Legal document: ENA 1822a.17 + T-S 8J34.10

Legal document ENA 1822a.17 + T-S 8J34.10

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Deathbed declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Concerning Abū l-Ḥusayn Moshe b. Shelomo al-ʿAṭṭār (ZL), who had given his wife of second marriage, in addition to her deferred marriage gift of 50 dinars, an additional gift of ten dinars. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:251, 411, 481; 5:140, 544) EMS

Images and transcription

Transcription

  • אננא דכלנא עלי פלאן ועקלה עליה כאמל מתל אלנאס אלמ[. . . . . . . .
  • כלאם וגאובנאה עליה קד קאל לנא הדה אלמרה אלדי מע[. . . . . . . .
  • נ דינ ותזאד עליהא י דנאניר והבה מע מא אשתריתה .[. . . .
  • דכלת .קלנא לא . . . . . . מן אלימן יגרי [[. .]] כלאם אלי אן אנתהא אנה קד
  • אבראהא מן אליחן ואנהא הי איצא קד אבראתה מן סאיר מא .ל.להא
  • מנד דכלת פקיל לה איש ראיך אן תקעד מע אלאטפאל תרבה [. .
  • אלאכתיאר להא פי דלך תם אסתצהר . . . . ועלי אן מא כאן יחתאג
  • באנה קד והב להא הדה אלי דנאיר מע מוכרהא מע מא ק[. .
  • אשתראה להא //מנד דכלת// בעד מא אקנינא //אלאן// מנהא אנהא קד אבראת[ה
  • אלבליות
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
  • T-S 8J34.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.