses the movement of goods from Tripoli to …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמאה מן אלמסתקר לי כלון מן ניסאן ואלחאל סל[אמה ונעמה ואלחמד]

    2. ללה [רב] אלעאלמין וצלת ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מהבית, בי' בניסן. שלומי טוב ואני מאושר, ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2000מכתבJRL B 5474

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך