Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 1151מכתבT-S 6J3.20

    Fragment of a letter in which the author refers to hardships being endured.

    1. מצר מני אנא . . . [
    2. אללה תעאלי ואלי תפצלה . . . . . . . [
    3. אלקריב ואלבעיד ואסאלה באנה . . . . . . . [
    4. אסתר בה חאלי ואתחמל עלי טרקי . . .
    5. רוחב לבו וט‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1152מכתבAIU VII.E.25

    Letter from a certain Yehosef to Abū Isḥāq Ibrāhīm. Written on parchment in a crude Maghribī hand. In Judaeo-Arabic, with ~7 lines of possibly unrelated …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1153מכתבMoss. IXa,2.33

    Recto: Letter, opening blessings only, reused for the note on verso. Verso, written perpendicular to recto: note written in mostly in rhymed prose.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1154מכתבT-S AS 145.86

    Draft of a late family letter in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1155מכתבMoss. IV,40.1

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mercantile. Mentions something coming from Gaza and possibly the commodity tartar (or Mongols? al-tatar). "As for the woman who came, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1156מכתבT-S AS 146.110

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1157מכתבENA 2935.24 + ENA 3038.1

    Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in Cairo. …

    Recto

    1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים
    2. כתאבי יא אכ[י
    3. בקאך ואדאם עזך . [
    4. אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
    5. וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
    6. מא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • recto
    • 2
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1158מכתבT-S NS 264.81

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1159מכתבT-S Ar.34.154

    Upper part of a letter addressed to Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Ḥasan al-ʿAsqalānī, in Fustat. In Arabic script. Dating: Probably 11th or early 12th century. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1160מכתבAIU VI.B.100

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1161מכתבJRL B 3433

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1162מכתבBL OR 5544.17

    Letter from Avraham Hamān and Gavriel Ḥefeẓ to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 5567 AM, which is 1806/07 CE. Needs examination for …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1163מכתבT-S K6.183

    Letter(s) and poetry ending with "ḥayyīm" in each line. Dating: late 18th or early 19th century. Most of the fragment contains literary-seeming Hebrew text, but …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1164מכתבT-S Ar.38.41

    Letter from Natan b. Khalaf to Abū l-Faraj Ismāʿīl b. ʿEzra and ʿEzra b. Ismāʿīl. Either the sender or the addressees are in Fustat. In …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. كتابي يا سيدي وريسي اطال الله بقاك وادام عزك وسعادتك وتاييدك وجعلني من كل سو فداك لنصف من المحرم عن سلامة والحمد ل‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1165מכתבT-S AS 162.58

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Opens with a complaint about the difficulty of life. Then, "I leased her qāʿa and I lived..." …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1166מכתבT-S 13J26.23

    Badly damaged letter from Shelomo b. Yehuda to the Nasi (?).

    ....

    1. לא המיה [ ] מל[
    2. לא ידע מה ילד יום וגם לא מה תלד שעה ובע[ת ]
    3. הם אשר נפלו בצער ב[ ] בא [ ] לולא [ ] יבי[ ]אפל קוו
    4. [ ] צדק היתה צעקה ואבא [ ] בלו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1167מכתבT-S 13J17.23

    Letter from Abū ʿAlī b. Barakāt to his son Abū Naṣr ʿAlī b. Abū ʿAli b. al-Quṣayr, in the alley of the candles, presumably in …

    Recto

    1. כתאבי אליך יא ולדי וקרה עיני ואלעזיז עלי אטאל [אללה ב]קאך
    2. ואדאם עזך וסעאדתך וסלמאתך ונעמתך ושוק אליך שדיד
    3. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל ביננא על‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1168מכתבENA NS 21.2 + ENA 4046.2 + T-S AS 145.185

    Business letter from Daniel b. Azarya, in his handwriting, sent from Tyre to Fustat. The letter contains details about the commercial activities of Daniel b. …

    1. ] אלכתאב [
    2. ] יתברך שמו עלי כל פצל ופצל [
    3. ] חסיד וצדיק לפני המקום ואן [
    4. ] ממא שרחה ואלא פפי בעצ[ה
    5. ] ותעאלי אן יגעלה אבדא מן קא[
    6. ] ת גואב אלכתאב אלוא‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1169מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/12

    Letter in Judaeo-Arabic. Likely from Abū Sahl Levi to his son Moshe b. Levi ha-Levi; identification of the writer is based on handwriting and typical …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1170מכתבJRL B 7510

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Only a thin vertical sliver is preserved. Mentions Fustat (or Egypt) four lines from the end and Almeria three lines from …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1171מכתבT-S 10J14.22

    Letter starting with extensive blessings for the recipient in Hebrew, including a biblical quotation (l. 7, Dt 30:1), and thanking the addressee for the great …

    1. בשם
    2. יענך ייי ביום צרה ישגבך וג ישלח עזרך מקדש ומציון וג
    3. י]תן לך כלבבך וכל עצתך ימלא וג ימלא ייי כל משאלתיך וג
    4. ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך וג לא תאנה ל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1172מכתבENA NS 37.20 + ENA NS 43.2

    Business letter in Ladino. Currency: muayyadi/medin. Join by Idan Perez. erso: Table filled in with numbers, presumably for lots.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1173מכתבT-S 16.179

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 9 (12 Shevat), 1058 CE (Gil) …

    recto

    1. על שמך

    2. כתבת אטאל אללה בקא אכי ושקיק רוחי ועזיז נפסי ואדאם חראסתה וחמאיתה

    3. וכפאיתה ונעמאה וחסן עקבאה מן אלמהדיה ליב כלון מן שבט ערפה אללה ‮…

    recto

    1. (2-1) אני כותב, אחי ואהוב נפשי והיקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שמירתו ואת חסותו לך
    2. ואת סיפוקך ואת חסדיו לך, וייתן לך אחרית ט‮…

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1174מכתבT-S AS 115.87

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1175מכתבBodl. MS heb. d 66/60

    Letter from Yosef b. Yeshuʿa, in Tripoli (Syria), to Nahray b. Nissim. The letter mentions Nahray's pilgrimage to Jerusalem and shipments of emblic myrobalan and …

    1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונ[עמאך]
    2. וסעאדתך וסלאמתך מן אלמסתקר ען סלאמה פי אלנפס לא עדמתהא
    3. בבקאך תקדמת כתבי אלי מולא‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 60 recto
    • 60 verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1176מכתבT-S 6J6.8

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, written in a large square script. Mentions the word "maḥmūda" which can either be a medical ingredient (scammony) or …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1177מכתבT-S AS 172.352

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Mentions goods such as a wrap (izār), two pairs of clogs (zawjayn qabāqīb), possibly henna, and soap. In …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1178מכתבT-S 13J21.10

    Verso (original use): Lower part of a family letter in Arabic script, with greetings to several qāḍīs (ʿImād al-Dīn, Zayn al-Dīn, and Tāj al-Dīn), al-Ḥājj …

    1. من السفر ويدبرني الله تعالى [. . . . . . . . .]
    2. نحا(؟) ست سعيد وىاخذ منه كل جمعة وتاخذ
    3. الذي لك عندها وتشيل المملوك الذي
    4. تفضل والسلام وتقبل لي ايادي‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1179מכתבT-S AS 184.68

    Letter from Ismāʿīl b. Ibrāhīm to his brother Qāsim. Containing reports or instructions about sending small sums of money, and greetings to various family members.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1180מכתבCUL Or.1080 15.51

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1181מכתבENA 4009.15

    Two copies of letters. (1) From Sherira Gaon and his son Hayye to the Palestinian gaon Shemuʾel b. Yosef ha-Kohen. Little of substance is preserved. …

    1. ונכבד וחשוב ויקר מאד הוא לפנינו ואין בבעלי בריתנו כמהו
    2. וגם הזכרנוהו ותובעים אנו בבקשה מן ראש היש יחי לעד שיצוה
    3. להיקרא האיגרת ברבים כי כן נעשה לאבות‮…

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1182מכתבBodl. MS heb. c 64/4

    Letter in Hebrew dated 1726/27 CE (487 = לך לאות), begging for charity from the Jewish community of Pisa. The writers, in Istanbul, call themselves …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1183מכתבT-S Misc.28.151

    Business letter to Mevorakh b. Avraham Ibn Sabra. In Judaeo-Arabic. In the margins of verso (the first page), there is a price list for commodities …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1184מכתבAIU VII.E.243

    Letter of recommendation in German for Rabbi Barukh Löb Alpern, mid-19th-century. The place name appears to be Agram, which turns out to be the German …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1185מכתבT-S NS 226.146

    Letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Mentions a qāḍī and אלמחשב.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1186מכתבT-S 10J11.6

    Recto: Letter fragment (or rather Hebrew poetry?), mentioning Abraham. Verso: Unusual text, possibly part of a prayer. Several words are written in hollow letters. (Information …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1187מכתבMoss. V,363.4

    Letter from the community of Ashkelon to Shema'ya ha-Ḥaver, Jerusalem.

    1. רוב שלום ועתרת שלום ליקרת הדרת כגק
    2. עטר]ת ראשי וידיד רוחי שמעיה החבר בס גד בן
    3. [מר ור ישוע]ה ר יי תנחנו ישמרו שומר ישראל ויחיה את
    4. [בניו] יגיע אליך על‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1188מכתבYevr.-Arab. II 1417

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1189מכתבT-S AS 169.167

    Draft of the opening of a deferential letter to someone addressed as 'al-mawlā [...] al-jalīl al-aṣīl al-ḥakīm al-fahīm al-wadīd al-sadīd..." On verso there are similar …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1190מכתבT-S AS 178.201

    Letter to Abū l-Faḍl. In Arabic script. The sender's name may appear at upper left. The sender mentions his meeting with somebody (Abū l-[...]), then …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1191מכתבDK 232.3 (alt: XXII)

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1192מכתבT-S Ar.54.25 + T-S 6J6.10

    Epistolary with letter formularies, including one for congratulating a person on the birth of a daughter and another for congratulating a brother on his marriage. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1193מכתבT-S 10J31.8

    Fragment of a letter from Avraham b. Farah from Alexandria, to an unknown person. Mentions shipments of linen, silk, and cotton. (Information from Gil, Kingdom, …

    Recto

    ....

    1. [                ] אן ינ[                      ] אלי פי תאני אלסוק

    2. [                  ] וסערה [                         ] ענדי וקד

    3. ‮…

    recto

    1. (5−1) .... אלא בשני; השוק .... ומחירו .... וטענתו באמצע ה .... ואני עסוק, לא התפניתי .... משאוי, לי הדינר ... (אלוהים קרוב) להיענות, יתמיד אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1194מכתבT-S 13J7.12

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1195מכתבT-S NS J311

    Late business letter in Judaeo-Arabic. Mentions R. Shemuel Būnyāl (l. 10, main body). In line 12 there's mention of "fearing what occurred[?] with the money …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1196מכתבHalper 414

    Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Māzar) to Yehuda b. Moshe b. Sughmār, 1064. This letter is a follow-up from the letter in Halper 389 …

    recto

    1. מע אלכד רבאעי תמן אלפרכתין ואלרדתין תכאתכני בה ואן כאן ועאיד באללה לא ילזמה שי ולא יצח
    2. מנהא שי תכאתבני בדאלך ותקץ הדה אלכד רבאעי ומא יכצבי פי‮…

    recto

    1. ....עם כ"ד רבעי הדינר תמורת שתי היריעות ושתי האדרות, כתוב נא לי על זאת; אבל אם, חס ושלום, אינו חייב דבר ולא הסתכם
    2. דבר מהם (בחשבון), כתוב לי ז‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 1
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1197מכתבT-S NS 226.117

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower left corner of recto). Mentions Abū l-Wafāʾ al-Simsār (the broker); Ibn al-Mū (?? בן …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1198מכתבDK 36.9

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1199מכתבT-S 12.411

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1200מכתבT-S AS 199.295

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך