Legal document: ENA 2742.3

Legal document ENA 2742.3

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal note, unsigned, beginning "Yaqūlu...": "ʿAllān b. Ḥassūn says that Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī has a note (ruqʿa) of [...] under the name of Abū ʿImrān worth 2 dinars. I lost it (wa-qad waqaʿat minnī) and I collected the substitute/equivalent (al-ʿiwaḍ) and released him from it. Whenever it surfaces, it is false and invalid." The dates are then specified. ʿAllān b. Ḥassūn was an India trader in the early 12th century (and the subject of Goitein's "Portrait of a Medieval India Trader"); Abū l-Ḥusayn (Yaḥyā) al-Ḥalabī was a banker (ṣayrafī), also known from several other documents from the same period.

ENA 2742.3 2

2

Transcription

Translation

ENA 2742.3 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA 2742.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain