Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

521 results

  1. 401Legal documentENA 1822a.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document(s) n the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100–38 CE). The main text (not in the margins) on both sides may just be …

    Recto:

    1. אלתי ורתתה [
    2. בראס מאל . . [
    3. אנא עאלמא בה אלאן וממא לם אע[לם
    4. אלתי תתגה לי עלי כל מנהמא פי דלך [
    5. מנהמא ואלתפריד מן סאיר אצנאף אלמ[
    6. כלף . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2617
    View document details

  2. 402Legal documentMoss. V,385.1

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Long vertical strip from the top of a ketubba written by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1130 CE, under the jurisdiction of Masliah Gaon. Groom: …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26970
    View document details

  3. 403Legal documentT-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition and/or legal report to the Gaʾon, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Two fragments from the beginning. Opens with a taqbīl and a …

    1. בשמ רחמ
    2. ממאליך הדרת אדוננו הגאון | תכון משרתו לנצח יקבלו ידיהא אלכרימתין וינ[הו . . .
    3. למא באלאמס יום אלתלתא אכ|ר אלנהאר ענד צלוה מעריב כאנו פי אלכני…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    36211
    View document details

  4. 404LetterT-S NS 190.109

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe. Fragment (upper left piece of recto). Contains requests for various goods including Andarānī salt. …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23846
    View document details

  5. 405Legal documentT-S NS 226.57 + T-S NS 225.92

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragments of a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dating: mentions [14]44 Seleucid and Jumādā II 527 AH = …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24232
    View document details

  6. 406Legal documentT-S NS 226.33 + T-S NS 226.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dates: 1100–38 CE). Two fragments, probably an indirect rather than direct join. Concerns a guarantee …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24355
    View document details

  7. 407Legal documentT-S 8J5.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Fol. 1r: Power of attorney. Dated: Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid = 12 …

    Fol. 1r

    1. חצרת אלינא אנן חתומי מטה פרגיה בת מ יצחק נע זוגה אלשיך אבו אלמעאלי
    2. מרור אברהם הזקן יש צו דידיע בן אבו סלאמה ואשהדתנא עלי נפסהא
    3. אנהא קד והבת …
    Related Documents
    3

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2154
    View document details

  8. 408LetterT-S NS 342.22 + T-S NS 342.21 + T-S NS 342.16 + T-S NS 342.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several fragments of a letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. The middle pieces (T-S NS 342.21 + T-S NS …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26077
    View document details

  9. 409LetterT-S NS 342.13 + T-S NS 342.15 + T-S NS 342.25 + T-S NS 342.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several fragments from a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. Informing him that he sent something with …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26071
    View document details

  10. 410LetterT-S NS 342.11 + T-S NS 342.82 + T-S NS 342.104 + T-S NS 342.72 + T-S NS 342.75 + T-S NS 342.73 + T-S NS 342.1 + T-S NS 342.70

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal query addressed to the Gaʾon (probably Maṣliaḥ) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Concerning a man who remarried after the death of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26092
    View document details

  11. 411Legal documentT-S NS J152 + T-S NS J110

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A litigation concerning an inheritance. Two partners were operating a store and upon the death of …

    Main

    1. 1 ( )ק( )
    2. 2 ( ) דנן אלא בחכם צגר סנה ודפע( )
    3. 3 ( )צא פי דלך וגרי בינהמא אמור ( )
    4. 4 ( )דא אכתרת [⟦דלך תעיד⟧] אלי אלק ( )
    5. ד דלך פסך מא קד גרי מן …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8738
    View document details

  12. 412Legal documentT-S 8.228

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Legal declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE) involving a bridegroom and his fiancee, Sitt al-Ahl. After a temporary dissolution …

    Main

    1. 1 ( ) כצוץ אללאזמה לה( )
    2. 2 חמורה אנה לא אכד להא עמל ולא ט( )
    3. 3 ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמ(ה )
    4. 4 אלי סת אלאהל ארוסתי דא ליכון בידיהא ( )
    5. 5 …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7122
    View document details

  13. 413Legal documentT-S NS 224.68

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of an engagement (shiddukhin) deed. Dated: 1438 Seleucid = 1126/27 CE. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi and signed by him together with …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24071
    View document details

  14. 414Legal documentT-S NS 225.25a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal notes (heading only) for the prenuptial agreement for the marriage (milāk) of [...] bt. Maʿālī and Mūsā the brother of al-Sh[...]. Written by Halfon …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24134
    View document details

  15. 415Legal documentT-S NS 190.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of betrothal (erusin). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: [14]45 Seleucid = 1133/34 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaon. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23873
    View document details

  16. 416List or tableENA 4020.62

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This shelfmark includes 3 unrelated fragments. Upper left fragment: Legal record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1440 Seleucid, which is 1128/29 CE. …

    1. ]נאגיה בנת אבו אלכיר
    2. ]מנשפה גסילה
    3. ]ילה ופראש
    4. ]סראויל וכלעה
    5. ]כפנהא ושרחה
    6. ] ורדא מקצור
    7. ]. . ומערקה
    8. ] איצא ואתנין ארדיה
    9. ]ללכפו איצא
    10. ] איזאר ותוב אל
    11. ]מכ…
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2416
    View document details

  17. 417Legal documentT-S NS 225.52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Refers to a sick person whose will is invalid (...מרצה בטלת וציתה...) and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24188
    View document details

  18. 418Legal documentL-G Misc. 4

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Ketubba fragment (right lower corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Groom: Yefet ha-Zaqen b. [...] ba-Ḥavura. Witnesses: Peraḥya b. Araḥ; Yefet b. Ṣadaqa. …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9000
    View document details

  19. 419Legal documentT-S AS 147.148

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Bottom part from a legal document written under the jurisdiction of Masliah Gaon (although his name does not appear) by Halfon b. Menashshe Halevi, so …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16368
    View document details

  20. 420Legal documentENA NS 19.19

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. A small fragment, written by Ḥalfon b. Menashshe Halevi, regarding a settlement between a couple, probably after their divorce (a bill of divorce …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11360
    View document details

  21. 421Legal documentT-S NS 224.36

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Fragment from the left part of a bill of release written by Halfon b. Menashshe Halevi from 1127-1138. The parties are Abū l-Faḍl Yosef and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24042
    View document details

  22. 422Legal documentCUL Or.1080 J141

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions the date Av 1425 Seleucid = July/August 1114 CE. This is a post-divorce settlement. …

    1. Testimony which took place in our presence, we the undersigned: When 

    God, exalted be His name, produced 

    1. the causes for separation between (ou…

    Tags

    1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8903
    View document details

  23. 423Legal documentT-S NS 342.119

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a legal deed involving Halfon b. Eli. Cairo in mentioned. Written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138). AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26054
    View document details

  24. 424Legal documentT-S AS 159.230

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Digest of a legal document. Probably in the cursive hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. For a partnership in a shop in New Cairo. One …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22444
    View document details

  25. 425Legal documentT-S NS 321.91

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Long discussion between a woman and the court about taking an oath in a legal dispute she had with a man (the document mentions that …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25563
    View document details

  26. 426Legal documentT-S NS 226.126

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from a court ledger in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Long vertical strip from around the middle crease; portions of four …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24268
    View document details

  27. 427Legal documentENA 2712.10 + T-S NS 320.111

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1000–38 CE). Two fragments from the top. Seems to be the resolution/settlement of a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11444
    View document details

  28. 428Legal documentBodl. MS heb. c 50/13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Fragment (upper right piece). In Judaeo-Arabic. The parties are Abū Isḥāq A[vraham?] b. Yeshuʿa and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 13 recto
    • 13 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19327
    View document details

  29. 429Legal documentT-S AS 148.50 + T-S NS 292.84

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Two fragments from a bill of release regarding a shipment of tamarind to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16405
    View document details

  30. 430Legal documentJRL SERIES B 4804

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Involves Shemarya the Cretan (אלאקריטשי) and someone making a will. May be directly …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28716
    View document details

  31. 431Legal documentT-S NS 225.25f + T-S NS 224.51 + T-S NS J588

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Tevet 1444 Seleucid = December 1132 / January 1133 CE, under the …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26539
    View document details

  32. 432Legal documentT-S NS J185d + T-S NS J185c

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Ḥeshvan 1432 Seleucid, which is September-October 1120 CE. Court record concerning a father’s will. Abū …

    Main

    1. 1 ( )ת( )ף ל( )
    2. 2 ( ) רחל ואתאת ( )
    3. 3 ( )אני מנה לוראתי ב( )
    4. 4 ( ) בעולם לא שבועה ( )
    5. 5 ( ) ועשרין ספר גמיעהא ( )
    6. 6 ( ) זוגתי ולא אן יסתכרג ( )…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26346
    View document details

  33. 433Legal documentT-S AS 214.242

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a dowry list in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). On recto a list of items, mainly garments (maʿraqa) and textiles. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22864
    View document details

  34. 434Legal documentT-S NS 320.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment. Appears to be the settlement of a marital dispute between Yūsuf and Sitt al-Ahl. Dating: Mentions the date Shevat 1437 Seleucid, which is …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    25413
    View document details

  35. 435Legal documentT-S AS 222.233

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Enormous bill of release. Written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: last 10 days of the month of Shevat 1445 Seleucid, which is …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22942
    View document details

  36. 436Legal documentT-S NS 225.25h

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a court ledger. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). One of the entries is a prenuptial agreement. Groom: Abū Saʿd. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24141
    View document details

  37. 437Legal documentT-S NS 342.68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record(s) in the hand of Halfon b. Menashshe (1100–38 CE). Fragment (lower left part of recto). The main record concerns a dispute over money …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26090
    View document details

  38. 438Legal documentENA 3215.11

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    A very damaged legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (ca 1100–38 CE). Some details might be extracted with effort. In the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11447
    View document details

  39. 439Legal documentT-S NS J496 + T-S 10J21.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query, draft, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Regarding the money left by a dead husband. In the margin: "As for the 70 …

    Main

    1. 1 מא יקול רבנו פיההמיאה אל( )
    2. 2 מחכם אלמעאני יקתצי כו( )
    3. 3 ובכתובתה עליו ועל כל יור(שיו )
    4. 4 כשרים נאמנים ובעד ופ(אה )
    5. 5 יתבתו מא כלפה פסאלו ( )…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7907
    View document details

  40. 440Legal documentT-S 8J10.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document concerning the breaking off of an engagement agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fiancee: Sitt al-Banāt the daughter of Mubāraka …

    1. [בפנינו אנו בית דין הק]בוע בפסטאט מצר[ים] ו[מן] דִ[ח]תִ[י]םִ עימנא
    2. [לתחתא למא סהל אלכאלק תעא]לי דכרُה ותקדّסת אסמאה [אס]באב אלוُצלה
    3. [... ב]ר נתן הזק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1844
    View document details

  41. 441Legal documentCUL Or.1080 J62

    Fragment of a will, written by Ḥalfon b. Menashshe, in which the donor, an old man being in good health, specifies the legacies made by …

    1. ] שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך [
    2. ] אעלמו אנני שיך כביר טאען פי אלסן ומא אעלם מא [
    3. ] לאנני לא אמן אלופאה בגתה ואכלץ איצא זוגתי אלת[י…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4013
    View document details

  42. 442Legal documentT-S NS 224.11

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Fragment from a bill of release. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. Drawn up under the authority of Maṣliaḥ Gaon. Dating: 1127–38 CE. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23980
    View document details

  43. 443Legal documentT-S NS 225.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dates: 1100–38 CE). Abū l-Faraj Natan b. Shelomo the beadle is marrying the daughter of …

    Tags

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8642
    View document details

  44. 444Legal documentT-S NS 226.21

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Bill of divorce (geṭ). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Husband: name missing. Wife: Sitt al-Banāt bt. Nuʿmān ha-Kohen. Dated: Tammuz 14[.]3 Seleucid, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24341
    View document details

  45. 445Legal documentT-S NS 342.26

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Fragment from legal deeds written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138). On recto a reverence is made to 'al-wakil al-goy' = the gentile representative. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26082
    View document details

  46. 446LetterT-S NS 342.6

    Primary language
    Hebrew

    Small fragment from the opening of a letter written by Halfon b. Menashshe Halevi contains greetings for Masliah Gaon, probably for his appointment as Head …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35358
    View document details

  47. 447LetterT-S NS 184.83

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Halfon (ca. 1100–38). Very damaged and faded.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23830
    View document details

  48. 448LetterT-S Misc.28.80 + T-S Misc.28.81

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for help on their …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23440
    View document details

  49. 449Legal documentBodl. MS heb. f 56/12

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dated to between 1127 and 1139) in which a man on his deathbed, after …

    1. אלי דלך אד כאנת תברעת באן תנפק עליה מן ענדהא אלי . . . .
    2. גמיע אהלי ואקרבאי והי אלוצייה לי עליה מן בעדי . .מ. . . . .
    3. פי מא יפעלאה נאמנים כשני עדים(!…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 12 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2499
    View document details

  50. 450Legal documentENA 1822a.17 + T-S 8J34.10

    Deathbed declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (Date: 1100-1138). Concerning Abū l-Ḥusayn Moshe b. Shelomo al-ʿAṭṭār (ZL), who had given his wife …

    1. אננא דכלנא עלי פלאן ועקלה עליה כאמל מתל אלנאס אלמ[. . . . . . . .
    2. כלאם וגאובנאה עליה קד קאל לנא הדה אלמרה אלדי מע[. . . . . . . .
    3. נ דינ ותזאד עליהא …
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1
    • 2
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2616
    View document details