Legal document: F 1908.44A

Legal document F 1908.44A



Recto (written later): Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Also signed by Mevorakh b. Natan. Dated: last decade of Tishrei 1428 Seleucid = 1116 CE. Settlement of a dispute over business in Yemen, stating that Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid aka ʿUlla b. Yosef ha-Levi al-Dimashqī is owed 4 dinars and 1 qirat by Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef al-Urjuwānī. 2 dinars will be paid right away and the remainder by the end of the year. Verso (written earlier): Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe. Signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver, Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi, and a third person with bad handwriting. Dated: Last decade of Tammuz 1427 Seleucid, and the signing was delayed until the first decade of Av 1427 = 1116 CE (two months before recto). In which Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef al-Urjuwānī acknowledges that he owes 2 dinars and 1 qirat to Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid aka ʿUlla b. Yosef ha-Levi al-Dimashqī.