Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

78 results

Sort by

1LetterBL OR 5535.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 30. Letter from Avraham b. Mu'ti Tilimsānī, upon arriving safely in Aydhab, to Abu Saʿd b. Azhar, in Fustat. He provides an update …
Related People
1
Related Places
4
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9668
View document details
2LetterBodl. Ms Heb. d 66/137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (aka Abū Zikrī Kohen). In Judaeo-Arabic. Dating: first half of the 12th …
Related People
4
Related Places
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9246
View document details
3LetterENA 2741.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VI, 53. Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dating: mid-12th century. Apart from the introduction and address, only …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9237
View document details
4LetterENA 4020.8
Document date
535 Hijrī (17 August 1140–5 August 1141 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Makārim b. Mūsā Ibn Nufayʿ, in ʿAydhāb, to (his son-in-law?) the ḥaver Yeshuʿa b. Yoshiyya the descendant of Shemaʿya Gaʾon, in Fustat. In …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
15989
View document details
5LetterENA NS 7.46
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment: right side only. Dating: Possibly first half of the 12th century, based on the reference to the merchant Yiṣḥaq al-Nafūsī (see …
Related People
2
Tags
- ib-addenda
- ib6
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34153
View document details
6List or tableHalper 405
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- ib6
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9684
View document details
7LetterT-S 6J1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as garments and soap. Contains a request to …
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9197
View document details
8LetterT-S 8.69
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VI,22. Letter from Makhlūf b. Mūsā to an unknown recipient (the address is cut off). Deals with the Indian Ocean trade. Includes commercial …
Related People
4
Related Places
1
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9265
View document details
9LetterT-S 8J23.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Judge Elijah orders a white "burda", some handwriting exercises at the bottom
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9190
View document details
10LetterT-S 8J40.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanʾel Dimyāṭī. Accusing him and Abū Naṣr b. Elishaʿ of conspiring to cheat him out …
Related People
3
Tags
- ib6
- india book
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7725
View document details
11LetterT-S 8Ja1.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer in Qūṣ to an unknown addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. The writer reports that the children and …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
5
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9209
View document details
12LetterT-S 10J16.1
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 11. Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in Sindabūr (India), to his uncle and father-in-law ʿArūs b. Yosef, in Fusṭāṭ,. In Judaeo-Arabic. He found …
recto
I am writing to you, my father, who is dear to me and with me, may God prolong his life and make permanent his honoured position, his support a…
Related People
2
Related Places
6
Tags
- ib6
- india book
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7892
View document details
13Legal documentT-S 12.53
Primary language
Aramaic
Power of attorney (שטר אורכתא). Mentions: Makhlūf Ibn ʿAyn Sārra; Yiṣḥaq [ha-Le]vi b. [...] al-ʿAjamī; Alexandria; 6 dinars; Moshe Neʾeman ha-Yeshiva (he may be the …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib6
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9467
View document details
14LetterT-S 12.216
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: Mid-12th century. In Hebrew (for the long, eloquent introduction) …
Related People
1
Tags
- ib6
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9689
View document details
15LetterT-S 13J18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Jewish trader in India to his partner in Egypt. In Judaeo-Arabic. Among many other matters, he mentions donations to pilgrimage sites in …
Related Places
10
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8002
View document details
16LetterT-S 13J21.1
Document date
Monday, 8 Adar I 1421 Seleucid (31 January 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 19. Letter from Moshe b. Yefet to Tamīm b. Yaʿaqov ha-Kohen (apparently a merchant trading in the East). Dated: Monday, 8 Adar I …
Related People
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8017
View document details
17LetterT-S 13J21.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khiyār b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions commodities such …
Related People
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8018
View document details
18LetterT-S 13J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a detailed summary in …
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8032
View document details
19Legal documentT-S 16.23 + T-S AS 166.95
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). These two fragments are part of single …
T-S 16.23 Recto
1. בין בדיני ישראל בין בנימוסי אומות העולם אד לם יבק לנא ענדה ולא פי גהת[ה ...]
2. פי גמיע מא סלף בינה ובין מר ור שלה מורתנא נע חק מן גמיע…
T-S 16.23 Recto
1. whether in Jewish law or gentile law, since nothing remains for us with him, nor to [his] credit […]
2. in all that which proceeded bet…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7850
View document details
20LetterT-S 16.262
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Labrāṭ, in al-Mahdiyya, to the Head of the Jews of Egypt (Moshe b. Mevorakh) asking him to assist the son of …
Related Places
1
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7473
View document details
21LetterT-S 16.298
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter sent from Isaac and Joseph (probably in Babylonia) to Judah ha-Sar, mentioning a voyage to India and commodities including gold and silver slag …
Related People
1
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7475
View document details
22LetterT-S 16.308
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 7. Letter from Dāwūd Fāsī to the cloth merchant Abū l-Afraḥ ʿArūs b. Yosef. (Information from CUDL.) See also Goitein notes attached to …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7480
View document details
23LetterT-S Ar.39.480
Primary language
Arabic
Letter from Ṭāhir, in Qūṣ, to his mother, in Alexandria. In Arabic script; large, very regular characters. Dating: Possibly 11th century. Goitein notes that this …
Related Places
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9218
View document details
24List or tableT-S Ar.54.20.1–2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two bifolios from a ledger of accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Multiple entries begin אסתכרת אללה …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib6
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34950
View document details
25Legal documentT-S Ar.54.20.3
Document date
1124 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story of a house, …
1. ]ע וכיל אלשיך אסחק אלנפוסי בר מכלוף
2. ]ן נע עלי גמלה כרי אלדאר גמיעהא ויחאסב
3. ] ללבדי אגרה אלטבקה אלוסטאניה אלדי געלהא להא
4. עא]ם אול שנת אתלז ממא בקי ענ…
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib6
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8321
View document details
26LetterT-S AS 146.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Ibrāhīm (aka Shelomo b. Avraham) to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. Dating: end of 11th century. Only the opening and greetings …
recto
1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ונעמאך
2. ומן חסן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ושוק אליך שדיד
3. קרב אללה אל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך
2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, מן הבית. שלומי טוב, אבל אנ…
Related People
2
Tags
- ib-addenda
- ib6
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6016
View document details
27LetterT-S AS 149.147
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic mentioning the late Ḥārith; 'our master'; going into the synagogue; 'in the place of his father'; sadness about something; …
Recto:
1. . . . [
2. חארת ימצא ר[חמים
3. אדונינו בטלוע [
4. אלי דאכל אלהיכל [
5. מן אסתחסן הד[א
6. מוצע אבוה . . [
7. אבנך [
8. להם נש[
9. כניסיה [
10. גזל ומא תת[
11. חזין עלי [
12. נזל …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib6
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17555
View document details
28List or tableT-S K15.98
Document date
Monday, 7 Shaʿbān 503 Hijrī (1 March 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of the estate of Nissim b. Yaʿqūb, a merchant who died in Sawākin (Suakin in present-day Sudan) on Monday, 7 Shaʿbān 503 AH (1 …
Related Places
1
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9254
View document details
29LetterT-S NS 264.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū l-ʿAlā b. Abū Naṣr ha-Kohen, probably in Fustat. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9236
View document details
30Credit instrument or private receiptT-S NS 320.58
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 20. Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of …
1. בשמ
2. אלמסאול מן תפצל מולאי אלשיך אבו
3. סעיד כבת אללה אעדאה יסלם למולאי אלשיך
4. אבי אלחסן בן מסעוד תמן אלצרה אלבאן
5. לאנה קד תפצל ועמל לי קליל יין ושלום
6. עבד…
Related People
2
Tags
- ib6
- india book
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9215
View document details
31LetterAIU VII.E.173
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The hand appears to be that of the India trader Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Possibly a draft, …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30461
View document details
32LetterBodl. MS heb. b 11/19
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VI, 37. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Abū ʿImrān Mūsā b. Ṣedaqa Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. The sender sent previous letters with …
Related People
4
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9240
View document details
33LetterBodl. MS heb. c 13/24
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yosef, in Aden, to Yosef Ibn Shanju, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Early 16th century, based on the greetings to Efrayim …
Related Places
5
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
6411
View document details
34List or tableBodl. MS heb. e 98/71
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37956
View document details
35LetterBodl. MS heb. e 98/71
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 8. Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Fustat, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs (aka Avraham?) b. Yosef, in Alexandria. Dating: ca. 1080 …
Recto:
1. כתאבי אלי מולאי וסידי [אטאל אללה באקה
2. ואדאם תאיידה וסעא[דתה
3. וגמיל צנעה וקד עלם אללה שדה שוקי אליה בחית לא
4. אטיק וצפה קרב אללה אלגמע בה עלי אסר…
recto
1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי .... (ייתן לך אלוהים אריכות ימים) ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך .... ונוי מעשיך. אלוהים הוא היודע מה עזים געגועי …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5624
View document details
36LetterCUL Or.1081 J1
Inferred date
1170–1170 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David Maimonides, in ʿAydhāb, to his brother Moses Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1170 CE. This is the last letter David wrote before …
Recto:
1. אלי אכי ואלעזיז עלי ר מש[ה ביר] מימון זצל
2. דוד אכיך אלשאיק אליך גמע אללה בך עלי אסר חאל במנה
3. כתבת אליך הדא אלכתאב מן עידאב ואנא עלי גמלה אלסלא…
To my beloved brother R. Mos[es, son of R.] Maimōn, (may the) m(emory of the) r(ighteous be) b(lessed).
David, your brother who is longing for you --…
Related People
4
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9675
View document details
37LetterENA 2560.5
Document date
1 Ḥeshvan 1463 Seleucid (13 October 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yosef to a certain [son of] Natan he-haver. The letter mourns the passing of Madmun (the Nagid of Yemen) and is …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12276
View document details
38Legal documentENA 2742.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal note, unsigned, beginning "Yaqūlu...": "ʿAllān b. Ḥassūn says that Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī has a note (ruqʿa) of [...] under the name of Abū ʿImrān …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15725
View document details
39LetterENA NS 2.29
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Ḥassun, in Fustat. Reused on verso for Judaeo-Arabic accounts …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاييده وعلاه ونعمته
3. وسناه وتكمينه وكبت اعداه من عدن عن حال سلامة وعافي…
Related People
2
Related Places
1
Tags
4 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6900
View document details
40LetterENA NS 48.4
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VI, 36. Letter from Yūsuf b. Ibrahīm to Abū ʿImrān Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
15988
View document details
41Legal documentF 1908.44A
Document date
First ten days of Av 1427 Seleucid (July 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (written later): Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Also signed by Mevorakh b. Natan. Dated: last decade of Tishrei 1428 Seleucid …
Related People
6
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9682
View document details
42LetterJRL A 284
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in what Goitein identifies as the handwriting and style of well-known India trader Abu Nasr Avraham informing recipient about events, apparently taking place in …
1. ]פי דהלך [...............
2. ]. פי אלגזר [.............
3. ]בדהלך יח יומא ברי[ח
4. ]אללה אן י..נא ריח אלסלאמה
5. ] ואמא אלמ... פקד איסנא
6. ]ארו. קע ווצל אנסאן מן …
Related People
4
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2004
PGPID
5205
View document details
43Legal documentJRL B 7223 + T-S NS J335 + T-S AS 85.27 + T-S AS 157.55 + T-S 10J5.2
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Amat al-Qādir, widow of Shela, and her …
1. [............] ... גמיעה ודפ[ע ...............................]
2. [...]א צחאחא מנהא מאית [...........] . מר יפת .. מאיה דינאר ....
3. אנ. אמה אלקאדר…
1. […] … in total and pa[id…]
2. […] good … from which one hundred […] Mr. Japheth .. hundred dinars …
3. … Amat al-Qādir concerning the judgment of tha…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
26426
View document details
44Legal documentJRL Gaster heb. ms 1770/4
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Large and well preserved. Release granted by Yaḥyā ha-Kohen to Abū l-Waḥsh Sibāʿ, …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32331
View document details
45LetterMoss. Ia,18
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VI, 28. Business letter in the hand of Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to ʿAydhāb, mentioning Yīṣḥaq al-Nafūsī and Hiba Ibn …
Related People
5
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9199
View document details
46List or tableT-S 8K22.2
IB VI, 20a. Karaite Nesiim. A memorial list.
(fol. 1 recto)
1. דכרן טאב לניחא נפשתה לזיכר
2. המשפחה המיוחשה משפחת בית
3. דויד הנשיאים השרים הנכבדים
4. עד כבוד גק מו נו וע רו יפת הנשיא
5. הגדול וכגק מור נו וע …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2242
View document details
47Legal documentT-S AS 149.84
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). No signatures, and probably unfinished. It concerns the death of the trader Tamīm …
Related People
2
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18611
View document details
48LetterT-S AS 219.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: A mirror imprint of T-S AS 219.129, but much easier to read. Business letter in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Mentions people such …
Related People
4
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22915
View document details
49Legal documentT-S NS 224.20
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal deed written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi (although the hand looks very different from other documents by him - PG). Small fragment …
Related People
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24006
View document details
50LetterBL OR 5566D.6
Document date
1452-03-08 Seleucid (16 May 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. ʿAllān in ʿAydhāb to his son ʿAllān b. Nahray in Alexandria concerning shipments. Based on a letter from another India trader …
Related People
5
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6292
View document details